Atuagagdliutit - 26.10.1995, Page 4

4
Nr. 84 ■ 1995

GRØNLANDSPOSTEN
Grønland deltog i FN-festlighedeme
Festlighederne omkring FN's 50 års dag var præget af stormvejr og masser
af demonstranter
NEW YORK(KLE) - New
Yorks gader var ufremkom-
melige, da festlighederne
omkring FN’s 50 års dag
blev fejret med deltagelse af
mange landes statsoverhove-
der den 21. oktober.
Fra Grønland deltog Fol-
ketings- og Landstingsmed-
lem Otto Steenholdt.
- Det vrimlede med politi-
folk i både New Yorks gader
og ved indhegningerne til
forskellige bygninger, for-
tæller Otto Steenholdt. - De
mange biler kunne ikke kom-
me frem på grund af trafik-
propper og det var øredøven-
de med alle de tudende bil-
horn. Deltagerne til FN’s 50
års dag ankom til FN’s byg-
ning i den ene limousine
efter den anden ekskorteret
af politibiler med blinkende
og tudende sirener.
Demonstranter med store
plakater gik højtråbende
mellem bilerne uden at ænse
stormen og det silende regn-
vejr.
- Jeg var ovre at se de sui-
testrejkende tibetanere, for-
tæller Otto Steenholdt. - De
arme og drivvåde demon-
stranter lå bare der i silende
regn.
Tibetanerne, der blot er en
lille del af befolkningen i en
verden med ufred, demon-
strerede overfor 50 års fødse-
laren for at vise deres håb om
en bedre verden.
Krav til festdeltagerne
FN bruger mange penge på
hjælpeaktioner så som flygt-
ningehjælp, naturkatastrofer
og til krig, men det påstås
ofte, at penge, der ellers er
beregnet til de formål, bliver
brugt til noget andet.
- FN’s generalsekretær
Boutros Boutros Ghali åbne-
de FN’s 50. generalforsam-
NEW YORK(KLE) - FN-ip
50-iliinera nunarpassuit qul-
lersaannit peqataaffigineqar-
toq oktober-ip 21-ani New
York-inti aqquserngit angal-
lattunik nikeriarsinnaajun-
naaqqasunik tattoqqiffioqi-
sumi nalliuttorsiutigineqar-
poq.
Nunatsinni,t peqataavoq
Folketing-imi inatsisartunilu
ilaasortaq, Otto Steenholdt.
ling med indtrængende at
bønfalde medlemslandene til
at udvise større handlekraft,
siger Otto Steenholdt. - FN
mangler nemlig 14 milliarder
kroner.
Et af de vigtigste diskussi-
onsemner var om, hvorvidt
FN skal reformeres eller ej
for at smidiggøre organisati-
onen.
-Der var dog ikke så få
udviklingslande, som er
afhængige af FN’s økonomi-
- Aqquserngit illorsuarpas-
suillu kaajaluisaat politiinit
ujameriapput, Otto Steen-
holdt oqaluttuarpoq. - Aqqu-
sinikkut biilertut ingerlasin-
naajunnaarlutik imaannaan-
naq nilliatitsipput. Makku ti-
kerartut ilaminnit ajomeruju-
manatik limosiinanik angal-
lattut politiinit nilliatitsillu-
tillu ikittaartumik qullilinnit
motorcyklertorpassuarnillu
ske midler, der var imod en
omfattende reform, slutter
Otto Steenholdt.
USA har i de senere år
presset mere og mere på for
en reform af FN, og prøver at
påvirke FN’s generalsekre-
tær Boutros Boutros-Ghali
hertil.
For at opnå sine mål, næg-
ter USA vedvarende at beta-
le til FN og har nu en større
gæld til FN end mange fatti-
ge lande.
ingiallorteqarlutik.
Akerliussutsimik takutitsi-
sorpassuit biilerpassuit akor-
nisigut allagartarsualisarlutik
nipitoqisumillu suaartarlutik
ingerlapput, anorersuaq sia-
lussuarlu soqutiginagit.
- Tibetanerit akerliussutsi-
minnik takutitsiniarlutik per-
lersertut innanngaviannut ta-
kusarpakka, Otto Steenholdt
oqaluttuarpoq. - Masassuar-
mik suunatik nalasunnguak-
kuluit.
Tibetanerit silarsuup eq-
qissisimananngitsup inuisa
ilamininnguaraat ukiunik 50-
iliisumut aamma neriuute-
qarnerminnik takutitsisut.
Nalliuttorsiortut
piumaffigineqarput
FN-p aningaasarpassuit suli-
niutinut pitsaasunut qimar-
ngusunut, silarsuarmi aju-
naarnersuamut, sorsunnernut
allarpassuarnullu atorpai o-
qaatigineqartarporli aningaa-
sarpassuit atorfissaminnut
atoratik tammaannartartut.
- FN-p generalsekretær-
iata Boutros Boutros Ghalip
ataatsimeersuarnerit 50-iat
ammaramiuk ilaasortat ilu-
ngersortumik saaffigai qanoq
iliuuseqameroqqullugit, Otto
Steenholdt oqarpoq. - Ilami-
gooq FN-p 14 milliardit ami-
gaatigimmagit.
FN-p eqaannerulersillugu
aaqqissuuteqqinneqassaner-
soq oqallisigisat pingaarner-
saannut ilaavoq.
- Nunalli ineriartorfiusut
FN aningaasarsiutigigamik-
ku nutarterinianut akerlio-
qaat, Otto Steenholdt nagga-
siivoq.
Ukiunili makkunani USA
assut sukataarpoq FN-p aaq-
qissuussaanera allanngorti-
teqqullugu. USA FN-p gene-
ralsekretæria Boutros Bout-
ros Ghali assut sunnerniarsa-
raa piaartumik taamaasioq-
qullugu.
USA-p piumasani anguni-
arlugu FN-mut akiligassami-
nik akiliinaveersaarpoq nu-
narpassuarnillu allaat pii-
tsooqisunit FN-mut akiitso-
qarnersaalluni.
Ajornannginnerusumik
iliortoqarsinnaavoq
Kiffartuussinerup pitsaanerulernerata
oqarasuaatikkut ataatsimiinneq nuan-
nernerulersippaa. Piffissaq aningaasanik
naleqartillugu oqarasuaat aqqutigalugu
ataatsimiinneq naapilluni ataatsi-
miinnermiit akikinnerusinnaavoq.
Tamannalu maannakkut
pisariinnerulerpoq.
0042 ataatsimeeqataasussat'namminneq toortagassaraat, nipilu
ataannartoq tutsiuppat kisitsit isumaqatigiissutaareersimasoq arfi-
neq-pingasunik kisitsisitalik toortarneqassaaq. Peqataasussallu ta-
marmik assigiimmik toortagaqarsimasut imminnut attavigisinnaan-
ngussapput. Kalaallit Nunaanni peqataasut tamarmik immikkut illo-
qarfiit akornanni ulluunerani akiusoq (minuttimut 4,40 kr.) malillugu
akiliissapput.
OQARASUAAT ATORUK!
TELE
GREENLAND A/S
(TELE ATIAVtQAAJn A/S)
FN-p 50-iliinera nunatsinnit
peqataaffigineqarpoq
Anorersuartoq akerliussutsimillu takutitsisoqartoq FN
nalliuttorsiutigineqarpoq
f N
Pitsaanerpaamik
kissaassilluta
Naalagaaffiit Peqatigiit
ukiunik 50-iliillutik nal-
liuttorsiorneranni Naa-
lakkersuisut Inatsisartul-
lu ima FN-imut pilluaq-
qussuteqarput: General-
sekretær Boutrus Bou-
trus-Ghali
Naalagaaffiit Peqati-
giit ukiuni 50-ini inger-
latsisimanerminnik nalli-
uttorsiutiginninnerannut
atatillugu Kalaallit Nu-
naanni Namminersorner-
ullutik Oqatussat naalak-
kersuisuisa Inatsisartui-
salu nunarsuarmiut sule-
qatigiiffial qamannga pi-
sumik pilluaqqorusup-
paat.
Nunarsuatsinni sorsut-
toqannginnissaanut, ine-
riartortitsiuarnissamut i-
nuttullu pisinnaatitaaffiit
ataqqineqarnissaannut
Naalagaaffiit Peqatigiit
sul in i uteqarsi manerat
suliniuteqartuarnerallu
Namminersornerullutik
Oqartussat annertuumik
ataqqivaat.
Kalaallit Nunaata kiss-
aatigaa neriuutigalugulu
Naalagaaffiit Peqatigiit
ukiuni aggersuni suli
sakkortunerusumik nu-
narsuatsinni nunat inoq-
qaavinut aamma nunat
inoqqaavisa pisinnaatita-
affii pillugit nunarsuar-
mioqatigiit aalajangersa-
gassaata akuersissutigi-
neqarnissaanut, kiisalu
Naalagaaffinni Peqatigi-
inni nunat inoqqaavi pil-
lugit aalajangersimasu-
mik ataatsimiittarfimmik
pilersitsinissamut taper-
sersuinerminnik ersersit-
sisinnaasarumaartoq.
Siunissamut pitsaaner-
paamik kissaassilluta
Atsiortut, Lars Emil
Johansen, naalakkersui-
sut siulittaasuat aamma
Knud Sørensen, Inatsi-
sartut siulittaasuat.
Naalagaaffiit Peqatigiit nalliuttorsiomerat pillugu Kalaallit
Nunaat aamma pilluaqqussuteqarpoq, immikkut neriuutigal-
ugu »Nunap Inoqqaavi« aamma eqqaamaneqassasut. Una
siusinnerusukkut assilisaasimavoq inatsisartut ataatsimiit-
taifianni, ullormut oqaluuserisassani FN oqallisigineqar-
mat.
Grønland sendte også sine gode ønsker for FN med det
særlige håb, at man på de kanter vil huske »Oprindelige
folk«. Billeder er fra en tidligere lejlighed i landstingssalen,
hvor man havde FN på dagsordenen.(Ass./foto: Knud Josef-
sen, AG arkiv).
Med de bedste
ønsker for fremtiden
NUUK - 1 anledning af
FNs 50 års jubilæum
sendte Landsstyret og
Landstinget følgende
lykønskning til FN:Til
generalsekretær Boutros
Boutros-Ghali
1 anledning af FNs 50
års jubilæum ønsker
Grønlands Hjemmesty-
res regering og parlament
at fremsende sine varme-
ste hilsner til Verdensor-
ganisationen.
Grønlands Hjemme-
styre nærer den dybeste
respekt for det arbejde,
som FN har udført og
hver dag udfører til gavn
for verdensfreden, udvik-
lingen og menneskeret-
tighederne.
Det er Grønlands håb,
at FN i de kommende år
endnu stærkere vil kunne
markere sin støtte også til
verdens oprindelige folk
og til vedtagelsen af en
verdensdeklaration om
de oprindelige folks ret-
tigheder samt til etable-
ringen af et Permanent
Forum for oprindelige
folk i FN.
Med de bedste ønsker
for fremtiden
Underskrevet af Lars
Emil Johansen, Lands-
styreformand og Knud
Sørensen, Landstingsfor-
mand.