Atuagagdliutit - 31.10.1995, Síða 6

6
Nr. 85 • 1995
ajp'Cig'c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Bygdefoisyning for dyr for bygdefolk
Bygdefolk tager til byen for at købe ind. Det beviser den mangelfulde forsyning af bygderne
NUUK(KLE) - Der bør hur-
tigst muligt rettes op på den
mangelfulde forsyning af
livsvigtige varer til bygder-
ne.
Det siger den nyudnævnte
formand for ATUSOISOQ,
Grønlands Forbrugerråd, Ni-
kolaj Ludvigsen.
- Vi kan ikke blive ved
med at være vidne til, at byg-
deboere fra for eksempel
Aappilattoq for egen regning
tager til Nanortalik for at
handle, siger Nikolaj Lud-
vigsen til AG. - Det er ikke et
særsyn længere, at bygdebo-
ere må opholde sig i byen i
flere dage, når de ikke kan få
sejlmulighed tilbage til deres
bygd efter en indkøbstur i
Nanortalik.
ATUISOQ har holdt flere
møder med direktør i KNI
Pilersuiffik Gerhardt Peter-
sen om den mangelfulde
bygdeforsyning.
- Vi holdt møde med
direktør i KNI Pilersuisoq
Gerhardt Petersen den 1. sep-
tember, siger Nikolaj Lud-
vigsen.
- Han kom med en und-
skyldning og lovede, at der
vil blive gjort noget ved pro-
blemet fra KNI’s side, men
indtil dags dato er der ikke
sket forbedringer i bygdefor-
syningen. Det bevises af, at
bygdeboere fra Aappilattoq
tager ind til byen for at hand-
le.
Formanden for ATUISOQ
spørger, om tingenes tilstand
skal forblive uændret?
- Vi har sagt ja til, at byg-
derne skal bestå, så må vi
også sørge for en god bygde-
forsyning, siger Nikolaj Lud-
vigsen. -Væk med de uan-
svarlige, og lad der komme
orden i forsyningen til byg-
derne.
Giver problemer
I bygden Aappillattoq slipper
forsyningerne med øl og cig-
aretter aldrig op. Men saft
kan man ikke en gang købe.
- Efter KNI’s omstrukture-
ring er det blevet værre med
bygdeforsyningen, siger Sil-
as Levisen, der er forbruger
fra Aappilattoq. - Da vi før
omstruktureringen fik forsy-
ninger fra Qaqortoq, var det
bedre, men efter at vi be-
gyndte at få forsyninger fra
Nanortalik, er det blevet me-
get ringere. Udstyr til fangst
som patroner og til fiskeri
bliver revet væk på få dage.
Silas Levisens kone, der er
husmor mangler ustandseligt
elementære ting, vaskepulver
til vaskemaskiner, badesæbe
og i det hele taget ting til
badeværelset, og undertøj er
en stor mangelvare. - Det
giver en masse unødvendige
problemer og det er synd for
butikspersonalet, der nær-
mest skammer sig, når butik-
ken er udgået for varer, vi
har brug for. Jeg benytter lej-
ligheden til at købe ind af
varer, når jeg alligevel er i
Nanortalik. Vi ved jo på for-
hånd, hvilke varer vi ikke vil
kunne få hjemme i bygden
efter en periode, siger Kristi-
ne Levisen til AG.
Hurtigtarbejdende
medarbejdere
- Jeg kan kun være enig med
Nikolaj Ludvigsens udtalel-
ser om den ringe bygdeforsy-
ning, siger landstingsmedlem
Hans Enoksen, der er ud-
- Isiginnaaginnameqarsin-
naanngilaq nunaqarfinniit
inuit namminneq akilikka-
minnik illoqarfinnut niuerni-
artartut, ATUISOQ-mi siu-
littaasoq Nikolaj Ludvigsen
oqarpoq.
- Vi kan ikke blive ved med
at være vidne til, at bygde-
boere fra Aappilattoq for
egen regning tager til byen
for at handle, siger formand
for ATUISOQ, Grønlands
Forbrugerråd, Nikolaj Lud-
vigsen.
(Toqqorsivimmit/Arkivfoto).
stedsbestyrer i en bygd. Ud-
stedsbestyrerne kan ikke
gøres ansvarlige for bygde-
forsyningen. De gør sig store
anstrengelser for, at der ret-
tes op på den ringe bygdefor-
syning. Fejlen opstod, efter
at forsyningerne begyndte at
komme fra de store central-
lagre. Det er der fejlen skal
rettes op, og før kan bygde-
forsyningen ikke fungere or-
dentligt igen, mener Hans
Enoksen.
KNI Pilersuisoq erkender
fejlen og gør noget ved sa-
gen.
- Efter et møde i Kanger-
lussuaq den 18. september,
har vi nedsat en hurtigtarbej-
dende gruppe af medarbejde-
re, der skal sørge på at få ret-
tet op på problemet med byg-
deforsyningen hurtigst mu-
ligt. De er startet i nord, og
det er vores håb, at der kom-
mer synlige resultater, inden
året er omme.
Nunaqarfinnut pilersuinerup ajussusia nunaqarfimmiut illoqarfimmut akisoqisumik angallallutik niuerniartarnerisa uppernarsarpaat.
(Toqqorsi vimm i it/A rki vfoto).
Bygdeboere tager ind til byen for at handle. Det beviser den mangelfulde forsyning af bygningerne. (Toqqorsivimmit/Arkivfoto).
Pilersuineq nunaqarfimmiunut akisuallaaleqaaq
Nunaqarfinnut pilersuinerup ajussusia nunaqarfimmiut illoqarfimmut akisoqisumik angallallutik
niuerniartarnerisa uppernarsarpaat
NUUK(KLE) - Nunaqarfiit
nioqqutissanik inuuniarner-
mut pingaaruteqartunik pin-
ngitsoorneqarsinnaanngitsu-
nillu pilersorneqarnerat pi-
moorullugu piaartumillu ilu-
arsineqartariaqalerpoq.
Taama isumaqarpoq Atui-
sartunut Siunnersuisoqati-
giinni ATUISOQ-mi maj-
imi ukioq manna siulittaa-
sunngortoq Nikolaj Ludvig-
sen, Nanortalik.
- Isiginnaaginnarneqarsin-
naanngilaq Aappilattumiit
inuit namminneq akilikka-
minnik angallatinut ilaallutik
Nanortalimmut niuerniartar-
tut, Nikolaj Ludvigsen AG-
mut oqarpoq. - Takornartaa-
junnaarpoq nunaqarfimmiut
ullut arlerlugit illoqarfimmi-
ittartut uternissaminnut peri-
arfissaarussimallutik.
ATUISOQ-mi nunaqarfin-
nut pilersuineq pillugu ataa-
siaannarani KNI Pilersuisoq
sinnerlugu nunaqarfinnut i-
sorliunerusunullu tunngasu-
nut pisortaq Gerhardt Peter-
sen ataatsimeeqatigisarpaa.
- September-ip 1-ani KNI
Pilersuisoq-mi direktør-i
Gerhardt Petersen-ip ataatsi-
meeqatiginerani utoqqatser-
luni neriorsuigaluarpoq KNI-
miit iliuuseqartoqassasoq, ul-
lorli manna tikillugu nuna-
qarfinnut pilersuineq aaqqii-
vigineqanngilaq, Nikolaj
Ludvigsen oqarpoq. - Ta-
manna Aappilattumiit nuna-
qarfimmiut illoqarfimmut ni-
uerniartarnerisa uppernarsi-
vaat.
ATUISOQ-mi siulittaasup
pissutsit taamaaginnassaner-
sut apeqquserpaa.
- Nunaqarfiit akueraavut,
akuerisariaqarparpullu piler-
suineq akornuteqanngitsoq
pissusissamisoortorlu, Niko-
laj Ludvigsen oqarpoq. - O-
qaatsit sooq equngassuteqar-
tumik pilersuisoqarnersumik
eqqartuisut sivitsuuppallaa-
leqaat. Peerlik, pilersuinerlu
pimoorullugu aaqqinneqarli.
Ilungersunaqaaq
Aappilattumi immiaaqqat ci-
garet-illu amigaataanngi-
saannartut saft-issaaleqillutik
nunaqarfimmiut illoqarfim-
mut pisiniartarput.
- KNI-mi allanngortiteri-
soqarnerup kingunerisaanik
nioqqutissanik amigaateqar-
tameq ajorseriaannarpoq, Si-
las Levisen Aappilattumi na-
jugaqartoq AG-mut oqarpoq.
- Siornatigut Qaqortumiit
pilersorneqarallaratta iluar-
nerugaluarpoq maannakkulli
Nanortalimmiit pilersorne-
qartalernitta kingunerisaanik
ajorseriaannarpoq. Piniarner-
mut aalisarnermullu atortut
patron-it tikisinneqartartut i-
ngerlaannavik ullut arlaqan-
ngitsut qaangiukkaangata pi-
siniarfimmi nunguttarput.
Illumi ningiu Silas Levi-
sen-ip nuliata illumi atortus-
sanik amigaateqartarnerar-
poq.
- Errorsivinnut qaqorsaatit,
uffaatit iluatigullu atisat ami-
gaataasaqaat, Kristine Levi-
sen oqarpoq. - Ilungersunar-
taqaaq pisiniarfimmilu suli-
sut naakkinartaqaat pisiniar-
fik arlaannik atorfissaqartita-
nik nunguutsigaangami. Na-
nortalimmiikkaangama ilua-
tsillugu amigaatigersinnaa-
sannik pisiniartarpunga.
Suligasuartoqarpoq
- Nunaqarfinnut pilersuine-
rup iluarsineqarnissaanut
ATUISOQ-mi siulittaasup
oqaaserisai assortoruminaap-
put, taama oqarpoq inatsisar-
tunut ilaasortaq Hans Enok-
sen, Siumut, nunaqarfimmi
niuertorusiusoq. - Niuerto-
rutsit namminneq ilunger-
suuteqartaqaat, taakkulu equ-
ngassutsinut akisussaanngil-
lat. Pilersuinermi equngassu-
taasoq qitiusumik quersuar-
niit pilersuinerit ingerlan-
neqalernerisigut patsiseqar-
poq. Tassanerpiaq equngas-
suteqarnera aaqqiisoqartin-
nagu ajornartorsiutit iluarsi-
neqarsinnaanngillat, Hans
Enoksen isumaqarpoq.
KNI Pilersuisoq-p equn-
gassutsit nassuerutigaat aaq-
qiisoqarnissaanullu suliniu-
teqalerput.
- September-ip 18-ani Ka-
ngerlussuarmi ataatsimeeqa-
teqareernitta kingorna piaar-
tumik suligasuartussanik pi-
lersitsisoqarpoq, KNI Piler-
suisoq A/S-mi siulittaasoq
Mikael Petersen oqarpoq. -
Suligasuartussat nunaqarfin-
nut pilersuinermi equngas-
suteqartut iluarsiiffigineqar-
nissaat avannaani aallarte-
reerpaat. Neriuutigaarput u-
kioq naassagipput malunnaa-
tilimmik nunaqarfinnut piler-
suinermi aaqqiisoqassasoq.