Atuagagdliutit - 03.10.1995, Side 6

6
Nr. 77 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
Lions isummertamemik
ilinniartitsimalersoq
Allamik eqqarsaateqarani ikiuiniartarneq
ajornaatsuinnaaneq ajorpoq
Lions Club-it aamma atuarfiit, ilinniarfiit inuusuttullu aallartitaasa akomanni
naapeqatigiinnerat angusaqarfiullunilu pissarsiffiulluarpoq. Aana Lions-it Kalaallit
Nunaannut, Savalimmiunut Sjcellandimullu immikkoortortanut guvernør-iusoq Søren Birch-
Rasmussen, Ganløse-meersoq, suliniut Lions Guest pillugu oqalugiartoq.
Mødet mellem Lions Clubberne og repræsentanterne for skole, undervisning og ungdom
blev et både konstruktivt og givende arrangement. Her taler distriktsguvernør for Lions i
Grønland, Færøerne og Sjælland Søren Birch-Rasmussen, Ganløse, om projekt Lions Quest.
Lions tilbyder Grønland
nyt skolefag i holdninger
Det er ikke nemt at hjælpe uden bagtanker
NUUK(arl-.) - Inuit ikiuini-
arlutik takkukkaangata pasil-
leqqajaanartaqaaq - taman-
nami arlaannik peqquteqarsi-
massaaq.
Sapaatip akunnerani kin-
gullermi Lions Club Godt-
håb-ip qaaqqusarpaalunnut
meeqqat isummertarnerannik
ilinniartitseriaasissaq saq-
qummiummagu aammattaaq
taamaattoqanngitsuunngilaq.
Oqartoqallattaarpoq: - Ta-
matuma upperniaqatigiinnik,
Moonbevægelsen-imik eqqa-
asippaanga, inimiittut oqal-
upput. Ilami inuit Kalaallit
Nunaanni innuttaasut inuu-
suttaasa isummernissaannik
ilinniartitsisarnermikkut iki-
uussinnaasorigunik silaa-
tsuusimassapput.
Kisiannili immaqa ilinni-
artitseriaaseq eqarnaqisumik
taaneqartartoq, tassa »Lions
Quest« ingerlasinnaanissaa
upperissagaanni silaatsuunis-
saq pisariaqarpoq, taannalu
USA-mi ineriartortinneqarsi-
mammat pasillernissaq pi-
ngaartorujussuulluni. Sisa-
manngormat atuarfeqarfiit,
inuusuttut Namminersorne-
rullutillu Oqartussat aallarti-
taasa, nerriviullu illuani issi-
asut Lions Clubbineersut a-
taatsimiinnerini pilersaarut
saqqummiunneqarpoq.
Ilinniartitseriaaseq
Lions Quest-ip ilinniartitseri-
aasia ullumikkut Skandinavi-
ami tamarmi, Islandimi Sa-
valimmiunilu kiisalu Euro-
pami qiterlermi sumiiffinni
arlalinni atorneqarpoq.
Ilinniartitseriaaseq taanna
atorlugu inuusuttut sorsugas-
saminnik naapitaqarnissa-
mut, inuiaqatigiinni nutaalia-
asuni piumasaqaateqarfiullu-
innartumut paasinninniartin-
neqartarput. Ilinniartitseria-
atsimi tassani atuartut, ilinni-
artitsisut angajoqqaallu sule-
qatigiisinneqart arput.
Ilinniartitseriaaseq taanna
Lions-imi distriktsguvernør-
imit, Søren Birch-Rasmus-
sen-imit, ulluni makkunani
Kalaallit Nunaanniittumit
saqqummiunneqarpoq.
Oqaluttuarpoq ilinniarti-
tseriaaseq taanna Danmark-
imi Norge-milu ineriartupi-
loortinneqartoq, Danmark-
imi ilinniartitsisut 900-t sin-
nerlugit amerlassusillit ilin-
niartitseriaatsimut atatillugu
immikkut ittumik pikkoris-
sartinneqarsimallutik. Lions
Quest-ip ilinniartitseriaasia
ullumikkut Island-imi pisor-
tat atuarfeqarfiisa ilaattut a-
torneqalersimavoq. Savalim-
miuni tamanna ingerlanneqa-
leruttorpoq, atortussallu nu-
tserneqaqqammerput sava-
limmiormiullu atugaannut
naleqqussarneqarsimallutik.
Kalaallinut kalaallisut
llinniartitsinermissaaq ator-
tut kalaallisut nutserneqar-
tussaapput, Lions-imiillu na-
lunnginneqarluarpoq atortut
naammassivereersimasut ka-
laallinut atugassanngortiin-
narneqarsinnaanngitsut.
Atuakkamik ilinniartitsis-
suteqarpoq, taannalu 5. klas-
simiit 7. klassimut atuartunut
lunngasuuvoq. Immikkoortut
arfineq marluk tassani sam-
mineqarput: imminut tatigi-
nerulernissaq, inuusuttun-
ngornissamut ikaarsaarneq,
imminut aqussinnaaneq, i-
kinngutit kammalaatillu, ila-
quttanut atassuteqarneq, isor-
nartorsiuilluni eqqarsarsin-
naaneq aammalu inuunermi
anguniagassaqarneq.
Taassuma saniatigut atu-
akkamik, tunngaviusunut
paasissutissanik assiliartalin-
nik suliassartalimmillu pe-
qarpoq.
Aammattaaq angajoqqaa-
nut atuakkamik peqarpoq.
Tassani ilaatigut angajoqqaat
meeqqaminnik oqaloqatigin-
nilluarnerulernissaannut isu-
massarsiutaasunik peqarpoq.
Kiisalu ilinniartitsisunut i-
litsersuutinik paasiuminarlu-
artunik saqqummersitsiso-
qarsimavoq, naatsorsuutigi-
neqartarporlu ilitsersuisut ul-
luni pingasuni ataavartumik
pikkorissartitsisarnissaat.
- Kiap akilissavaa?
- Kiammi pilersinneqartussat
tamakkerlugit akilissavai,
Namminersornerullutik O-
qartussanit ilinniartitsisullu
kattuffianit apeqqutigineqar-
poq.
- Pinngitsaaliinianngila-
gut, kisiannili peqataarusuk-
kussi soqutiginnikkussilu ua-
gut akilissavarput. Tassani
pineqarput atuakkanik nutse-
rinerit, saqqummersitsisar-
nerit, pikkorissartitsisarnerit
allarpassuillu takkukkumaar-
tussat, Søren Birch-Rasmus-
sen oqarpoq.
Pasitsassimaarneq, Hotel
Hans Egede-p ataatsimiittar-
fiani ataatsimiinnerup im-
mikkoortuata siulliup inger-
lanerani malugineqarsinnaa-
soq ingasappallaarunnaar-
poq.
Kalaallit Nunaanni Ilinni-
artitsisut Kattuffiata Mogens
Obstrup-ip ilinniartitseriaa-
seq soqutigilluarlugu misis-
sorumavaa. Aammattaaq Pi-
lersuiffimmiit Arqalo Abel-
sen-ip pitsaasutut isumaqar-
figaa, taamatullu Namminer-
sornerullutik Oqartussani
naalakkersuisoq Konrad
Steenholdt soqutiginnippa-
silluni.
T unngavissaqartoqarpa?
- Ilinniartitseriaaseq oqaatsit
kusanartorsuit atorlugit ner-
sualaarneqarpoq, kisiannili
Lions nersualaarneqarnermi-
nut tunngavissaqarpa?
- Aap tunngavissaqarpoq.
Søren Birch Rasmussen-ip
Danmarkimi Ringstef-ip qul-
lersaasa misissuititsinera in-
nersuuppaa, tassanilu ersaris-
sumik takuneqarsinnaavoq
inuusuttut pinerluuteqarsi-
manerminnut, ikiaroornartu-
nut imigassamulluunniit ata-
tillugu politiinut oqartussaa-
sunullu attaveqartartut ikilis-
imammata aningaasat eqqor-
tumik atorneqarsimasut.
( ^
Ny kommune-
foged
i Sermiligaaq
TASIILAQ - Ignatius
Mathiassen er med
virkning fra 1. juli til-
trådt som kommunefo-
ged i Sermiligaaq. Han
overtog hvervet efter
Boas Nathanielsen.
NUUKfarl-.) Mistænksom-
heden kan være betydelig,
når nogen kommer og siger,
at de vil hjælpe - det kan ikke
være rigtig, der må stikke
noget under.
Den hud fik Lions Club
Godthåb også en lille rem af
i sidste uge, da man for en
indbudt kreds præsenterede
et nyt skolefag for hold-
ningsbearbejdelse af børn.
Udtryk som: - Det her får
mig til at tænke på en religiøs
sekt, Moonbevægelse, føg
gennem rummet. Det kan
ganske enkelt ikke være rig-
tigt, at nogen er så blåøjede,
at de tror, de kan hjælpe
Grønland med en holdnings-
bearbejdning af landets ung-
dom.
Men måske er man nødt til
at være lidt blåøjet for at tro,
at det system, man kommer
med, er væsentligt. Især når
det nærmest er til at knække
tungen på, hvis man vil udta-
le det - »Lions Quest« hedder
programmet - og så er det
udviklet i USA - mistroen
var til at holde fast i. Pro-
grammet blev fremlagt på et
møde i torsdags mellem
repræsentanter for skole,
ungdom og hjemmestyret på
den ene side af bordet og
repræsentanter for Lions
Clubberne på den anden.
Et undervisnings-
program
Lions Quest-programmet an-
vendes i dag i hele Skandi-
navien, i Island og på Færø-
erne samt flere steder i Mel-
lemeuropa.
Der er tale om et undervis-
ningsprogram, der hjælper
unge til at forstå, hvordan de
møder de udfordringer, som
det moderne samfund stiller
dem overfor. Programmet
bygger på et samarbejde
mellem elever, lærere og
forældre.
Programmet blev præsen-
teret af distriktsguvernør i
Lions, Søren Birch-Rasmus-
sen, der er på besøg i Grøn-
land i disse dage. Han for-
talte, at programmet er under
rivende udvikling i Danmark
og Norge. Over 900 lærere i
Danmark har gennemgået
det særlige kursus, som er en
del af programmet. Lions
Quest-programmet er i dag
blevet til en integreret del af
Islands officielle skolepro-
gram. På Færøerne er man
godt i gang og har netop fået
materialet oversat og bear-
bejdet til færøske forhold.
På grønlandsk for
grønlændere
Programmet skal også over-
sættes til grønlandsk, og
Lions er klar over, at man
ikke blot kan komme med et
fuldt færdigt system og så
trække det ned over hovedet
på folk i Grønland.
Programmet omfatter en
elevbog, der henvender sig
til elever i femte til syvende
klasse. Den kommer ind på
syv områdenopbygning af
selvtillid, det at komme i
puberteten, selvdiciplin, ven-
ner og kammerater, forholdet
til familien, kritisk tænkning
og det at sætte sig mål i til-
værelsen.
Dertil kommer en arbejds-
bog, som indeholder bag-
grundsinformation, illustrati-
oner og opgaver.
En bog til forældrene hører
også med til programmet.
Den indeholder blandt andet
praktiske ideer til at forbedre
samtalen med børnene.
Endelig er der udgivet en
meget udførlig lærervejled-
ning, og det forventes, at
man som underviser tager på
et koncentreret kursus af tre
dages varighed.
- Hvem skal betale?
- Og hvem skal så betale alt
det, spurgte man fra hjemme-
styrets og lærerforeningens
side?
- Vi vil ikke mase os på,
men vil 1 være med, er I
interesserede, så betaler vi.
Det vil sige, oversættelser,
udgivelser, kurser og hvad
der ellers følger med, sagde
Søren Birch-Rasmussen.
Det bortvejrede en væsent-
lig del af den mistro, der hav-
de ligget i luften i mødesalen
på Hotel Hans Egede under
den første del af mødet.
Grønlands Lærerforenings
formand,- Mogens Obstrup,
tilsagde positiv interesse
med hensyn til at se på pro-
grammet. På vegne af Piler-
suiffik, der blandt andet fun-
gerer som skolecentral, kun-
ne Arqalo Abeisen tilsige en
positivt kritisk holdning, og
også Hjemmestyrets første-
mand på området, Konrad
Steenholdt, viste interesse.
Har man noget at have
programmet i?
- Der er sagt mange smukke
ord om programmet, men har
Lions noget at have sine
roser i?
- Det havde man faktisk.
Søren Birch-Rasmussen kun-
ne henvise til en undersøgel-
se foretaget i Danmark af
bystyret i Ringsted, der klart
viser, at pengene er givet
godt ud. Færre unge kommer
i kontakt med politi og myn-
digheder som følge af krimi-
nalitet, rusmidler eller drik-
keri.

A R K T 1 1 S
IsPEC 1 EL SLÆDEHUNDSFODERl
extruderet - med 30% fedt
Intet andet hundefoder giver slædehundene et så højt
udnytteligt energiindhold. Dette i forbindelse med vore
meget lave priser gør ARKTIS til det absolut bedste
tilbud på højkvalitetsfoder til hårdtarbejdende
slædehunde.
ARKTIS indeholder IKKE soyaprotein
Vi er specialister i levering til
Grønland.
Ring, skriv eller fax efter nær-,
mere oplysninger om
ARKTIS samt prisliste.
SKYTTENS hundefoder
Tingvej 44, DK-9380 Vestbjerg
Tlf. 98 29 66 21, Fax 98 29 60 41
SKYTTEN's hari 25 år fremstillet højkvalitetsfoder til hunde og vore
produkter eksporteres idag bl mange lande.