Atuagagdliutit - 28.03.1995, Page 13

Nr. 25 • 1995
13
yrftuaø'ap'ctø/g. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Fiskerby-mi inissiat isatemeqassapput
Illoqarfiup immikkoortuani tassani inissiat 42-it nutarterneqarnissaat akisuallaassaqaaq
NUUK(KK) - April-ip 27-a-
nut atuuttussaq Nuup Kom-
muneata siunnersuut innut-
taasunit oqallisigisassan-
ngortitaq saqqummiuppaa,
illoqarfiup immikkoortuani
Fiskerby-mi inissiat 42-it i-
saterneqarnissaannik inissia-
nillu nutaarluinnarnik 80-nik
sanaartornissamik imalik.
Isaterinissamut pilersaa-
rummi meeqqanik paaqqin-
nittarfik Amaat aamma su-
ngiusarfik Aaqa illullu nam-
mineq pigineqartut ilaanngil-
lat.
Kommunemut pilersaa-
rummut ilassusiornissaq
kommunep pisariaqartissi-
mavaa, ineriartupiloornerup
nalaani Fiskerby oqaluttuari-
saanermut pingaarutilittut
taaneqarmat.
Peqatigitillugu Fiskerby
assersuutaalluarpoq qanoq a-
jortigisumik pisoqarsinnaa-
sarmat inissianik aserfallat-
saalineq ataavartoq unittin-
neqaraangat.
Taakkua inissiat aserfal-
lassimaqisut nutartemeqaru-
nik isaterlugillu nutaarluin-
namik taarsemeqarunik aki-
soqatigiingajalluinnassapput.
Kommunemut pilersaaru-
tip ilassutaa akuersissutigi-
neqarpat taakkunani ineqar-
tut inissiaatileqatigiiffiup iNI
A/S-ip inissarsissutussaavai.
Oqaluttuassartaa
Illoqarfimmi alligaluttuin-
nartumi Fiskerby immikkut
oqaluttuassartaqarpoq.
Fiskerby Nuup Kommune-
anut illuliortiterfiuvoq 1962-
63-mi, taamanikkut nutaa-
mik aalisakkanut suliffissua-
liortoqalermat aalisartut ava-
taaneersut attartortittakkanik
inissaqartinniarneqarmata.
Taamaammat Fiskerbymik
taaneqartalerpoq.
Fiskerby GTO-mit piler-
saarusiugaavoq, taamaakka-
milu ukiuni taakkunani illuli-
oriaatsimut assingulluinnar-
luni.
Fiskerby inissitaavoq qaq-
qajunnap quassugartaa iluat-
sillugu atuarlugu, Kangimul-
lu umiarsualiviup aalisariu-
tillu talittarfiata tungaanut si-
narsua innarilluni. Illut qalia-
mikkut initaqanngitsut uigu-
leriiaajupput 42-ruullutik
kommunemit inissiaatigine-
qarlutik.
Inissiat taamanikkut tuavi-
uullugit sanaajupput, aam-
mali taamanikkut pissutsit
eqqarsaatigalugit inissiatut
pitsaalluartutut naatsorsuun-
neqarlutik.
Inissialiortarnerup allan-
ngoriartornerata nassataanik,
minnerunngitsumillu aserfal-
lajaallisaasimanngippallaar-
nerup nassataanik Fiskerby
ullumikkut inissiaqarfiulersi-
mavoq pisoqalisoortoq, al-
laat tassani inissiat allanut
taamaaqataannut sanilliullu-
git naleqqukkunnaarsimallu-
tik.
Aserf allatsaaliisoqan-
ngilaq
Fiskerby assersuutaalluarpoq
qanoq ajortigisumik pisoqar-
sinnaasarmat nunatsinni inis-
siat aserfallatsaalineqanngik-
kaangata.
Tamakkiisumik nutarter-
neqassagaluarpata nalileme-
qarsimapput kvadratmeteri-
mut 8.720 kroneqassasut,
kiisalu nutaaliornermut sa-
nilliullugit suli akisunerus-
sallutik, inissiaareersut nu-
Fiskerbyen 1962/63-mi sananeqarpoq, ukiulli ingerlaneran-
ni aserfallanneqartannginnami aserfallassimaqaaq. Tassani
illut isarterneqarunik pitsaanerutinneqarpoq, inissiat marlo-
riaataasussat inissaqartissinnaaqqullugit.
Fiskerbyen blev opført i 1962/63, men tidens tand har gna-
vet i husene, som ikke er blevet vedligeholdt. Nu er det mest
fomufttigt at rive dem ned og give plads til dobbelt så man-
ge boliger. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
Tassa taama Fiskerbymi inissiat pukkitsukullaat nutaat isikkoqassapput. Aqqusineq Adolf
Jensensvej narlusuunngortinneqassaaq silinnerusunngortinneqarluni, avannamullu isua
400-vejimut atanilemeqarluni.
Sådan vil det nye byggeri i to etager i Fiskerbyen tage sig ud. Adolf Jensensvej bliver rette
ud og gjort bredere, lige som vejen vil få en anden udmunding ved 400-vejen.
tartiinnakkat ataavartumik a-
serfallajaallisagaajuassam-
mata. Nutarterneqassappata
kommunep Fiskerbymi illu-
nik piginnittutut aningaasar-
tuutissarai.
Aningaasartuutit attartor-
tut akiliutaasigut matussutis-
sinniarneqartussaapput, inis-
sianulli nutaanut sanilliutis-
sagaanni attartomerinut aki-
liutissat amerlanerussallutik.
Inissiat suli ukiunik 33-nik
pisoqaatigigaluarpataluun-
niit.
Nutaamik
inissialiortoqarli
Nuup Kommuneatali siun-
nersuutigaa Fiskerbymi inis-
siat isaterneqaannassasut,
nammineq illuutit marluk
meeqqanillu paaqqinnittarfik
Amaat sungiusarfillu Aaqa
eqqaassanngikkaanni.
Illoqarfiup ilaani tassani
nutaamik sanaartortoqarsin-
naanngussaaq marlunnik qu-
leriilinnik, 80-nik inissialin-
nik, tassa maannakkut inissi-
areersut marloriaataanik.
Sanaartornermulli ani-
ngaasartuutissat qanoq.
Nutaamik sanaartortoqar-
tillugu Namminersomerullu-
tik Oqartussat kommunemut
tapiissuteqartarput, attartor-
nermullu akiliutissaq inissia-
nut nutaanut akiliutaasartoq
missigissavaa.
Allanngutsaalisariaq
Nalunaarusiami »Nuuk - illut
illoqarfiullu ilai allanngut-
saalisariallit« Fiskerby taa-
neqarsimavoq sanaartorfiusi-
masutut ataatsimuullarissutut
Umiarsualiviup akiani qaq-
qajunnaq iluatsillugu inissi-
taalluartutut, kiisalu Fiskerby
oqaluttuarisaanermi soquti-
ginaateqartinneqarpoq illui
arlallit immikkut sanaajusi-
mammata Nuummi aalisak-
kanik suliffissualiornermut
atatillugu aalisartunut nutser-
tunut attartortittagassatut.
Nuup Kommunea kommu-
nemut pilersaarummut tapili-
ussamik nunatamut tamatu-
munnga tunngasumik saq-
qummiussivoq, nunatap ta-
matuma allanngutsaaliugass-
aaneranik atorunnaarsitsi-
sussamik, eqimasunik/puk-
kitsunik inissialiortiterfiuler-
nissaanik kinguneqartussa-
mik.
Fiskerbymi inissiatoqqat i-
satemissaannut isumaqataan-
ngitsut april-ip 27-ata tu-
ngaanut naammagittaallior-
sinnaapput.
Fiskerbyen skal rives ned
Det bliver for dyrt at renovere bydelens 42 boliger
NUUK(KK) - Frem til den
27. april har Nuup Kommu-
nea til offentlig debat frem-
lagt et forslag om at rive Fi-
skerbyen ned og erstatte de
42 nedslidte boliger med et
helt nyt byggeri med 80 boli-
ger.
Planerne om nedrivning
gælder ikke de to institutio-
ner Amaat og Aaqa og to pri-
vate ejendomme i området.
Det er nødvendigt for
kommunen at udarbejde et
tillæg til kommuneplanen,
fordi Fiskerbyen er beskrevet
som et område af historisk
interesse for en periode med
voldsom vækst.
Samtidig er Fiskerbyen et
grumt eksempel på, hvor galt
det kan gå, når den løbende
renovering af boligerne svig-
ter.
Det vil blive næsten lige så
dyrt at renovere de meget
nedslidte boliger som at rive
dem ned og bygge helt nye
boliger.
Bliver tillægget til kom-
muneplanen vedtaget, vil alle
beboere blive genhuset af
Boligselskabet INI A/S.
Et styke historie
Fiskerbyen er et stykke nyere
historie i en hastigt voksende
hovedstad.
Fiskerbyen blev opført i
1962/63 for Godthåb Kom-
mune, fordi etableringen af
et nyt fiskerianlæg havde
skabt behov for udlejnings-
boliger til de udefra kom-
mende fiskere.
Deraf navnet Fiskerbyen.
Fiskerbyen blev projekte-
ret af Grønlands Tekniske
Organisation, GTO.
Bydelen fremstår på godt
og ondt som et typisk eksem-
pel på den fremherskende
byggeprincip i denne perio-
de, da Nuuk og hele Grøn-
land havde vokseværk.
Fiskerbyen er placeret med
en storslået udsigt mellem
stejle skrænter til såvel
Skibshavnsvejen som Kutter-
kajen.
Fiskerbyen består af ræk-
kehuse i eet plan og indehol-
der i alt 42 kommunalt ejede
boliger.
Boligerne opfyldte i be-
gyndelsen af 1960'erne et
akut behov og var dengang
boliger af en god standard.
Udviklingen i boligstan-
darden og ikke mindst en
manglende vedligeholdelse
har medført, at Fiskerbyen i
dag fremstår som et meget
nedslidt boligområde.
De 42 lejligheder opfylder
ikke på nogen måde kravene
til en tidssvarende bolig.
Nej til renovering
Fiskerbyen er et godt eksem-
pel på, hvor grueligt galt det
kan gå, når boliger i Grøn-
land ikke bliver vedligeholdt.
En gennemgribende ren-
overing af Fiskerbyen vil
koste 8.720 kroner pr. kva-
dratmeter.
Samtidig vil et renoveret
byggeri medføre øgede ud-
gifter i forhold til et nybyg-
geri, fordi den løbende reno-
vering af de 33 år gamle huse
fortsat vil være dyrere end
vedligeholdelsen af et ny-
byggeri.
Udgiften til renovering af
boligerne vil umiddelbart
skulle afholdes af Nuup
Kommunea, som ejer Fisker-
byen.
Udgiften skal pålignes den
fremtidige husleje, som der-
ved vil stige til det almindeli-
ge niveau for nyt udlejnings-
byggeri.
Selv om husene så stadig
er 33 år gamle.
Ja til nybyggeri
Nuup Kommunea foreslår i
stedet hele Fiskerbyen revet
ned. På nær to private ejen-
domme samy Aaqa og Ama-
at.
På området kan der opfø-
res et helt nyt byggeri i to
etager med i alt 80 boliger.
Altså en fordobling af det
nuværende antal boliger.
Og så er der spørgsmålet
om økonomien.
Ved et nybyggeri giver
Grønlands Hjemmestyre til-
skud til kommunen, og hus-
lejen vil svare til det normale
huslejeniveau for udlejnings-
byggeri.
Bevaringsværdigt
Rapporten »Nuuk - Beva-
ringsværdige bygninger og
bydele« peger på Fiskerbyen
som en bebyggelsesmæssig
helhed, hvor boligerne ligger
arkitektonisk markant på
fjeldryggen overfor Skibs-
havnen.
Desuden hedder det i rap-
porten, at Fiskerbyen er inte-
ressant i historisk sammen-
hæng, idet flere af husene var
specielt bygget til at huse
nytilflyttede fiskere i forbin-
delse med etableringen af
Godthåb Fiske Industri, GFI.
Nuup Kommunea har
fremlagt et tillæg til kommu-
neplanen for området, som
skal ophæve bestemmelserne
om områdets bevaringsinter-
esse og i stedet udlægge om-
rådet for et nyt tæt og lavt
boligbyggeri.
Borgere, der er uenige med
kommunen om at rive Fi-
skerbyen ned, kan protestere
frem til den 27. april.