Atuagagdliutit - 09.11.1995, Page 6

6
Nr. 88 • 1995

GRØNLANDSPOSTEN
Ilulissat Haaliat pinngitsaa-
liissummik tuniniagaavoq
Atuisartut 1.000-inik ikinnerunngitsut eqqugaapput
NUUK (LS) - Ilulissat Haali-
at 1976-imi mi pilersinneqar-
poq 1987-imilu kulturhali-
mik ilaneqallarluni. Kultur-
halimik ilaneqarneratali ki-
ngorna Ilulissat Haaliat aki-
lisinnaanerminut angum-
manniapiloortuarpoq.
Ilulissat Haaliat akiliisin-
naajunnaarnini pissutigalugu
tallimanngormat novembarip
pingajuani BRF-imit, Bygge-
riets Realkreditfond-imit,
taarsigassarsiniartarfik, ma-
toqquneqarpoq. Taanna Ilu-
lissat Haaliata akiitsoqarfigi-
nerpaavaa.
- Ullaakkut arfineq pinga-
sunut suliartorpunga allaffm-
nullu iserama siumorpara
BRF-imit faxikkut allagaq
nassiunneqarsimasoq, tassa-
nili allassimavoq ullumimiit
hali kulturhalilu matuneqas-
sasut, taama Ilulissat haaliata
pisortaa Niels Davidsen oqa-
luttuarpoq.
Ilulissat Kommuniata Ilu-
lissallu haalip siulersuisuisa
septembarimi BRF-lu isuma-
qatigiissutigisimavaat no-
vembarip 23-anut timersor-
tarfik ammatinneqassasoq.
Isumaqatigiissutaasoq
naapertortinneqarani BRF
matusivoq, tamannalu akue-
riuminaatseqaarput, Ilulissat
borgmesteriat Ole Dorhp
oqarpoq.
12 millioner
Ullumikkut Ilulissat Haaliat
BRF-mut 12 millioner koru-
uninik taarsigassaqarpoq llu-
lissallu kommuniannut
254.000 koruuniinik.
T aakkuinnanngillalli.
Grønlandsbankimut taartis-
sai aamma 1,9 millioner ko-
ruuniupput.
Uulissallu kommuniat
Haali Grønlandsbankimut
taarsigassarsimmat 1,9 milli-
oner koruuninik qularna-
veeqqusiisimavoq, taakku-
nanngaanniillu 300.000 kor-
uunit aamma Ilulissat kom-
muniannut akileraarutaasi-
masussaasimagaluarlutik,
taamaalilluni Ilulissat kom-
muniata annaasai katillugit
2,4 millioner koruuniupput.
Isumaqatigiissutaan-
ngitsut
BRF-ip Ilulissat kommuni-
annut Ilulissallu Haaliata siu-
lersuisuinut piumasarisima-
sai arlaqarput.
BRF-ip piumasarisimavaa
Ilulissat Haaliat ukiumut
200.000 koruuninik sinne-
qartoortassasoq. Ilulissalli
kommuniata Halillu siuler-
suisuisa 350.000 koruunit
sinneqartorutigineqartussatut
piumasarisimavaat.
- 200.000 koruuniinnaat
sinneqartoorutigisassallugit
ikippallaarput. Assersuuti-
gineqarsinnaavormi ukioq
haalip roojoriisaa ilaat qaar-
tuullarmat aaqqissortinnera
200.000 koruuninik naleqar-
poq, aali ataasiaanarluni taa-
ma pisoqartoq, Ole Dorph
oqarpoq.
- Haalillu pisoqartaa ukiu-
nik 20-inik pisoqaassuseqa-
lersoq pinngitsoorani asser-
fallatsaaliorneqartussaavoq.
Taamaanngippammi ukia-
lunnguit qaangiuppata ani-
ngaasarpassuit atoqqaarlugit
Novembarip 23-ani arsarin-
nissutitut tuniniameqassaaq
Nunatta Eqqartuussiviani
novembarip 23-viani ar-
saarinnissutitut tuniniar-
neqassaaq.
Ilulissat Haaliata BRF-
mut 12 millioner koruu-
nit taarsigassarai.
Taakku Ilulissat Haali-
ata qaammatit pingasuk-
kuutaarlugit akilersortus-
saavai 437.425 koruu-
neertartussaalluni.
- Junimili piffissaq eq-
qorlugu akilersuisinnaa-
junnaarmat akiliisitsini-
artarfimmut tunniunne-
qarpoq. Akiliisinnaassu-
seqannginnarmalli arsaa-
rinnissutitut tuniniarne-
qartussanngorpoq, BRF-i
sinnerlugu Ole Horsfeldt
oqarpoq.
Ulluni aggersuni AG-
kut Nunatta Eqqartuussi-
viani arsarinnissutitut tu-
niniarneqarnissaa anon-
ciliissutigineqassaaq.
På tvangssalg den 23. november
Hallen skal på tvangs-
auktion den 23. novmber
gennem Grønlands
Landsret.
Ilulissat Hallen har en
gæld på 12 millioner kro-
ner til BRF, per kvartal
skal hallenbetale afdrag
på 437.425 kroner. '
-Da hallen ikke var i
stand til at betale afdra-
gene til tiden, blev den
overgivet til retslig incas-
so i juni. Siden har hallen
ikke kunnet indfri sine
forpligtelser, hvorfor der
nu tages skridt til at sæl-
ge den på tvangsauktion,
siger Ole Horsfeldt på
vegne af BRF.
aaqqissuutariaqassaaq.
- Kulturhalilli napparne-
qarnerata kingorna haalip
pisoqartaa sipaarutaalersima-
voq, Ole Dorph oqarpoq.
- Taarsersuinissat ukiunik
11 -nit 20-nut sivitsomiarsa-
raat oqarlutillu ukioq ataaseq
marluluunniit taarsersiuneq
misiligutigeriarlugu sivitsui-
soqarumaartoq.
- Haalilliuna ingerlanne-
qarnera emgerlugu aaqqinni-
arsarigaluaripput, Ole Dorph
oqarpoq.
Angummanniartoq
Upernaaq aprilimi inatsisar-
tut Ilulissat Haaliata Nukissi-
orfinnut 1988-89-mili akili-
gassarilersimasai en million
koruuningajalluinnaat aam-
ma isumakkerinnissutigaat.
Taamanikkut isumakkerin-
nissutigineqarnerannut patsi-
saatinneqarpoq Ilulissat Haa-
liata pisortarisimasaata ilaata
aqutsinerliorsimaneranit pi-
suusimasut.
Ilulissalli borgmesteriata
Ole Dorphip patsisit allanik
tunngaveqarsorai.
- Taamanikkut Kulturha-
lissarsuarmik pilersitsiniartut
akiligassariumaagassanut
qulanngippallaarsimaqaat.
Misisoorsimanngilaat ani-
ngaasat qanoq amerlatigisut
ukiumut pissarsiarineqartas-
sanersut. Qulanngippallaar-
simanerup kingunerisaanik
ullumikkut Ilulissat Haaliat
matuinnartariaqalerpoq, Ilu-
lissat borgmesteriat oqarpoq.
- Ilulissami Haaliat Kultur-
halimik ilaneqanngikkallar-
mat nunatsinni aningaasarin-
nerpaat ilagsimagaluarpaat.
Ilulissat Haaliata qaamma-
tit pingasukkuutaarlugit
BRF-imut 437.425 koruunit
akilersorpai, tassa ukiumut
1,7 millioner koruunit mis-
saanniittut. Ilulissat Haaliata
siulersuisuisa Ilulissat kom-
muniat Grønlandsbankilu
1988-mi isumaqatigiissute-
qarfigisimavaat ukiuni talli-
mani akiitsut ernialersortin-
neqassanngitsut.
1990-miillu 1995-mut Ilu-
lissat Haaliata Ilulissat Kom-
muniannut Grønlandsbanki-
mullu akiitsuni taarsersunn-
gilai. Taarsersuissangaluaru-
ni BRF-imut akiliisinnajun-
naassangami.
Kulturhalip ukimut 2 mil-
lioner koruunit aningaasartu-
utigisarpai taamaallaalli
500.000 koorunit missaan-
niittut attartortinermigut pis-
sarsiarisarlugit, tassa 1,5 mil-
lioner koruuninik amigartoo-
ruteqartarluni.
Akisunerpaaq
Ilulissat Haaliat nunatsinni
timersortartunit nalunaaqqut-
tap akunneranut akisuner-
paajulluni attartorneqartar-
poq.
Soorlu Sisimiut Haaliat
nalunaaqquttap akunneranut
490 koruuneertitsisarpoq Ilu-
lissalli Haaliat 600 koruune-
ertitsisarluni.
Allaammi Ilulissani timer-
soqatigiiffinni ilaasortat haa-
limi sungiusamiartillutik aat-
saat akileeqqaarlutik sungi-
usartarput. Ilulisat Haaliat
kommunimit tapiissutisineq
ajorpoq timersoqatigiiffilli
ukiumut 900.000 koruuninik
haalimik attartornerminnut
tapiissutisiarisarpaat. Atuar-
tullu eqaarsaartinneqartarne-
rannut aamma kommuni taa-
ma amerlatigisunik tapissu-
teqartarpoq.
Namminersomerullutik O-
qartussat atuartut atuarner-
minnut atatillugu eqaarsaar-
Ilulissat Haaliat junimili taarsigassarsiniaifimmut akiliisin-
naajunnaamini pissutigalugu pinngitsaalisassummik novem-
barip 23-ani Nunatta Eqqartuussiviani tuniniameqassaaq.
På grund af betalingsstandsning i juni, skal Ilulissat Hallen
tvangssælges den 23. november gennem Grønlands Lands-
ret.
titaasarnissaat pisussaaffi-
gaat.
- Ilulissat Kommuniata
BRF-illu qanoq iliuuseqar-
nissaat Namminersomerullu-
tik Oqartussanit akuliuuffi-
gisinnaangilarput, maannak-
kulli qanoq pisoqarneranik
pisortaqarfitsinnit paasiniaat-
itsivugut, Kultureqarnermut
Ilinniartitaanermullu Naalak-
kersuisoq Konrad Steenholdt
oqarpoq.
Ilulissat Hallen på tvangssalg
Over 1000 brugere rammes af den dårlige økonomi i hallen
NUUK(LS) - Ilulissat Hallen
blev bygget i 1976, og i 1987
byggede man til med en kul-
turhal. Siden tilbygningen af
kulturhallen har Ilulissat
Hallens økonomi været
trang.
Ilulissat Hallen meddelte
betalingsstandsning, og fre-
dag den 3. november fik hal-
len besked fra Byggeriets
Realkreditfond, BRF, om at
lukke. Byggeriets Realkre-
ditfond er Ilulissat Hallens
største kreditor.
- Da jeg kom på arbejde
klokken otte, fandt jeg på mit
kontor en fax fra BRF, hvori
der stod, at hallen og kultur-
hallen fra dags dato skulle
lukkes, fortæller halinspektør
Niels Davidsen.
Ilulissat kommune og hal-
lens bestyrelse havde lavet
en aftale med BRF om, at
hallen skulle holde åbent til
og med 23. november.
- BRF misligholdt aftalen
og lukkede hallen. Det synes
vi er uacceptabelt, siger
borgmesteren i Ilulissat Ole
Dorph.
12 millioner
Ilulissat Hallen skylder i dag
BRF 12 millioner kroner, og
254.000 kroner til Ilulissat
Kommune.
Der er dog ikke det hele.
Hallen skylder Grønlands-
banken 1,9 millioner kroner.
Da hallen lånte i Grøn-
landsbanken, kautionerede
Ilulissat kommune for 1,9
millioner kroner, og ud af
disse skulle 300.000 kroner
tilfalde kommunen som skat,
hvorfor Ilulissat kommune
derved mister 2,4 millioner
kroner ialt.
Ikke aftalt
BRF havde stillet flere krav
til Ilulissat kommune og Ilu-
lissat Hallens bestyrelse.
Blandt andet havde man
krævet, at Ilulissat Hallen
skulle have et årligt overskud
på 200.000 kroner, medens
Ilulissat kommune og hallens
bestyrelse havde krævet et
overskud på 350.000 kroner
om året.
- Det er alt for lidt med et
overskud på 200.000 kroner.
Som eksempel kan vi nævne,
at reparationsomkostninger
til et sprængt rør i vinter ko-
stede 200.000 kroner, og det
var endda kun en engangs-
reparation, siger Ole Dorph.
- Hallens ældre del, der er
20 år gammel skal under alle
omstændigheder vedligehol-
des. Hvis det ikke sker, skal
der kun gå nogle få år, før
der skal bruges en masse
penge til hovedreparation.
Siden kulturhallens
ibrugtagning har man sparet
på hallens ældre del. Man vil
forsøge at omlægge afbeta-
lingstiden fra 11 år til 20 år,
og så og bruge et år på for-
søgsbasis, løbetiden kan der-
efter forlænges.
- Det er ellers hallens drift
vi gerne vil have på ret køl
med det samme, siger Ole
Dorph.
Svært at følge med
Landstinget sanerede i april
Ilulissat Hallens gæld fra
1988-89 til Nukissiorfiit på
cirka en million kroner.
Grunden til gældsanerin-
gen skulle være, at en af hal-
lens daværende inspektører
havde drevet hallen dårligt.
Borgmester i Ilulissat Ole
Dorph mener, at der er andre
årsager.
- De der tog initiativ til
Kulturhuset havde været for
optimistiske med hensyn til
tilbagebetaling af lån. De
havde ikke undersøgt, hvor
mange penge man kunne få
ind om året. Denne optimis-
me er nu resulteret i lukning
af Ilulissat Hallen, siger Ilu-
lissats borgmester.
- Ilulissat Hallen var før
bygningen af Kulturhallen en
af de bedst økonomisk kø-
rende i Grønland.
Ilulissat Hallen tilbagebe-
taler 437.425 kroner til BRF
pr. kvartal, hvilket svarer til
cirka 1,7 millioner kroner på
årsbasis. Ilulissat Hallens
bestyrelse havde i 1988 lavet
aftale med Ilulissat kommu-
ne og Grønlandsbanken om,
at lånet skulle være rentefrit i
fem år.
I perioden 1990 til 1995
betalte Ilulissat Hallen ingen
afdrag til Ilulissat kommune
og Grønlandsbanken. Ellers
ville man ikke kunne klare
afdraget til BRF.
Kulturhallens driftsom-
komstninger er på 2 millio-
ner kroner om året, og den
får kun cirka 500.000 kroner
ind ved lejeindtægter og har
således et underskud på cirka
1,5 millioner kroner.
Den dyreste
Sportsfolket i Ilulissat har
den højeste halleje pr. time i
Grønland.
Eksempelvis betaler man
490 kroner pr. time i Sisimiut
Halliat, mens man i Ilulissat
betaler 600 kroner.
Det er gået så vidt, at med-
lemmer af sportsforeninger
først må betale, inden de kan
komme igang med trænin-
gen.
Ilulissat Hallen får ingen
kommunal tilskud, hvorimod
sportsforeningerne får
900.000 kroner i tilskud til at
betale for leje af hallen.
Kommunen betaler det sam-
me beløb i tilskud for skolee-
levers gymnastiktimer. Sko-
leelevernes gymnastiktimer i
forbindelse med undervis-
ning er Hjemmestyrets an-
svarsområde.
- Hjemmestyret kan ikke
blande sig i Ilulissat Kom-
mune og BRF’s mellemvæ-
rende, men vort direktorat er
ved at undersøge sagen, siger
Landsstyremedlem for Kul-
tur og Undervisning Konrad
Steenholdt.