Atuagagdliutit - 26.09.1995, Blaðsíða 9

Nr. 75 • 1995
9
GRØNLANDSPOSTEN
Raajaleriffik matuneqassanngilaq
Qasigiannguit kommunalbestyrelsiata Royal Greenlandip pilersaarutai
akuersaanngilai
NUUK (LS) - Suliffissuata
rajaleriffittaa matuneqassan-
ngilluinnarpoq. Raajaniartor-
tattalu tulaassiuamissaat piu-
masaraarput. Qujarussaqaar-
pullu Royal Greenland aam-
ma aalisakkanik allanik suli-
assaqartitsiniarpat. Pilersaa-
rutigineqartutullu suliffis-
suup rajalerifittaa 1997-mi
matuneqartussaavoq, taman-
nalu kommunalbestyrelsimi
akuersaanngilluinnarparput.
Pappiaqqatigullu Royal
Greenlandimit erseqqissu-
mik ilisimatinneqarnissarput
utaqqiinnarparput, taama Qa-
sigiannguit borgmesteriat
Ingvar Lundblad oqarpoq.
- Qasigiannguit suliffissu-
ata raajaleriffitta matuvinne-
qartussatut pilersaarutigine-
qanngilaq siunnersuutaa-
nginnarporli, Royal Green-
.landip tusagassiisartua Sofie
Geisler oqarpoq.
Ukiuni kingullemi Disko-
bugtimi raajat suliffissuarnut
sisamaasunut tulaanneqar-
tartut ikiliartuinnarput 1993-
mi 1994-mut sanilliullugit 5
procentinik ikileriarsimallu-
tik. Ikileriartuinnarnerisigul-
lu suliffissuit atortorissaaru-
timinnik atorluaasinnaajun-
naleraluttuinarlutik.
Siunnersuut
Qasigiannguit kommunalbe-
styrelsiat majimi Royal
Greenlandimit ilisimatinne-
qarsimavoq siunissami raaja-
leriffiup qanoq atorneqarsin-
naanissaa pillugu.
- Erseqqissumillu taama-
nikkut ilisimatinneqanngi-
lagut. Aatsaalli septembarip
11-ani Royal Greenlandip
direktørisa ilaannit Kjeld
Holmstrupimit ilisimatinne-
qarpugut suliffissuatta raaja-
leriffittaa siunissami tunisas-
siorfittut qanoq atorniar-
neqarnersoq, Qasigiannguit
borgmesteriat Ingvar Lund-
blad erseqqissaavoq.
- Qasigiannguit kommu-
nalbestyrelsiat pakasartinni-
arnagu ulluni makkunani ili-
simatipparput raajaleriffik
1997-mi atorunnaameqassa-
soq. 1997-mimi upernaakkut
nalunaarfigissagaluarutsigu
ajornerussaaq oqarluta ajor-
naqaaq raajat tulaanneqartar-
tut ikippallaaqimmata ukiaru
raajaleriffissi matuinnartari-
aqarpoq, Royal Greenlandip
tusagassiisartua Sofie Geis-
ler oqarpoq.
- Taamaattumik siusinaar-
tumik qanoq pisoqarnissaa-
nik siunnersuupput nalunaa-
rutigaarput. Qaammatinilu
aggersuni raajalerfiffiup siu-
nissami qanoq atorneqamis-
saa pilersaarusiorneqassaaq,
soorlu eqqartomeqartassallu-
tik taamanikkussamut aali-
sakkat suut tunisassiarine-
qartassanersut, qassinik suli-
soqassanersoq raajarniutillu
qanoq atorluarneqarsinnaas-
sanersut.
Pisoqalisoq
Qasigiannguit raajaleriffiat
60-kkut ingerlaneranni sana-
neqarpoq ukiunilu kinguller-
ni nutarterneqangaartarsima-
nani. Tunisassiomermi peq-
qussutaasut naapertorlugit
nutartemeqassappat 80 milli-
on kroneeqqarluni allanngor-
titerneqartariaqassaaq.
- Aningaasarpassuit atoq-
qaarnagit aalisakkanik alla-
nik tunisassiorsinnaavoq,
soorlu saattussat igariaan-
nanngorlugit tunisassiarisin-
Klart nej til nedlægning af rejefabrik
Kommunalbestyrelsen i Qasigiannguit venter et udspil af Royal Greenland
NUUK (LS) - Rejeafdelin-
gen skal under ingen om-
stændigheder nedlægges, og
vi kræver, at rejeindhandlin-
gen fortsætter for vore kutte-
re. Vi vil kun være tilfredse,
hvis Royal Greenland kan
finde alternativer til rejepro-
duktionen.
Efter planerne skal rejeaf-
delingen i fiskefabrikken
nedlægges i 1997, men kom-
munalbestyrelsen vil ikke
acceptere denne del af pla-
nen. Vi venter kun på kon-
krete oplysninger om sagen
fra Royal Greenland, siger
borgmesteren i Qasigian-
nguit, Ingvar Lundblad.
- Vi har ingen egentlige
planer om at nedlægge reje-
afdelingen i Qasigiannguits
fiskefabrik, men vi har fore-
slået det, fordi rejeindhand-
lingen i de fire fiskefabrikker
ved Diskobugten er faldet
med fem procent gennem de
seneste år, og af den grund er
det blevet sværere at udnytte
faciliteterne i fabrikkerne,
siger Royal Greenlands in-
formtionsmedarbejder Sofie
Geisler.
Forslaget
I maj måned blev kommu-
nalbestyrelsen i Qasigian-
nguit informeret om rejefa-
brikkens fremtid af Royal
Greenland.
- Der var ikke ingen kon-
krete oplysninger, som vi fik
dengang.Først den 11. sep-
tember fik vi en skrivelse fra
en af Royal Greenlands
direktører, Kjeld Holmstrup,
hvori han informerede os om
rejefabrikkens fremtid, siger
borgmester Ingvar Lundblad,
Qasigiannguit.
- Vi har i de sidste uger
spillet bolden over til Qasigi-
annguit kommune, fordi det
vil være en dårlig ide, hvis
kommunen først får vores
udspil i 1997, hvis vi til den
tid siger, at vi bliver nødt til
at lukke for rejeafdelingen,
siger Sofie Geisler.
- Derfor er vi fremkommet
med et forslag. Der vil i de
kommende måneder blive
udfærdiget forslag til fabrik-
kens fremtidige anvendelse,
ligesom der vil blive drøftet
nye alternative produktioner
med fisk som råvarer. Antal-
let af ansatte og bedre udnyt-
telse af de eksisterende kut-
tere vil også blive taget op.
Forældet
Rejefabrikken i Qasigian-
nguit blev opført i 1960’eme,
men er ikke blivet gennem-
gående moderniseret de se-
neste år. Såfremt modernise-
ringen kommer på tale, vil
omkostningerne beløbe sig
til omkring 80 millioner kro-
ner.
- Fabrikken vil kunne
anvendes til andre produktio-
ner uden brug af mange pen-
ge til omlægningen. Man kan
for eksempel begynde med
en forædling af krabber.
- Derfor foreslår Royal
Greenland, at rejeafdelingen
nedlægges, og ombygges til
anden produktion.
For tiden er der fire reje-
kuttere, som indhandler
fangster til fiskefabrikken.
Når der er behov for det, kø-
bes der råvarer fra andre
byer.
Fiskefabrikken har 50
ansatte i gennemsnit på års-
basis, men behovet for ar-
bejdskraft er størst om som-
meren.
Qasigiannguit borgmesteriat Ingvar Lundblad: Royal
Greenlandip pilersaarutai kommunalbestyrelsemit akuerine-
qanngillat erseqqissumillu paasitinneqarnissarput utaqqi-
varput.
Qasigiannguits borgmester Ingvar Lundblad: Kommunal-
bestyrelsen har ikke godkendt Royal Greenlands planer og
afventer et konkret skriftligt udspil.
naassagait, Sofie Geisler o-
qarpoq.
- Taamaattumik Royal
Greenlandip siunnersuutigaa
raajaleriffik atorunnaarlugu
aalisakkanik allanik tunisas-
siulissasoq.
Maannakkut raajaniutit si-
samat raajanik tulaasuisuup-
put. Raajaleriffillu pisaria-
qartitsinikkut illoqarfinnit al-
lanit tunisassiassanik pajun-
neqartarpoq. Suliffissuaq u-
kioq kaajallallugu 50-nik su-
lisoqartarpoq aasaaneranilu
amerlanerusarsinnaallutik.
• •
A/S BOLIGSELSKABET INI
A/S Inissiaatileqatigiiffik INI paasissutissiivoq
Inissarsiorluni
allatsissimanermik
uppernarsaaqqinneq!
Inissianik attartorneq pillugu inatsisartut peqqus-
sutaat malillugu, inimik tunineqassagaanni inissar-
siorluni utaqqisutut allatsissimasariaqarpoq.
Inuit inissarsiorlutik utaqqisutut imaluunniit nuun-
nissaq kissaatigalugu, julip aallaqqaataa 1995 tikil-
lugu, A/S Inissiaatileqatigiiffiup INI-p immikkoor-
tortaqarfiani allatsissimasut, inissarsiornertik atu-
utsiinnarniarunikku inissarsiornerminnik uppernar-
saaqqittussanngorput.
Malugiuk initaarniarluni utaqqisutut allattuiffiit assi-
giinngitsut marlummata. Tassa initaarniarluni
qinnuteqaatinut utaqqisunik allattuiffik kiisalu nuun-
nissamik kissaateqarlutik qinnuteqartunut allattuif-
fik.
Uppernarsaaqqinneq kingusinnerpaamik
oktoberip naggataani pissaaq.
Inissarsiorlutit utaqqisutut/ nuunnissamik kissaa-
teqarlutit allatsissimaauit:
* Utaqqisutut allatsissimaannarnissat uppernar-
saqqissavat
* Allagartaq akiliinermi atugassaq atorlugu 100 kr-
imik akiliissaatit
* Allagartaq tigusimanngikkukku immikkoortorta-
qarfimmut saaffiginnissaatit
* Allamut nuussimaguit paasissutissallu allanngor-
simappata nalunaarutigissavatit. Allannguutit
nalunaarutiginerat utaqqisutut allattuiffimmi nor-
morisamut sunniuteqassanngillat.
Periarfissaqarputit:
* Inimik tunineqarnissat kinguartikkallassallugu
* llloqarfinni arlalinni allatsinnissannut
* 15- ileereersimaguit inissarsiortutut allatsissallutit
* Immikkoortortaqarfimmut inissarsiornermut, u-
taqqisutut allatsissimaffimmut uppernarsaaqqin-
nermullu tunngassutilinnik paasiniiaasinnaavutit.