Atuagagdliutit - 26.10.1995, Qupperneq 20

20
Nr. 84 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
Siutit milittoortartut
Arnaavunga 53-inik ukiulik,
paaserusupparalu siutit illut-
tut paarlakaallutik militta-
raangata qanoq iliortoqar-
sinnaanersoq.
Kakkikkaangama siutima
illua milittarpoq. Toqqu-
saannut atasutut ittarpoq
taamaaligaangallu sorlukka
milittarlutik. Siutit nakorsaa-
ta siutima iluanut tarnutis-
sannik tunivaanga; kisiannili
sivikitsuinnarmik iluaqutigi-
sarpara. M.J.
Kakkinnermi siutit milittuu-
sisarnerat nalinginnaasoru-
jussuuvoq. Nappaataanngi-
Namminersomerullutik Oqartussat, Kultureqar-
nermut, Ilinniartitaanermut
Ilageeqarnermullu Pisortaqarfimmi
ilinniartitaanernut
qaffasinnerusunut
immikkoortoqarfimmi
ilinniartitaanermi
siunnersorti
Kultureqarnermut, Ilinniartitaanermut Ilagee-
qamermullu Pisortaqarfimmi ilinniartitaanernut
qaffasinnerusunut immikkoortoqarfimmi ilinni-
artitaanermi siunnersortitut atorfik piaartumik
kingusinnerpaamilluunniit 1. januar 1996-imi
sulilersussamik inuttassarsiorneqarpoq.
Pisortaqarfiup meeqqat atuarfiannut, inuussutis-
sarsiutitigut ilinniartitaanernut, ilinniartitaaner-
nut qaffasinnerusunut, ilageeqamermut, sun-
ngiffimmi sammisassaqartitsinermut kulturik-
kullu suliffeqarfinnut arlalinnut il.il. allaffissor-
neq, pilersaarusiorneq, malittarisassiorneq
aqutsinerlu isumagisarai. Pisortaqarfimmi 50-it
miss. sulisorineqarput.
Ilinniartitaanermi siunnersorti immikkoortoqar-
fiup allaffimmi pisortaata ataani inissisimavoq.
Immikkoortoqarfiup ilaatigut isumagisarai ilin-
niartitaanerit qaffasinnerusut iluanni suliassat,
tassaasut ilinniarnertuunngorniarneq Kalaallit
Nunaannilu atuagarsorluni ilinniartitaanerit qaf-
fasinnerusut, kiisalu oqaasiliortunut nunallu
aqqinik aalajangiisartunut allattaaneq.
Atorfiup akademikeritut ilinniarsimasumik mar-
luinnik oqaasilimmik inuttalerneqarnissaa kis-
saatigineqarpoq.
Atorfik annertuumik namminersorfiuvoq aam-
malu tamatigoortuuneq suliarisamullu tunnga-
sunik ilisimasaqarluarneq pisariaqartuullutik.
Suliassanut ilaapput ilinniartitaanernut malittari-
sassiornerit, ilinniarfiit ingerlanneqarnerinik
aningaasaqarnerinillu ilisimasaqameq, ulluin-
narni allaffissornikkut apeqqutinut atatillugu
sullissineq aammalu Danmarkimi ilinniartitaa-
nernik ingerlaqqiffiusunik ilisimasaqameq.
Ilinniartitaanermi siunnersortip pingaarnertut
suliassai tassaassapput oqaasiliortunut nunallu
aqqinik aalajangiisartunut atatillugu sulianik
ingerlatsineq, taamaattumik marluinnik oqaa-
seqarnissaq piumasaqaataavoq. Aammattaaq
siunnersortip immikkoortoqarfiup suliassaani
allani, tassaasuni GU-mut ilinniartitaanernullu
qaffasinnerusunut atatillugu sulianik ingerlatsi-
neq, peqataanissani naatsorsuutigisariaqarpaa.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, malittarisassat
atuuttut malillugit akilersorneqartussamik.
Atorfik tjenestemanditut atorfiuvoq akissaa-
teqarfiit 32-anni inissisimasoq, immikkut tapisi-
assaqartinneqarluni ukiumut aningaasat tun-
ngaviini 3.190 kr.-iusunik (1. april 1991-imi
akissarsiat tunngavigalugit).
Erseqqinnerusumik paasissutissat Kultureqar-
nermut, Ilinniartitaanermut Ilageeqarnermullu
Pisortaqarfimmut, tlf. (00 299) 2 30 00, lokal
4628, allaffimmi pisortamut Lise Lennert Olsen-
imut imaluunniit Namminersornerullutik Oqar-
tussat Danmarkimi allaffiannut, tlf. 3313 42 24,
immikkoortoqarfimmi pisortamut Bent Krogh
Petersenimut, saaffiginninnikkut pissarsiarine-
qarsinnaapput.
Oinnuteqaat ilinniagarisimasat siornatigullu
suliarisimasat pillugit paasissutissartalik, soraa-
rummeersimanermut uppemarsaatit sulisitsisu-
niillu oqaaseqaataasinnaasut assilinerinik ilaler-
lugu, 15. november 1995 nallertinnagu tim-
misartukkut nassiunneqassaaq.
Kultureqarnermut, Ilinniartitaa-
nermut Ilageeqarnermullu
Pisortaqarfik
Postbox 1029, 3900 Nuuk
laq, taamaammallu katsor-
sartariaqarani.
Klap for ørerne
Jeg er en 53-årige kvinde,
der gerne vil have at vide,
hvad man skal gøre, når man
skiftevis har ondt i venstre og
højre øre.
Når jeg pudser næse, går
der en klap for øret. Det
trækker ned i halsen og stop-
per næsen til. Ørelægen gav
mig salve til øregangene;
men det hjalp kun et stykke
tid. M.J.
Det er meget almindeligt, at
næsepudsning giver en kort-
varig klapfornemmelse for
ørerne. Det er ikke noget
sygdom og kræver ikke be-
handling.
Nakorsallu allaat
iluaqutigisinnaasaa
Allaaserisavit ilaanni iisar-
tagaq hormon-inik akulik nu-
tsat katannerannut iluaquta-
asinnaasoq allaaseraat. Su-
mut saajfiginnikkaanni pis-
sarsiarineqarsinnaava ? Na-
korsap saaffigisartakkama
ilisimasaqarfiginngilaa.
73-inik ukiulik.
Taamaattumik iisartagaqart-
uuppat qangalili atulersimas-
sagaluarpara (assera takori-
aruk)! Eqqaamanerlussimas-
saatit - ajoraluartumik.
Lige noget for
lægen selv
De skrev engang en artikel
om en homontablet, som
skulle hjælpe på hårtab.
Hvor skal man henvende sig
for at få den? Min læge ken-
der den ikke. 73-årige
Hvis der fandtes en sådan, vil
jeg selv have brugt den for
længst (se billedet)! De må
huske forkert - desværre.
Uppertaappallaarnak
Kullukka illuttut annerisar-
pakka, annernartangaara-
millu anniarnera allaat
talinnut atasalerpoq. Anner-
nangaarmat inussakka pe-
qissinnaanngingajappul-
luunniit. Nakorsap Apurin-
inik iisartakkerpaanga. Na-
korsap oqarneratut quuma
seernaata gigtertippaanga,
tamanna ilumoorpa ? Upe-
rinngilara. Allamik ajoqute-
qarsimasinnaavunga ?
73-inik ukiulik.
Sooq upperissanngiliuk. Na-
korsaasiussaa ippigisatillu
naapertorlugit taamatut ajo-
quteqarputit. Kisianni kullut
annernalissutigisinnaasaan-
nik allanik ajoquteqartoqar-
sinnaavoq. Quup seernaata
gigteqalersitsisarnera »pisuut
gigtianik« taaneqartarmat
imaanngilaq inuulluataamer-
mik peqquteqartumik ajoqut-
eqartutit - taamaassimappat
akueriinnarsinnaagaluarpat!
Kisianni aat misissortikkuk-
ku tamanna uppernarsisinna-
avat.
Hvorfor dog så
mistroisk
Jeg har efterhånden fået så
ondt i begge tommelfingre, at
smerten går helt op i armen.
Jeg kan næsten ikke bøje fm-
gerne, så ondt gør det. Læ-
gen giver mig apurin tablet-
ter. Er det for urinsyregigt,
som lægen siger, jeg har?
Men jeg tror ikke på ham.
Kan det være andet?
73-årige.
Hvorfor så mistroisk. Både
midlet og symptomerne pas-
ser godt på urinsyregigt. Men
der findes da også forskellige
andre lidelser, som kan give
smerter i tommelen. Selv om
urinsyregigt populært kaldes
»de riges gigt«, behøver den
ikke at komme af vellevned -
hvis det er derfor, de vil god-
tage diagnosen! Men en
blodprøve kan fastslå dia-
gnosen.
N
U
u
p
K
O
M
M
U
N
E
A
ALLAGARSIUTEQQITAQ
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
ISUMANNAATSUUNERMUT SIUNNERSORTI
Atorfimmut nutaamik pilersinneqaqqammersumut
Nuup Kommuneani Isumannaatsuunermut
siunnersortitut atorfik pilersinneqaqqammer-
soq sapinngisamik piaarnerpaamik sulilersus-
samik inuttassarsiorneqarpoq.
Inissisimaffia:
Atorfik Akissarsialerinermut Sulisoqarnermul-
lu immikkoortoqarfimmi inissisimavoq. Isu-
mannaatsuunissamut siunnersortip attaveqar-
figai isumannaatsuunermut ataatsimiititaliap
siulittaasua aamma isumannaatsuunermut
ataatsimiititaliaq.
Atorfimmi akisussaaffiit oqartussaaffeqar-
fiillu:
Ulluinnarni aqutsisoq ingerlatsissaaq isuman-
naatsuunermut ataatsimiititaliap aalajangigai
naapertorlugit.
Atorfeqarfiit suliassaqarfiillu:
Isumannaatsuunermut siunnersortip inatsisit
nalunaarutillu attiuttut naapertorlugit kommu-
nip isumannaatsuunissamut ingerlatsivia pior-
sassavaa aserfallatsaalillugulu, isumannaatsuu-
nermullu apeqqutini kommunip suliffeqarfiu-
taani isumannaatsuunermut sinniisinut »naa-
lakkatut« isigineqassalluni. Isumannaatsuuner-
mut siunnersortip aamma kommunip ingerlat-
siviini suliffeqarfiutaanilu suliffinni avatangii-
sit pillugit inatsisip aamma Sullivinnik Nakku-
tilliisoqarfiup nalunaarutaasa malittarineqar-
nissaat siunertaralugu ikiorsiisassaaq siunner-
suisassallunilu.
Suliassat:
- isumannaatsuunermut ingerlatsiviup piorsar-
neqarneranut pilersaarutip tamatigut nutar-
terneqartarnissaa tamanillu ilisimaneqarnis-
saa (allagarsiinikkut) aammalu pilersaarutip
Sullivinnik Nakkutilliisoqarfiup illoqarfimmi
immikkoortoqarfianut nassiunneqartarnissaa
- malittarisassat sullivinnik nakkutilliisoqarfiup
nalunaarutitigut, AT-mik nalunaarutitigut
il.il. malittarisassiai isumannaatsuunermut
sinniisunit, malittarisassatigut eqqorneqartu-
nit ilisimaneqarnissaat. Aammattaaq taa-
maappoq paasissutissanut tunngasut ABF-
mik pisartagaq aqqutigalugu allakkulluunniit
nassiussuunneqartartuni.
- ajutoortoqarsimasinnaaneranik ukiumoortu-
mik nalunaarusiorneq
- sullivimmi ajutoortoqarnerani nalunaarutigi-
neqartussaasut tamaasa Sullivinnik Nakkutil-
liisoqarfimmut aamma ajutoornermi sillim-
masiisarfimmut nalunaarutigisarnissaat, aju-
toornerup pinerani ingerlaannartumik
- isumannaatsuunermut ataatsimiittitaliap a-
taatsimiinnerini oqaluuserisassanik isuman-
naatsuunermut sinniisunit tamanit ullormut
oqaluuserisassatut siunnersuutinik pissarsini-
artarneq, kiisalu ataatsimiinnerni oqaluuseri-
sassat ataatsimiinnerillu imaqarniliornerinik
piffissanut aalajangersimasut nallertinnagit
nassiussuussisarneq.
Tamatuma saniatigut ulluinnarni aqutsisoq
isumannaatsuunermut ataatsimiititaliap sulias-
saanni allani aaqqiiniaqataasassaaq, suliffeqar-
fiit isumannaatsuunermut peqqinnissamullu
sulinerat pillugu nalunaarusiami allaaserine-
qartut naapertorlugit.
Isumannaatsuunissamut peqqissuunissamullu
apeqqutit ilisimaneqarnissaasa annertusarnis-
saa siunertaralugu ulluinnarni aqutsisoq kom-
munip iluani sulisunik atuartitsinernik peqa-
taatinneqartarsinnaavoq.
Atorfinitsitaaneq pissaaq Kalaallit Nunaanni
Naalakkersuisut aamma N.A.K.-p akornanni
isumaqatigiissut naapertorlugu tjenestemandi-
tut atugassaqartinneqarluni, atorfillu akissaatit
28-anni akissarsiaqarfiuvoq. Tamatuma saniati-
gut piareersimanissamut tapeqarpoq ukiumut
aningaasat tunngaviini kr. 32.200,-nik.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarsin-
naavoq maleruagassat qaqugumulluunniit
atuuttut malillugit ineqarnermut, siumut akili-
ummut il.il. akiliiffigineqartartussamik. Inis-
siamilli tunineqarnissamut sivisuumik utaqqi-
nissaq naatsorsuutigineqassaaq kommunimi
inissaaleqineq pissutigalugu.
Atorfininnermut atasumik angalatitsisoqassap-
pat pequttallu assartorneqarlutik tamanna pis-
saaq isumaqatigiissutini maleruagassat atuut-
tut naapertorlugit.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasiniaa-
soqarsinnaavoq kommunaldirektørimut Nauja
Petersen-imut tlf. 2 33 77 lokal 236-imut ima-
luunniit Johnny Andersen-imut lokalnr. 133-
mut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inutassarsiukkap normuanik
40/95-imik ilisarnaaserlugu ilinniagaqarsima-
nermut siusinnersukkullu suliffigisimasanut
paasissutissartalik oqaaseqaataasinnaasunillu
imalik Akissarsialerinermut Sulisoqarnermullu
immikkoortoqarfimmut anngutereersimassaaq
kingusinnerpaamik 16. november 1995.
Nuup Kommunea
Akissarsialerinermut
sulisoqarnermullu
immikkoortoqarfik
Postbox 1005.3900 Nuuk