Atuagagdliutit - 29.06.1995, Page 21

Nr. 50 • 1995
21
GRØNLANDSPOSTEN
Royal Greenland®
Aalisartut kalaallit piorsaanissaannut
aningaasanik atorniarsinnaaneq
Matumuuna Royal Greenland-ip kalaallit aalisartut aalisarnermik
siuarsaanissamut soqutiginnittut aningaasanik atorniarnissaannut
kaammattorpai. Siunertamut tamatumunnga Royal Greenland-ip 12
millioner krone-t immikkoortissimavai.
Aalisartunut kalaallinut siuarsaanissamut pingaarnertut siunerta-
raa Royal Greenland-ip fabrikkiinut Kalaallit Nunaaniittunut piler-
suisut pissutsinut nalimmassaanissaannik kaammattuinissaq. Ineri-
artornermik tapersersuinerup nassatarissavaa raajat aalisakkallu
suugaluartulluunniit amerlanerit tulaattalernissaat.
Nalimmassaanermi ilaapput soorlu aalisariutinik pitsaanernik pi-
sineq, aalisartut kattuilutik ingerlatseqatigiiffiliornerat, aalisariaa-
sioreersunik ineriartortitsineq imaluunniit maanna aalisarnermut
taarsiullugu al lanik aalisalernissamut kaammattuineq. Kiisalu suu-
galuartunilluunniit pitsanngorsaaneq.
Atornermi piumasaqaatit, tamakkununnga ilaallutik erniaat taar-
sersuinissamullu piumasaqaatit atorniartumut immikkut isumaqati-
giissutigineqassapput. Piumasaqaatinili pingaarnersaavoq tamak-
kiisumik Royal Greenland-iinnarmut tulaassuinissaq.
Ataani assersuutini takuneqarsinnaapput Royal Greenland-ip ine-
riartortitsinermut atukkiunniagaani sunut aningaasaliinissanut ator-
niaraanni periarfissaqarnersoq.
Atorniarnermi siunertat:
a) Pisassaqartitaanermut pointisineq
b) Ingerlatseqatigiiffiliornermi nammineq aningaasaliinissat
c) Aningaasat atorsimasat taarsersornerisa allanngortinneri
F
d) Royal Greenland-ip pilersaarutai malillugit misiliilluni aalisar-
nissanut
e) Aalisariummik atortunillu/-lluunniit nutarterineq
f) Siunertat allat tatiginartut Royal Greenlandimut tulaattakkat
tunisassiarinerinik pitsanngorsaataasinnaasut.
Kikkut qinnuteqarsinnaappat: inuussutissarsiutigaiugu
aalisartut kikkulluunniit Kalaallit Nunaanneersut Royal Greenland-
imut tulaassuisartut.
Qanoq qinnuteqartoqassava: Aningaasanik atornermut piumasa-
qaatit atorniarnissamullu qinnuteqaat uunga piniarlugu: Royal
Greenland A/S, Postboks 1073, 3900 Nuuk Att.: Morten Tousgaard.
Qinnuteqarnissap killinga: Qinnuteqaat suliarineqassappat
pilersaarutit takussutissartalerlugit nassiunneqassapput kingusin-
nerpaamik 1. september 1995.
Erseqqinnerusumik paasisaqarusukkuit: Paasissutissat
erseqqinnerusut pissarsiarineqarsinnaapput ukununnga sianerluni:
Peter Aarup Andersen imaluunniit Morten Tousgaard tlf. 2 44 22
imlt. fax 2 49 14. Qinnuteqarfissamut killigitinneqartup 1. septem-
ber 1995-ip qaangiutilaarnerani aningaasanik atorniarlutik qinnu-
teqartut Royal Greenland-imit suliarineqassapput.
Qinnuteqarsimasut tamaasa suliarineqareerpata naatsorsuutigi-
neqarpoq 1. oktober 1995-ip missaani kikkut akuerineqarsimaner-
sut itigartitaasimanersulluunniit nalunaarfigineqarnissaat.
T
ii
...... ■■■
Udviklingslån tttgrønlandskp fiskere
Royal Greenland indkalder hermed ansøgninger fra grønlandske
fiskere, der kunne være interesseret i et udviklingsiån. Til formålet
har Royal Greenland afsat op til 12 millioner kroner.
Hovedsigtet med at tilbyde udviklingslån til det grønlandske
fiskeri, er Royal Greenlands ønske om at stimulere strukturtilpas-
ningen hos vore leverandører til fabrikkerne i Grønland.
Og støtte en udvikling der vil betyde flere rejer og fisk af
alle arter til indhandling.
Ved strukturtilpasning forståes f.eks. køb af mere effektive far-
tøjer, sammenslutning af flere fiskere i selskaber, udvikling af
eksisterende fiskeri eller opsøgning af nye fiskerimuligheder i ste-
det for nuværende fiskeri. Samt effektiviseringer af enhver art.
Lånevilkår, herunder rente og afdragsbetingelser vil blive aftalt
individuelt med den enkelte låneansøger. En hovedbetingelse er
dog, at der skal indhandles 100 procent til Royal Greenland.
Nedenfor skitseres nogle eksempler, der kan give en fornemmel-
se af de lånemuligheder, som Royal Greenland tilbyder fra udvik-
lingspuljen.
Låneformål:
a) Licenspoint
b) Til eget indskud af aktie- eller anpartskapital ved nyoprettelse
af selskab
c) Omlægning af eksisterende lån
d) Forsøgsfiskeri der passer til Royal Greenlands strategi
e) Renovering af fartøj og/eller udstyr.
f) Andet relevant formål der kan dokumentere en større mængde
råvarer og/eller en forbedring af kvaliteten for produkter ind-
handlet til Royal Greenland.
Hvem kan ansøge: Samtlige erhvervsfiskere i Grønland som
indhandler til Royal Greenland
Hvordan ansøges der: Det gør du ved at rekvirere lånebe-
tingelser samt ansøgningsskema hos Royal Greenland A/S, Postboks
1073, 3900 Nuuk, Att.: Morten Tousgaard.
Ansøgningsfrist: For at ansøgningen kan komme i betragtning
skal den sammen med andet relevant materiale være os i hænde
senest den 1. september 1995.
Vil du vide mere: Yderligere oplysninger kan fåes hos Peter
Aarup Andersen eller Morten Tousgaard på tlf. 2 44 22 eller
fax 2 49 14.
Umiddelbart efter ansøgningsfristens udløb den 1. september 1995
vil de indkomne ansøgninger om lån blive behandlet af Royal
Greenland. Vi forventer at kunne give alle, der har indgivet ansøg-
ning besked om, hvorvidt den er kommet i betragtning omkring den
1. oktober 1995.