Atuagagdliutit - 28.03.1995, Síða 10

10
Nr. 25 • 1995
Ca ajpag'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Hotel Arctic ukiunik quliliivoq
sinneqartoorporlu
Akunnittarfiup illuigaasaatai tallimat atorneqarsinnaanngorput

NUUK(KK) - Ilulissani a-
kunnittartik Hotel Arctic uki-
unik quliliivoq, akunnaatsu-
liinerminullu imminut pit-
saanerpaamik tunissutissarsi-
sippoq: Ukiuni qulini taak-
kunani piunermini per-
ngaammik ingerlatsinermi-
gut sinneqartooruteqarpoq.
Tassa 551.000 kroninik sin-
neqartooruteqarami.
Taamaalilluni ukiut aap-
passaa pitsaaqisumik inger-
latsinermigut angusaqarpoq,
tassa 1994-mi naatsorsuutai
1993-mut naatsorsuutinut
naqeqqiullugit 931.000 kro-
ninik angusarissaarfiunerum-
mata. Taamaalilluni akunnit-
tarfiup nammineq aningaa-
saatai 1,5 millioninngorput.
- Taamatut angusaqarluar-
nermut pissutaasoq uaniip-
poq Hotel Arctic pikkorissar-
titsisamernut ataatsimeersu-
artitsisarnernullu siunerta-
qarluni suliniuteqarsimam-
mat. Taama oqarput siuler-
suisut siulittaasuat Flemming
Bolø aamma direktør Erik
Bjerregaard.
Akunnittarfiup oqartussaa-
suisa neriuutigaat Hotel Arc-
tic-ip taama angusaqarluarsi-
manera 1995-missaaq naat-
sorsuutitigut ersersinneqaru-
maartoq, akunnittarfimmut
noqqaasut imaaginnalereer-
simammata.
Ilulissani
ataatsimiinnissaq
Kalaallit qallunaallu nunami-
ullumi allat suliffiutillit pi-
sortallu suliffeqarfiutaaneer-
sut Hotel Arctic-imi pikko-
rissartitserusullutik ataatsi-
meersuartitserusullutilluun-
niit noqqaasut amerligaluttu-
innarput. 1995-mi pikkoris-
sartitsinerit ataatsimeersuar-
titsinerillu tamarmik 40 pro-
centii nunat allamiut suliffiu-
taannit suliffeqarfiutaannillu
inniminnerneqarsimassap-
put.
Pikkorissartitsineq ataatsi-
meersuartitsinerlu nuanner-
sumik immikkullu misigisa-
qarfiussagaangat siomatigut
Island ornigineqartarsima-
voq, ukiunili makkunani nu-
narput aamma akuulersima-
voq. Tamatuma ilaatigut ki-
nguneraa nunanik avannar-
lernik taaneqartartut ministe-
riuneri august-ip qiteqqunne-
rani akunnittarfimmi naapis-
sammata, kingornalu nuna-
nik avannarlernik taaneqar-
tartut avatangiisinut ministe-
rii naapissallutik.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
VICESKOLE-
INSPEKTØR
Ved den grønlandske folkeskole er stillingen
som viceskoleinspektør ved skolen i Narsaq
ledig til besættelse 1. august 1995.
Stillingen er for tiden klassificeret i den grøn-
landske lønramme 32. Til stillingen er der knyt-
tet et særligt tillæg på kr. 16.250,- i årligt grund-
beløb (pr.l. april 1991) samt et souscheftillæg
på kr. 6.970,00 i årligt grundbeløb (pr. 1. april
1991).
Ansættelse vil ske under Grønlands Hjemme-
styre i henhold til Landstingslov nr. 5 af 14. maj
1990 om Grønlands Hjemmestyres og kommu-
nernes tjenestemænd i Grønland.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der
betales efter de for tjenestemænd i Grønland til
enhver tid gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til fri-
rejser og bohaveflytning, i henhold til gæld-
ende aftale mellem Grønlands Landsstyre og
Tjenestemænds og Overenskomstansattes Cen-
tralorganisation i Grønland.
I Danmark vil eventuel personlig henvendelse
kunne ske til Hjemmestyrets Danmarkskontor,
Pilestrædet 52, 1016 København K,
telefon 33 13 42 24, lokal 317.
Ansøgningen stiles til Grønlands Hjemmestyre
og indsendes til:
0
Kommunalbestyrelsen i Narsaq,
3921 Narsaq
Udløber den 28. april 1995
Ansøgninger bedes sendt pr. luftpost. Herfor
gælder særlige portosatser.
Atorluameqassasoq
- Taamatut angusaqarsima-
neq tunngaveqarpoq akunnit-
tarfik niuertumut pikkoris-
sartumullu pilerinarsameqar-
simammat, Flemming Bolø
aamma Erik Bjerregaard o-
qarput.
Hotel Arctic, 40-nik inee-
raqartoq, 1994-mi 11.660-
nik unnuiffigineqarsimavoq.
Tamanna unnuiffiusinnaasul
68 procenteraa akunnittarfiu-
tilinni nalinginnaanngilluin-
nartoq.
Taamatut ingerlalluaan-
nartoqassappat akunnittarfi-
up allilemissaa pisariaqaler-
sinnaavoq.
Takomariat
amerlanerusut
Pikkorissartitsinerit ataatsi-
meersuartitsinerillu aasaane-
rani ikilisaraluartut takorna-
riat tikeralersarput. Hotel
Arctic 1994-mi takomarianik
2.500-nik unnuiffigineqar-
poq, tamannalu 1993-mut
naleqqiullugu marloriaataa-
voq, ukioq taanna takomaria-
qangaarsimanngimmat.
Illuigaasaliat tallimat, a-
kunnittarfiup ungasinngisaa-
nut inissinneqarsimasut,
Greenland Tourism-imit sa-
natinneqarsimasut Hotel Ar-
ctic-ip atomeqarsinnaangor-
teqqammerpai. Tikeraat siu-
nissami aalajangertalissavaat
akunnittarfiup ineeraaniik-
kusunnerlutik imaluunniit
pinngortitaq alianaatsorsuaq
misigerusullugu illuigaasa-
miikkusunnerlutik. Isikkivi-
gissuaq eqqaassanngikkaan-
ni taakkunani atortorissaaru-
tit tamaasa pigineqarput.
- Aamma eqqaanngitsuus-
sanngilarput avannamut Ka-
ngerlussuarmulluunniit i-
ngerlaqqinnginnermi Ilulis-
sani akunnittarfik unnuiffi-
gineqarsinnaasoq suli pisari-
aqartinneqarmat, Flemming
Bolø aamma Erik Bjerre-
gaard oqarput.
Aningaasaliineq
Hotel Arctic-ip ingerlatsiner-
migut angusaqarluarsimane-
rata aamma kinguneraa a-
kunnittarfik nutarterinissa-
minut assigiinngitsunut akis-
saqalersimammat. Akunnit-
tarfik kiffartuussinerillu pit-
saaneruleqqullugit 1994-
miinnaq akunnittarfiup milli-
onit missaat nutarterinemut
assigiinngitsunut atorsima-
vai, tassa ineeqqanik iluar-
saanemut siniffinnillu taar-
sersuinemut.
Ukioq manna millionit af-
faasa missaat atorlugit akun-
nittarfik anartarfinnut imer-
Hotel Arctic ukiuni qulini piunermini pemgaammik sin-
neqartoornermigut ukiunik quliliilluni imminut tunissutissar-
sisillualaavippoq. 1994-mi 551.000 kroninik sinneqartoorsi-
mavoq.
Hotel Arctic har givet sig selv sit første overskud i 10 års
fødselsdagsgave. Det blev på 551.000 kroner for 1994.
(Ass./Foto: Knud Josef sen).
mullu kuuffilersomeqassaaq.
Hotel Arctic ullumikkut
30-nik sulisoqarpoq, allatut
oqaatigalugu piffissamik ta-
makkiisumik sulisartut 24-
upput.
Hotel Arctic timmisartuu-
tileqatigiiffimmit Grønlands-
fly-mit pigineqarpoq, ukulu
siulersuisuupput; Flemming
Bolø, Ole Bjerregaard, Egon
Sørensen, Erik Bjerregaard
aamma Ove Nielsen.
Hotel Arctic får overskud
i fødselsdagsgave
Hotellets fem igdlo'er netop taget i brug
NUUK(KK) - Hotel Arctic i
Ilulissat fylder 10 år, og hotel-
let har givet sig selv den bedst
tænkelige fødselsdagsgave:
For første gang i disse 10 år
kommer hotellet ud med et
overskud. Helt præcis et over-
skud på 551.000 kroner.
Der er for andet år i træk
tale om en markant forbed-
ring af driftsresultatet, der i
1994 blev 931.00 kroner be-
dre end 1993-resultat. Hotel-
lets egenkapital er herefter
på 1,5 millioner kroner.
- Årsagen til den positive
udvikling skal først og frem-
mest søges i Hotel Arctic's
målrettede satsning på kurser
og konferencer, siger forman-
den for bestyrelsen Flemming
Bolø og hotellets direktør
Erik Bjerregaard til AG.
Det er ledelsens forvent-
ning, at Hotel Arctic vil kun-
ne fastholde den positive
udvikling i driftsresultatet i
1995, hvor efterspørgslen al-
lerede på forhånd har været
stigende.
Topmøde i Ilulissat
Interessen hos grønlandske,
danske og udenlandske virk-
somheder og institutioner for
at lægge kurset eller konfe-
rencen på Hotel Arctic i Ilu-
lissat er stødt stigende. I
1995 vil 40 procent af alle
kurser og konferencer være
bestilt af virksomheder og
institutioner udenfor Grøn-
land.
Tidligere var Island målet,
når kurset og konferencen
skulle byde på en ekstraordi-
nær oplevelse, men i dag er
også Grønland med på det
nordiske atlas. Det betyder
blandt andet, at de nordiske
statsministre mødes på hotel-
let i midten af august, hvor-
efter dette topmøde bliver
afløst af et møde mellem de
nordiske miljøministre.
Flot belægning
- Udviklingen er et resultat af
en strategi om at gøre Hotel
Arctic til forretningsman-
dens og kursistens hotel, si-
ger Flemming Bolø og Erik
Bjerregaard.
Hotel Arctic havde i 1994 i
alt 11.660 overnatninger på
sine 40 værelser. Det giver
en belægningsprocent på 68,
og det er et usædvanligt højt
tal i hotelbranchen.
Fortsætter den positive ud-
vikling, vil en udvidelse af
hotellet begynde at presse sig
på.
Flere turister
Kurser og konferencer flader
ud i sommermånederne, men
så rykker turisterne ind i ste-
det. Hotel Arctic havde i
1994 2.500 overnattende tu-
rister, og det er en fordobling
i forhold til 1993, som til
gengæld var et meget sløjt
turist-år.
Hotel Arctic har netop ta-
get fem igdlo'er, bygget af
Greenland Tourism, i brug
blot et par minutters gang fra
hotellet. Fremover vil gæs-
terne selv kunne vælge, om
de vil bo i et hotelværelse, el-
ler om de vil have en ople-
velse af den grønlandske na-
tur ved at bo i en af igdlo'er-
ne, hvor der foruden den fan-
tastiske udsigt er alle moder-
ne bekvemmeligheder.
- Og så skal vi ikke glem-
me, at der stadigvæk er brug
for et hotelværelse ved en
overnatning i Ilulissat, inden
rejser går videre i Nordgrøn-
land eller til Kangerlussuaq,
siger Flemming Bolø og Erik
Bjerregaard.
Investering
Det forbedrede resultat på
Hotel Arctic har også bety-
det, at hotellet har haft luft til
at løfte en række opgaver
omkring forbedringer af de
ydre rammer. Der blev alene
i 1994 investeret en god mil-
lion kroner i forbedringer af
hotellet for at at få en bedre
overensstemmelse mellem
de fysiske faciliteter og det
højere serviceniveau.
I år vil der blandt andet bli-
ve brugt over en halv million
kroner til kloakering af ho-
tellet.
Hotel Arctic har i dag 30
ansatte, som omregnet fylder
24 fuldtidsstillinger ud.
Hotel Arctic ejes af Grøn-
landsfly, og bestyrelsen be-
står af Flemming Bolø, Ole
Bjerregaard, Egon Sørensen,
Erik Bjerregaard og Ove
Nielsen.