Atuagagdliutit - 20.04.1995, Page 12

12
Nr. 31 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
Takomariaqamemiik piginneqati-
giiffik annertusameqarpoq
Nunatsinni nunap aggornerani takornariaqarnermik
piginneqatigiiffik siulleq kujataaniittoq siullermeerluni
ataatsimeersuarnermini aningaasaatini 30.000 kroninik
amerlivai
NARSARSUAQ(PM)
Paamiuniit, Nanortalimmiit
Qaqortumiillu peqataasussat
silamik akomusersorneqara-
luarlutik Narsarsuarmut a-
puulluarput, taamaalillunilu
kujataani takornariaqaner-
mik piginneqartigiiffik Syd
Grønlands Turismeselskab
A/S april-ip 9-ani ataatsi-
meersuarngaarpoq.
Piginneqatigiiffik, South
Greenland Tourism-imik
taaguutitaartinneqartoq, a-
taatsimeersuarami marlunnik
piginnetaasortaarpoq, Nar-
sallu kommuneqarfiata pi-
ginneqataassutini 20.000
kroninik amerlillugit. Taa-
maalilluni piginneqatigiiffi-
up aningaasaatai ullumikkut
835.000 kroniulerput. Pigin-
neqataasut piginnaatitaaffi-
lerneqarsimasullu 73 procen-
tii ataatsimeersuaqataapput,
ataatsimeersuarnerullu ki-
ngorna piginneqatigiiffik
saaffigineqarsimavoq pigin-
neqataarusuttunik allanik.
1995-mit 1997-mut iliuu-
sissatut pilersaarut siulleq
ataatsimeersuarnermi saq-
qummiunneqarpoq. Pilersaa-
rut taanna ataatsimeersuar-
nissaq sioqqullugu pigin-
neqataasunut allanullu soqu-
tiginnittunut nassiunneqarsi-
mavoq, siunnersuusiortoqar-
simavortaaq ataatsimeersuar-
nermi saqqummiunneqartus-
sanik. Iliuusissatut siunner-
suut tassaavoq piginneqati-
giiffiup kujataani sulinissaa-
nut tunngavissaq. Ataavartu-
mik nalilersorneqartassaaq,
ineriartornermut malinnaa-
sinnaaqqullugu.
Pingaarnersiuineq
South Greenland Tourism-ip
pingaartitaraattaaq, kujataani
immikkoortortat nammin-
neerlutik takomariartitsiner-
mik sukumiisumik ineriar-
tortitseqataassasut. Taamaat-
tumik siunnerfigineqarpoq
piginneqatigiiffik, taqqavani
kommuneqarfiit tallimat su-
leqatigalugit, allallu piginne-
qataasut suleqataasullu peqa-
tigalugit, sumiiffinni assi-
giinngitsuni iliuusissanik pi-
lersaarusiussasoq, kujataa
tamakkerlugu iliuusissatut
pilersaarummut naleqqussar-
niarneqartussaq, aappaagu
ataatsimeersuarnissamut saq-
qummiunneqartussaq.
Takornariaqarnermik pi-
ginneqatigiiffimmut angu-
niagassatut pingaarnersaa-
voq takornamiaqartitsinikkut
aningaasatigut isertitsineru-
lernissaq, taamaaliornikkut
suliffissaqartitsinerulerner-
mut peqataasinnaagami.
Grønlandsfly-mi atorfilik
Jens K. Lyberth, ataatsimeer-
suarnermut aggersarneqarsi-
masoq, oqallissaarinerummi-
ni takornariartitsinermi suli-
assarpassuit takornariaqar-
titsinermilu periarfissarpas-
suit oqaaseqarfigai.
Tamatumunnga atatillugu
kajutaani takornarianik tim-
missartuussisarneq akunnat-
toornanngitsumillu timmi-
sartuussisarneq South Green-
land Tourism-ip apeqquti-
gaa. Tamakku Jens K. Ly-
berth-ip piaartumik qanoq
iliuuseqarfigiumavai.
Siulersuisut
ingerlaqqipput
Siulersuisunngortut ima inis-
sitsiterput:
Siulittaasoq, Per Bring-
sjord Sulisartut Højskolianit,
Aqqalukasik Kanutsen, Sa-
vaatillit Peqatigiit Suleqati-
giissut siunnersorteqarfianit,
Poul Henning Thureby, Nar-
sami suleqatigiiffimmit, Re-
né Nielsen, Nanortalik Tou-
rist Service, Erik Nørskov,
Qaqortup Kommunea, Kun-
nak Lorentzen, Paamiut
Kommuneat, Michael Malm,
Ivittuut Kommuneat, Søren
Andersen, KN1 Pilersuisoq
aamma Kim Folmann Green-
land Tourism-imit.
Siulersuisut ulluinnarni
aqutsisuni toqqaapput uku-
usut; Per Bringsjord, Aqqal-
ukasik Kanuthsen, Erik
Nørskov, René Nielsen aam-
ma Poul-Henning Thureby.
m P u Al A
v A /V !> Al A /v 0
Al E L / c s F L F
ft C- D E s Al 0 L
K A & N A p D E A s.
Al L N J L G F. P 0 £
H O V E 0 S P 1 H r. L
L o E « 1 K 1 S /
F g Al E K P- (/ N £
Si « R N A A r O L L E N
r7 Æ s r F ft 1 H E D g A
A N T 1 Q N F E T V
A N p s L O V N E N e
o N i H n F. ø R
ft A (r O T s & n E p F.
a ft e N E g A F L F
Al o s R. A R T s F P A
l L O G E p E Æ R F R
c F A s E u R R E V
A p P o R r F ft 1 M fi F- N 0 F.
0 E ft S O Al E ft N O r A T O
L A i T 0 N E T
Æ L r £ A G T •- D E
£ V 1 t- L £ f, ft
A N T A é T E 0 [« N
Kalaallit eqqumiitsuliortaasiata
kulturiatallu siuarsarneqarnis-
saanut Malene aamma Henrik
Lund-ip aningaasaateqarfia
MaleneLund-ip 100-nik ukioqalerluni inuuvissior-
neranut atatillugu Narsami kommunalbestyrelsip
aningaasaateqarfik qulaani taaneqartoq pilersissi-
mavaa.
Aningaasaateqarfiup siunertaraa kalaallit eqqumiit-
sumiornermik ingerlataqartut eqqumiitsuliorner-
millu ingerlatsiviit atuuttut sunniuteqarsimasut
imaluunniit eqqumiitsuliortaasiannut siaruartine-
qarsinnaaneranullu sunniuteqarnissamik ilimanaa-
teqartut ikiorserumallugit tapersersorumallugillu.
Aningaasaateqarfimmiit tunniussisoqartarpoq ukiut
tamaasa Malene Lund-ip inuuviani juunip arfemanni.
Aningaasaateqarfimmiit qulaani taaneqartumiit
qinnuteqaatiginiakkat nassiunneqassapput Narsa-
milu kommunalbestyrelsimit tiguneqareersimassal-
lutik kingusinnerpaamik juunip aallaqqaataanni
1995-mi.
Malene og Henrik Lunds legat til
fremme af grønlands kunst og
kultur
1 anledning af Malene Lund 100 års fødselsdag
indstiftende Narsaq kommunenalbestyrelse oven-
nævnte legat.
Legatets formål er at yde støtte til udøvende grøn-
lanske kunstnere og kunstinstitutioner, der har ydet,
eller forventes at ville yde en særlig indsats for
grønlandsk kunst og dens udbredelse.
Legatet uddeles hvert år på Malene Lunds fødsels-
dag, den 6 juni.
Ansøgninger om ovennævnte legat skal indsendes
og være Narsaq kommunalbestyrelse i hænde
senest den 1. juni 1995.
Inuulluaqqusillunga
Med venlig hilsen
p.k.v
Cecilie Vahl
Borgmesteri

Narsap
Kommunia
Postbox 37, 3921 Narsaq
Turismeselskab i vækst
Grønlands første regionale turismeselskab i Sydgrønland
forøgede sin aktiepost med 30.000 kroner ved sin første
generalforsamling
NARSARSUAQ(PM) - På
trods af, at vejret lagde hin-
dringer i vejen for at få delta-
gere fra Paamiut, Nanortalik
og et hold fra Qaqortoq til
Narsarsuaq lykkedes det
Sydgrønlands Turismesel-
skab A/S at afholde sin første
ordinære generalforsamling
søndag den 9. april.
Selskabet, der officielt
skiftede navn til South Gre-
enland Tourism, fik to nye
aktionærer under generalfor-
samlingen, samtidig med at
Narsaq Kommune forøgede
sin aktiepost med 20.000
kroner. Den samlede aktieka-
pital er således i dag på
835.000 kroner. 73 procent
af aktiekapitalen var repræs-
enteret under generalforsam-
lingen og efter generalfor-
samlingen har selskabet fået
henvendelse om yderligere
aktietegninger.
Det første udkast til en
Handlings- og Strategiplan
for perioden 1995 til 1997
blev præsenteret på general-
forsamlingen. Planen har
været udsendt til aktionærer-
ne og andre interesserede
forud for mødet i Narsarsu-
aq, og der var indkommet et
antal forslag og ideer til
fremlæggelse under general-
forsamlingen. Handlingspla-
nen fastlægger rammerne
omkring selskabets arbejde i
regionen. Den skal justeres
løbende, så den hele tiden
kan være på forkant med
udviklingen.
Prioritering
South Greenland Tourism
finder det afgørende, at regi-
onens områder selv er med til
at prioritere udviklingen af
arbejdet omkring turisme.
Derfor er det meningen, at
selskabet i samarbejde med
de fem kommuner, andre
aktionærer og samarbejds-
partnere skal udarbejde loka-
le handlingsplaner, som ind-
arbejdes i den handlingsplan
for hele Sydgrønland der
præsenteres på generalfor-
samlingen til næste år.
For turismeselskabet er det
et overordnet mål at øge
omsætningen i erhvervet i
området, og på den måde
være med til at skabe flere
arbejdspladser.
Jens K. Lyberth fra Grøn-
landsfly, der var inviteret
med til generalforsamlingen,
havde et debatoplæg, hvor
han kommenterede de mange
opgaver og muligheder der
ligger i turismerehvervet.
Som optakt til indlægget
havde man fra South Green-
land Tourism stillet spørgs-
mål omkring flykapaciteten
og en mere fordelagtig
beflyvning af Sydgrønland.
Jens K. Lyberth tog nogle
spørgsmål med hjem, som
han lovede at vende tilbage
med en løsning på hurtigst
muligt.
Bestyrelsen fortsætter
Den ny bestyrelse konstiture-
de sig som følger:
Formand, Per Bringsjord
fra Sulisartut Højskoliat,
Aqqalukasik Kanutsen, De
samvirkende fåreholderfore-
ningers konsulenttjeneste,
Poul Henning Thureby,
Koordinationsgruppen i Nar-
saq, René Nielsen, Nanorta-
lik Tourist Service, Erik
Nørskov, Qaqortoq Kommu-
ne, Kunnak Lorentzen, Paa-
miut Kommune, Michael
Malm, Ivittuut Kommune,
Søren Andersen, KNI Piler-
suisoq og Kim
Folmann fra Greenland
Tourism.
Bestyrelsen udpegede et
forretningsudvalg bestående
af Per Bringsjord, Aqqaluka-
sik Kanuthsen, Erik Nør-
skov, René Nielsen og Poul-
Henning Thureby.