Atuagagdliutit - 20.04.1995, Side 11

Nr. 31 ■ 1995
11
GRØNLANDSPOSTEN
ANGUTERALAK
Sapaatip akunnerata aallar-
tinnerani akimmiffigisatit
qaangiutilertussapput. Ani-
ngaasanik paarsiniapiloor-
tuuvulit. Taamaammallu si-
paarnissat pisariaqalissaaq.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Modstand i begyndelsen af
ugen er af forbigående natur.
Pengene har en evne til at
forsvinde mellem hænderne
på dig. Det bliver nødvendigt
at spare.
ANGUTIKULOOQ
Sungiussiinnarneq nuanna-
rinngilat, naammassisaqarlu-
arnissamulli aqqutissaallu-
artoq malugiumaarpat. Ikior-
neqarnissat naatsorsuutigis-
sanngilat. Allatut akilerneqa-
rumaarputit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du er ikke tilhænger af ruti-
ner, men du opdager, at de
gør en del kedelige opgaver
lettere. Regn ikke med hjælp
fra nogen. Betaling får du på
en anden måde.
MARLULISSAT
Oqarsinnaatitaagavit ajor-
nartorsiutitit oqinnerulissap-
put. Tamannalu tunngaviga-
lugu niueqateqarnermik a-
qutsilersinnaavutit ajornar-
torsiornermilu naaggaarsin-
naanerit oqinnerulersinnaal-
luni.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Din autoritet gør det enklere
at løse visse problemer. Den
gør også, at du overtager sty-
ringen i forretninger, og den
giver dig mod til at sige nej i
vanskelige situationer.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Pisassanik ulikkaarputit, taa-
maammallu itigartitsisåria-
qalissallutit. Itigartitavit ilaat
aliasulissagaluartut illit
naammagiinnartariaqassavat.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Kalenderen er overtegnet, og
du må tage besævret med at
melde afbud til noget. Nogen
bliver kede af det, men det
må du acceptere i denne for-
bindelse.
LØVEQ
Nuannaarnerit pissutaalluni
qanitavit kamassimaarnertik
puigulertussavaat. Ikinnguti-
vit ilaannut tikeraarnerit tu-
paallannartumik aningaasa-
tigut iluaqutaassaaq.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Din glade udstråling får
andres aggressioner til at for-
svinde som dug for solen,
hvis de er i din nærhed. En
rejse til en ven får pudsige
økonomiske konsekvenser.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Niuerneq nukittuffiginngilat,
taamaakkaluartorli ilanngut-
tariaqarlutit misigisimavutit.
llaanerilli ilimaginngisaralu-
annik nuannaarutigileru-
maarpat.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Forretninger er ikke din stær-
ke side, men du kan ikke lade
være med at slå til. Dette får
du stor glæde af, selvom du
ikke havde troet det.
OQIMAALUTAAVIK
Ammasumik pissuseqarneq
oqallinnernik soqutiginartu-
nik pilersitsisarmat akimmi-
simaarfinnut iluaqutaaju-
maarpoq. Isertuussat ingerla-
teqqinngikkukkit ilinnut ilu-
aqutaanerussaaq.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Åbenhed skaber interessante
diskussioner, som hjælper
dig over visse besværlighe-
der. Fortrolige samtaler bør
man holde for sig selv.
SKORPIOONI
Suleqatit ammasumik pis-
suseqarfiginissaat pingaar-
tuuvoq, aammalu illit tama-
tuminnga piumaffigisaria-
qarpatit. Suleqatigiinneq ki-
ngusinnerusukkut aningaasa-
qarnermut tunngaviluusuul-
luarsinnaavoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Det gælder om at stille op for
sine kollegaer, og du skal
kræve det samme af dem.
Samarbejde skaber et ypper-
ligt grundlag for en bedre
økonomi senere.
IGERIALLAQQI
Pissuserisartakkatit tassan-
ngaannartut aqussinnaann-
gikkukkit suliffinni ajutoori-
aannaavutit. Pilersaarusioq-
qaarlaruil 1 i suliatit saper-
naannerulissapput pissarsi-
aqarnarnerulissallutillu.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Hvis impulsivitet styrer dine
handlinger, kan det gå helt
galt med jobbet. Planlagte
aktiviteter gør derimod ar-
bejdet overskueligt enklere
og mere lønsomt.
SAVAASAQ
Angerlarsimaffiit suliffiil-
luunniit toqqassagit piumaf-
figineqassaatit. Nassaarsior-
luaruilli tamarmik naamma-
gisaannik aaqqiiumaarputit.
Aningaasaqarnerit pitsan-
nguuteqassaaq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Du tvinges for en tid til at
vælge mellem hjem og arbej-
de. Med en vis opfindsom-
hed kan du forene en del til
alles tilfredshed. Økonomien
forbedres.
IMERTARTARTOQ
Nuannatsitsineq ikinngutinik
ataatsimoortitsiniarnermi pit-
saanerpaasarpoq. Nutaarsias-
sat nuannersisitsissapput ilu-
moorussititsilerlutillu. Kul-
turimut tunngasut sammin-
gaatsiassavatit.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
At holde en fest er den bedste
måde at samle vennerne på.
Nyheder skaber både glæde
og alvor. Kulturelle aktivite-
ter optager en stor del af din
fritid.
AALISAKKAT
Aalajangersimasuuneq ajun-
ngittaqaaq, ingasaappallaar-
naveersaarulli. Isummat al-
lanngortikkukku illaatigine-
qarnavianngilatit. Paarlattua-
nilli nersualaartiinnassaatit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Principfasthed er godt, men
pas på, at det ikke tager over-
hånd. Ingen griner af dig,
hvis du skifter mening.
Tværtimod påskønnes det, at
du tør gøre dette.
Naalakkersui-
soqarfik
pisortartaarpoq
Kultureqarnermut, Ilinniar-
titaanermut Ilageeqarnermul-
lu Naalakkersuisoqarfik 1.
maj nutaamik pisortaqalis-
saaq. Naalakkersuisunit toq-
qarneqartoq tassaavoq Ineri-
saaviup pisortaa 40-nik ukiu-
lik Sisimiormiu, Karl Kristi-
an Olsen, Paartumik taane-
qartartoq. Karl Kristian
Olsen Nuummi llinniarfissu-
armi ilinniartitsisutut ilinni-
arpoq, kingornalu 1978-miit
86-mut Sisimiuni Qaanaami-
lu ilinniartitsisutut viceskole-
inspektøritullu sulilluni.
Taassuma kingorna Dan-
marks Lærerhøjskolemi
cand. pæd-itut ilinniareerluni
nunatsinnut uteqqikkami
Karl Kristian Olsen llinniar-
fissuarmi atorfinippoq, tassa-
ni illoqarfigisaq qimanngik-
kaluarlugu ilinniartitsisussa-
tut atuartitsineq aallarnisar-
lugu piorsaaqataaffigaa.
1991-mi KIIP ataani perorsa-
anikkut qitiusumik ingerlat-
sivimmi »Inerisaavimmi«
Karl Kristian Olsen atorfi-
nippoq.
Ny direktør
Landsstyreområdet for Kul-
tur, Uddannelse og Kirke har
fået ny direktør. Leder af
Inerisaavik 40-årige Karl
Kristian Olsen, kaldet Paar-
toq, er af Landstyret udpeget
til at tiltræde posten den 1.
maj. Karl Kristian Olsen, der
er fra Sisimiut er uddannet
lærer fra Ilinniarfissuaq og
var i perioden 1978-86 lærer
og viceskoleinspektør i Sisi-
miut og i Qaanaaq. Herefter
fulgte et ophold på Dan-
marks Lærerhøjskole hvor
Karl Kristian Olsen læste til
cand. pæd. Efter kandidatud-
dannelsen blev han i 1989
ansat ved Ilinniarfissuaq,
hvor han blandt andet iværk-
satte og opbyggede den de-
centrale læreruddannelse.
Indtil den 1. maj er Karl Kri-
stian Olsen leder af det nyop-
rettede pædagogiske center
under KIIP, Inerisaavik -
Grønlands Central for under-
visningsmidler med videre.
Pilluaqqussut
Ensom Dame på 40 år.
Frøken Benjaminsen, fru
Rena Schøder, Narsaq har 40
års fødselsdag 17. april. Vi
her i Danmark ønsker Rena
stor tillykke, og håber hun
får en god dag. Hils din fami-
lie.
Mange hilsner fra
Familien Hansen, Stenlille
Hej Uffe!
Tillykke med fødselsdagen
hilsen
Paganini, Thomas, Arne og Naja
Grete Street, llulissat
Qimussimik nr. 3-uninni pil-
luarit. Neriuppugut 26. sep-
tember '95 appisimaaruma-
artutit. »Qaa nusuguk-nusu-
guk« qitinniarpugut.
Ilulissani tapersersuisorsu-
atit
Nivikka, 16. april '95
Asanerpaasara »Nuunuuti-
ga« quliliinerni pilluarit, ila-
gerusunnaraluaqaatit. Neri-
uppunga nuannisarluarsima-
sutit. Uternissat qilanaare-
qaarput.
Anaana Ujarak-llu
Qu jassut
Kenneth Hagemann-ip ilisaanerani misiginneqataasu-
nut tamanut qujangaarpugut.
Batse aamma Kaare
Taksigelse
Tak for opmærksomheden i forbindelse med Kenneth
Hagemanns bisættelse.
Batse og Kaare
Dejligt og velholdt sommerhus nær Ebeltoft
Beliggende Solovej 12 i et pænt sommerhusområde.
Huset er opført i 1964 og er ombygget i 1974.
90 m2 boligareal + udhus + garage + carport.
Skønt og roligt beliggende i landlige omgivelser tæt
ved fjorden.
Sælges med al indbo.
Pris kr. 475.000.- Udbetaling kr. 50.000.-
Sælges med fordelagtig belåning.
Grønlands Ejendomskontor
Bent Bogh, Postbox 791,3900 Nuuk. Tlf. 2 94 22, Telefax 2 94 26