Atuagagdliutit - 28.03.1995, Side 9

Nr. 25 • 1995
9
a#'ag'(/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Radiumi sulisut tamanut
siammassapput
Radiup illorsuartaa Nuummi H.J. Rinksvej-imiittoq 1958-
imi sananeqartoq 4 miil. koruunit missaannik nalilimmik
iluarsaanneqalersoq
Johan Berthelsen aallakaatitassiomennut pisortaq allanngortiterinissamullu pilersaarusi-
ortunut siulittaasoq AG-mut oqarpoq radiohusip allanngortitemissaa 3,9 millioner koruuni-
nik naleqassasoq. Takkunannga 3,1 millioner koruunit Namminersomerullutik Oqartussanit
tapiissutaapput.
Produktionschef i KNR radio Johan Berthelsen, der også er formand for udvalget der plan-
lægger ombygningen af radiohuset, siger at hele renoveringen vil beløbe sig til 3,9 millioner
kroner. De 3,1 millioner kroner er en ekstra bevilling fra hjemmestyret. (Ass./Foto: Knud
Josef sen).
NUUK (PM) - Radiup illor-
suartaa H.J. Rinksvej-imiit-
toq 1958-imi sananeqarner-
mi kingorna sorpassuarnut
atomeqartarsimavoq. Radiu-
aviisi aamma Atuagagdliutit
inini qullemi aaqqissuisoqar-
feqarsimapput, taamanikkut
illorsuarmi angisoorsuarmi
kusanartorsuarmilu.
Tamatuma kingorna Atua-
gagdliutit allamut nuussi-
mapput, kingusinnerusuk-
kullu arlaleriarluni radiuavi-
isi nuuttareersimalluni maan-
nakkut H.J. Rinksvej-imiik-
kunnaarpoq.
Taarsiullugu TV-mik aal-
lakaatitsivik radiup illorsuar-
taanut nuuppoq, tamatumun-
ngalu atatillugu radiohusip
tusamaartitsisarfia, qanga tu-
samaartitsinemut, nipilersor-
nemut allatullu aliikkusersu-
inemut atorneqarluartarsima-
soq, KNR-TV-p immiussi-
sarfiatut atorneqalerpoq.
Radiohusi assigiinngitsu-
nut atorneqartalernermigut
sulisullu amerlanerit atorfi-
nitsinneqartarnerisigut arla-
leriarluni ilaneqartarsima-
voq. Ilassutaani kingullermi
»Sibirien«-imi avannaa'tu-
ngaaniittumi TV-mi sulisut
ukiut arlaqanngitsut matuma
sioma sulisarsimapput.
Maannakkut TV Vandsø-
vej-imut illorsuarmut atorto-
rissaaqisumut nuussimaler-
poq, radiuaviisilu Spindlers-
bakke-mut marlunnik aalla-
kaatitsivilimmut nuussimal-
luni. H.J. Rinksvej-imi illor-
suarmi maannakkut kiser-
ngorupput kultureqamermut
aliikkusersuinermullu im-
mikkoortortaqarfik, aaqqis-
suisoq ilanngullugu aallakaa-
titassiortut quliullutik, tekni-
kerit ilinniarsimasut 12-iul-
lutik teknikerisullu ilinniar-
tut marluullutik. Aamma il-
lorsuarmiipput nuutaasivik,
båndiisivik aamma tekniki-
nut iluarsaasarfik.
Iluarsaassineq
29. maj sulisartut aatsaat taa-
ma annertutigisumik iluar-
saassillutik aallartissapput.
Kusanartumik iluarsaanne-
qassaaq, init aaqqissuunne-
qassallutik atorfissaminnut
naleqqussarlugit. Pilersaaru-
tit malillugit sulisut iserteq-
qissapput 5. september.
- Allanngortiterineq anner-
toorujussuaq suliarineqas-
saaq, aallakaatitassiornermi
pisortaq ataatsimiititamilu
»Isateri«-mi siulittaasoq, ra-
diohusip nutaamik aaqqi-
suunneqamissaanik pilersaa-
rusiortoq, Johan Berthelsen
AG-mut oqarpoq. - Iluar-
saassinissamut 3,9 millioner
koruunit atugassanngortinne-
qarsimapput, taakkunannga
3,1 millioner koruunit nam-
minersornerullutik oqartus-
sanit immikkut akuersissuti-
gineqarsimallutik. Sinneri
800.000 koruunit ingerlatsi-
nermut missingersuusianit ti-
guneqassapput.
- Iikkat piiarneqassapput,
allat allamut nuunneqassasut,
init arlallit ataasiinnanngor-
tinneqassallutik, taamaalillu-
ni sulisut pitsaanerusunik su-
liffeqalissallutik.
Johan Berthelsen oqarpoq
iluarsaassineq allartippat su-
lisut tamarmik nuussasut, i-
luarsaassisarfimmi sulisut ki-
simik pinnatik.
Radiuaviisimut
- Radiohusimit sulisut nuun-
nissaat pinngitsoorani aalla-
kaatitsisarnermut sunniute-
qassaaq. Tamanna piareersi-
maffiginiarlugu aasaanerani
aallakaatitsisarneq atuutilis-
saaq illorsuarmik iluarsaassi-
neq aallartippat, Johan Ber-
thelsen oqarpoq.
- Taamaalilluni ataasin-
ngornermiit tallimanngomer-
mut ullaap'tungaa aallakaa-
titsisarnerit unikkallartassap-
put meerartatsinnut aallakaa-
titat naammassigaangata. Ul-
lup qeqqanut aallakaatitsineq
aallarteqqittassaaq, marluk
qeqqanut unittassalluni. Ua-
likkut aallakaatitsinerit arfer-
nup qeqqanut aallartinneqar-
tassapput nalunaarutinik, un-
nukkullu radiuaviisit kingul-
liit aallakaatinneqareeraa-
ngata radiu unittassaaq. Sap.
akunnerisa naanerini aalla-
kaatitsisarnerit allannguute-
qassanngillat.
Johan Berthelsen oqaluttu-
arpoq Spindlerbakke-mi ra-
diuaviisip aallakaatitsiviata
aappaanit aallakaatitsisoqar-
tassasoq. Radiuaviisip aalla-
kaatitsiviup aappaa atortas-
savaa, nutaarsiassanilli aalla-
kaatitsinnginnermi taanna
aamma aallakaatitassanik su-
liaqarnermi atorneqartassal-
luni. Aallakaatitsinerullu u-
nikkallamerani aallakaatitsi-
viup aappaa aallakaatitassia-
nik suliaqarnermi aamma a-
torneqartassalluni. Tamatu-
munngalu atatillugu illumi
Spindlersbakke-miittumi aal-
lakaatitassianut pisariual-
laanngitsunut atugassamik
mikisumik aallakaatitsivim-
mik aaqqissuussisoqassaaq.
- Illorsuarmik iluarsaassi-
neq aallartippat sulisut pi-
ngasut sisamalluunniit radiu-
aviisip illutaanut nooqataas-
sapput, iluarsaassinerullu na-
laani sulisut ilaat Ilulissani
Qaqortumilu radioqarfinnut
nuutikkallarneqassallutik.
Radioqarfiit pineqartut aalla-
kaatitsisamitik unitsikkallas-
savaat, immiussisarfiit aalla-
kaatitassiornermut atorne-
qartassammata. Aammattaaq
sulisut ilaat TV-qarfimmi
allaffiit ilaannut nuussapput.
Qanorooq
Johan Berthelsen nangilluni
AG-mut oqarpoq, Qaqortup
Ilulissallu eqqaannit pisunik
aallakaatitassiortoqartassa-
soq. Aallakaatitassiortarfim-
mi neriuutigineqarpoq aalla-
kaatitassiat nunap immik-
koortuinit assigiinngitsunit
pisut amerlanerit aallakaatin-
neqartalissasut.
- Qanorooq junip aallartin-
nerani aallakaatitsisarun-
naarpat qaammatini marlus-
sunni tulliuttuni aallakaatitsi-
sarfia radiukkut aallakaati-
tassianik immiussisarfittut a-
torneqassaaq. Pissanganar-
nerpaavoq nipilersukkanik
aallakaatitsisarneq qanoq i-
ngerlajumaamersoq. Nuutaa-
sivik båndiisivillu TV-qar-
fimmut nuunneqassapput,
taamaattumik Spindlersbak-
kep TV-qarfiullu akornanni
biilinik angalasamissaq an-
nertoorujussuussaaq.
Ukiuni tulliuttuni pingasu-
ni 1,5 millioner koruunit atu-
gassanngortinneqarsimapput
teknikikkut atortorissaaruti-
nik nutaanik pisinissamut.
Tusamaartitsisarfik atoqqin-
neqalersussaq teknikikkut a-
tortorissaarutinik aamma pit-
NUUK(PM) - Radiohuset på
H.J. Rinksvej har haft en
meget omtumlet tilværelse
siden opførelsen i 1958. Ra-
dioavisen og Atuagagdliutit
havde samme redaktion i den
øverste etage i det dengang
imponerende store og flotte
bygning.
Siden er først Atuagag-
dliutit og langt senere, og af
flere omgange, radioavisen
flyttet ud af huset på H.J.
Rinksvej.
Ind flyttede til gengæld det
landsdækkende TV ind, og i
denne forbindelse blev radio-
husets koncertsal, der i hu-
sets tidlige historie flittigt
blev brugt til revy, koncert
og andre underholdningspro-
grammer, inddraget som stu-
die til KNR TV.
Efterhånden som radiohu-
set skulle rumme flere for-
skellige funktioner og der
blev ansat flere medarbejde-
re har huset fået flere tilbyg-
ninger. Den sidste tilbygning
er »Sibirien« på den nordlige
side, hvor blandt andre med-
arbejdere på TV for nogle år
siden holdt til.
Nu er KNR TV flyttet ind i
egne luksuriøse lokaler på
Vandsøvej, og radioavisen er
flyttet ind i sin egen bygning
med to studier på Spindlers-
bakke. Tilbage i radiohuset
på H.J. Rinksvej er kultur og
underholdningsafdelingen
der medregnet redaktøren be-
skæftiger 10 programmedar-
bejdere, 12 uddannede drifts-
teknikere og to tekniker-
elever. Huset rummer også
hele pladesamlingen, bånd-
smneqassaaq.
- Tusarnaartitsisarfiup at-
orneqaqqilernissaa iluaqu-
taasorujussuussaaq. Ullu-
mikkut illoqarfimmi ininik
attartortariaqartarpugut tu-
arkivet og et teknisk service-
værksted.
Ombygning
Den 29. maj går håndværke-
re igang med den hidtil
største ombygning af radio-
huset på Rinksvej. Det skal
gennemgå en ansigtsløftning,
så rummene bliver tilpasset
den funktion huset har i dag.
Efter planen skal medarbej-
derne rykke ind igen den 25.
september.
- Der bliver tale om en me-
get omfattende ombygning,
siger produktionschef og for-
mand for udvalget »Isateri«
der planlægger den nye ind-
retning af radiohuset, Johan
Berthelsen til AG. - Der er
afsat 3,9 millioner kroner til
hele projektet, hvoraf de 3,1
millioner er en ekstrabevil-
ling fra hjemmestyret. Re-
sten på 800.000 kroner tages
fra driftsbudgettet i år.
- Vægge skal rives ned,
andre skal flyttes, så flere
rum lægges sammen, så det i
sidste ende giver medarbej-
derne bedre arbejdsbetingel-
ser.
Johan Berthelsen fortæller,
at alle medarbejderne flytter
ud af huset, når ombygnin-
gen bliver påbegyndt, med
undtagelse af serviceværk-
stedet.
Flytter til Radioavisen
- Det at medarbejderne flyt-
ter ud af huset på Rinksvej
vil uundgåeligt få indflydelse
på programfladen. Det har vi
taget konsekvensen af, og
har besluttet at starte som-
samaartoqartillugu aallakaa-
titassiussagaangatta, aallaka-
atitassiornermi pisortaq Jo-
han Berthelsen oqarpoq.
KNR-ip siulersuisuisa 29.
aamma 30. marts ataatsi-
mersæsonen den dag ombyg-
ningen påbegyndes, siger Jo-
han Berthelsen til AG.
- Det betyder, at vi fra
mandag til fredag har sende-
pause om formiddagen efter
bømeudsendelseme. Starter
igen klokken 12 middag og
sender til klokken 13.30. Om
eftermiddagen indledes ud-
sendelserne klokken 17.30
med meddelelser, og der bli-
ver først lukket ned igen om
aftenen efter sidste genud-
sendelse af radioavisen. I
week-enderne bliver pro-
gramfladen uændret.
Johan Berthelsen fortæller,
at der skal sendes fra et af ra-
dioavisens studier på Spind-
lers Bakke. Radioavisen vil
have råderet over det ene af
de to studier, men i det om-
fang det ikke benyttes til ny-
hedsformidling, skal der pro-
duceres andre udsendelser. I
sendepauseme skal det andet
studie ligeledes bruges til
programproduktion. Samti-
dig vil der blive indrettet et
studie til mindre og ukompli-
cerede produktioner i et rum
i samme hus.
- Der flytter tre eller fire
programmedarbejdere med til
radioavisen, når ombygnin-
gen går i gang, ligesom der i
perioder skal udstationeres
medarbejdere til regionalradi-
oerne i llulissat og Qaqortoq.
De to regionalstationer holder
inde med deres daglige ud-
sendelser, og skal bruges til
produktion til den almindeli-
ge sendeflade. Der flytter
ligeledes nogen medarbejdere
til kontorer på TV-huset.
miinnissaminni illorsuup al-
lanngortiternissaanut piler-
saarutit oqallisigalugillu aku-
ersissutigissavai.
Qanorooq studiet
Johan Berthelsen siger også
til AG, at man vil satse på at
lave udsendelser fra områ-
derne omkring Qaqortoq og
llulissat. I programafdelin-
gen har man gode forhåbnin-
ger om, at der vil komme
udsendelser fra flere steder
end sædvanligt.
- Når Qanorooq holder
inde med deres produktion i
begyndelsen af juni og to
måneder frem har vi mulig-
hed for at inddrage studiet til
produktion af radioprogram-
mer. Det der bliver mest
spændende er nok, at se
hvordan det kommer til at gå
med afviklingen af musik-
programmerne. Diskoteket
og båndarkivet bliver midler-
tidigt flyttet til TV-bygnin-
gen, så der vil blive en del
køren frem og tilbage mel-
lem Spindlers Bakke og TV-
bygningen i denne periode.
I de næste tre år er der af-
sat 1,5 millioner kroner til
indkøb af nyt teknisk udstyr.
Det bliver blandt andet tek-
nik til den generhvervede
koncertsal.
- Det er et stort plus, at vi
får koncertsalen tilbage. 1
dag er vi nødt til at leje os ind
i lokaler andre steder i byen,
når der skal laves udsendel-
ser med publikum, siger pro-
duktionschef Johan Berthel-
sen.
KNR’s bestyrelse skal på
deres møde den 29. og den
30. marts drøfte og godkende
planerne for ombygningen.
Radioen spredes for alle vinde
Radiohusets bygning på H.J. Rinksvej i Nuuk, der er opført i 1958,
skal renoveres for knap fire millioner kroner