Atuagagdliutit - 09.11.1995, Page 18

18
Nr. 88 • 1995
/jtctagsagsMa C/t
Punkteret lunge
Lungen klapper sammen, og personen er i livsfare
GRØNLANDSPOSTEN
Af Erik Miinster
Speedwaykøreren Tommy
Knudsen styrtede for en tid
siden under det polske VM-
grand prix. Han blev indlagt
på et lokalt hospital, hvor
man hverken fandt brud eller
indre kvæstelser.
Dagen efter blev han ud-
skrevet og kørte i bil hjem til
Århus. Han var stærkt plaget
af smerter, og en tilkaldt læ-
ge indlagde ham straks på et
hospital, her opdagede man,
at den 33-årige mands ene
lunge var punkteret på grund
af ribbenslæsioner, og skul-
derbladet var revnet.
En lignende lungeskade
'X MITTARFEQARFIIT
/ - „ \ Grønlands Lufthavnsvæsen
) pissarsiorput
Pisiniarfiup pisortassaanik
Narsarsuup Mittarfiani
Mittarfeqarfiit, Narsarsuup Mittarfia, pisiniarfimmi
pisortassamik/overassistenitimik misilittagaqarlua-
reersumik, mittarfiup pisiniarfiani piaartumik atorfi-
nissinnaasumik pissarsiorpoq.
Narsarsuarmi pisiniarfiup pisortaa aaqqissugaaneq
naapertorlugu akunnittarfiup pisortaata ataani inissi-
simalluni atorfeqartinneqarpoq.
Pisiniarfiup ukiumut 10 millioner kronit missaat kaa-
viiaartittarpai. Ulluinnarni atugassanik pisiniarfiuvoq,
annertunerusumik nerisassanik pisiniarfiulluni, kisi-
annili aamma nerisassaanngitsunut, soorlu atisanut
atortussanullu immikkoortortaqarluni.
Akisussaaffiit:
- Pisiniarfiup ulluinnarni ingerlanneqarneranut
akisussaaneq, pisiniarfiup pisortaata saniatigut
aalajangersimasunik pingasunik assistenteqarpoq.
- Akunnittarfiup pisortaa suleqatigalugu atorfinnik
inuttalersuineq pigaartuusussanullu
najoqqutassiuineq.
- Pisiniarfiup aningaasaqarnikkut
ingerlalluarnissaanut akisussaaneq.
- Pisiniartarneq.
- Pisiniarfimmi toqqorsivimmilu ataasiakkaanik
pisariaqartitsisoqalersillugu suliassat allat.
Piginnaasaqarfiit:
Inummik suleqatiginnilluarsinnaasumik, akisussaaf-
flmminik ilisimaarinnittumik namminersorsinnaasu-
millu suleqateqalernissarput naatsorsuutigaarput.
Suliamut assingusumik suliaqarsimareersinnaavoq.
Neqeroorutigaavut:
Namminersornerullutik Oqartussat aamma kattuffi-
up isumaqatiginninniarsinnaatitaasup ilaasortaaffigi-
savit akornanni isumaqatigiissutit naapertorlugit a-
kissarsiaqartitsisoqassaaq atorfinitsitsisoqassallunilu,
taakkununnga ilanngullugit atorfininnermut atatillugu
angalaneq, sulinngiffeqarnermi akiliunneqarluni anga-
lasarnerit, nuunnermi ajunngitsorsiassat il.il.
Narsarsuarmi maleruagassat atuuttut naapertorlugit
akeqanngitsumik nerisaqartitsisoqassaaq ineqartitsi-
soqassallunilu.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut uunga
saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput: Allaf-
fimmi pisortaq Søren R. Svendsen, tlf. nr. 3 52 66.
Qinnuteqaat »Stillingsopslag nr. 9532«-imik nalunaa-
qutsigaq, ilinniarsimanermut uppernarsaatinik, oqaa-
seqaatinik siornatigullu suliarisimasanut uppernar-
saatinik ilallugu uunga nassiunneqassaaq:
Mittarfeqarfiit
Grønlands Lufthavnsvæsen
Postboks 1036
3900 Nuuk
Qinnuteqarnissamut killissarititaq: 27. november
1995.
Qinnuteqaat timmisartukkut nassiuteqquneqarpoq.
Narsarsuarmi Mittarfik aamma Narsarsuarmi Akunnittarfik
pinngortitami alianaatsorsuarmi inissisimasut Kujataa tamaat
assigalugu takornariartitsinikkut sukkasoorujussuarmik ineri-
artorput.Taamaattumik Mittarfeqarfiit naatsorsuutigaat ukiuni
aggersuni takornariat suli amerliartornissaat.
hos en 39-årig skotsk kvinde
blev for nylig omtalt i aviser
verden over. Hun var ude for
et motorcykeluheld på vej til
lufthavnen i Hongkong. Men
da hun kun havde lidt smer-
ter i armen, gik hun som
planlagt ombord på British
Airways Boeing 747 til Lon-
don.
Men da maskinen havde
fløjet nogen tid i den sæd-
vanlige flyhøjde på 10.000
m, blev hun tiltagende dårlig
med svære smerter og ånde-
nød. To læger blandt passa-
gererne fandt, at hun havde
brækket et par ribben, og at
den ene lunge var punkteret
og delvist faldet sammen.
Der var sivet luft ud i bry-
stkassen gennem lungelæsio-
nen, og på grund af det lave
tryk i den store højde, udvi-
dede denne luft sig. »Luft-
lommen« truede med at blive
så stor, at den ville sam-
menklemme den raske lunge,
så kvinden blev kvalt.
Lægerne måtte handle hur-
tigt for at få luften ud. De
havde ingen rigtige instru-
menter til rådighed, så de
måtte bogstavelig talt benyt-
te sig af kniv og gaffel, en
tøjbøjle af metaltråd, en slan-
ge fra et iltapparat og en
mineralvandsflaske med
skruelåg.
»Instrumenterne« blev ste-
riliseret med konjak. Der
blev i lokalbedøvelse (fra
flyets førstehjælpskasse)
ALLATTOQARFIMMUT
KONTORFULDMÆGTIG-IMIK
Maniitsup Kommunea-ta allattoqarfianut kontorfuldmæg-
tig suliffimminik paarsilluartoq, pikkorissoq isumassarsi-
ullaqqissorlu atorfinitsinniarneqarpoq 1. december 1995
imaluunniit immikkut isumaqatigiissuteqarnikkut.
Kontorfuldmægtig-ip immikkoortoqarfimmi allattoqarfiup
pisortaa qullersarissavaa, tassungalu taartaasartussaalluni.
Ilaatigut suliassaqarfiupput makku:
• Allattoqarfiup pisortaanut tullersortaalluni
• ESU-mut qinnuteqartut siunnersorlugillu sullisissallugit
• Kommunep inuussutissarsiornermut kalluusimanerani
siunnersuillunilu sullississalluni
• Immikkut Ikiorsiisarfimmut tunngasunik
siunnersuillunilu sullississalluni
• Piniarnermut nakkutilliisoqarnermi siunnersuillunilu
sullississalluni
• Amutsivinnut tunngatillugu siunnersuillunilu
sullississalluni
• Aalisarsinnaanermut piniarsinnaanermullu allagartanut
tunngatillugu siunnersuillunilu sullississalluni
• Aalisarsinnaanermut, arfanniarsinnaanermut,
kapisilinniarsinnaanermut, umimmaniarsinnaanermut
kiisalu tuttunniarsinnaanermut tunngatillugu
siunnersuillunilu sullississalluni
• Pisanik nalunaarsuinermi suliaqarluni
• Angallatit nalunaarsomerannik siunnersuillunilu
sullississalluni
• Grønlands Fartøjsforsikring-imut sullississalluni
• Ataatsimoorluni sillimmasiinermik suliaqassalluni
• Imarsiortut il. il. sullisissallugit
• Allattoqarfiup pisortaanit suliassiissutit immikkut
taasariallit suleqataaffigalugit
• Allattoqarfimmi suliassaqarfiit allat pisariaqartitsineq
naapertorlugu ikiuuffigissallugit
Piginnaassutsit kissaatiginarsinnaasut:
• Allaffimmiutut tamatigoortumik ilinniagaqarsimaneq
Naatsorsuutinut missingersuusiornermullu ilisimasa-
qarneq EDB-imik nalinginnaasumik atuisinnaaneq
Kommunet ilinniartitsisarneri naapertorlugit ilinniaga-
qaqqissimaneq, peqqissaartuuneq, suliffimmik paarsil-
luarneq, suleqatikkuminartuuneq, kalaallisut qallunaa-
tullu piginnaassuseqarneq.
Akissarsiaqartitaaneq atorfimmullu tunngasut allat:
Atorfimmut tunngatillugu akissaasersuinermi malinneqas-
sapput Namminersornerullutik Oqartussat, Kommunet
SIK/HK-llu isumaqatigiissutaat.
Malittarisassat malillugit nuunnermi aningaasartuutit
kommunep akilissavai.
Avataanit atorfinittoqassappat inissaqartitsineqassaaq,
taannalu malittarisassat sukkulluunniit atuuttut malillugit
akilersorneqassaaq.
Atorfik neqeroorutaasoq soqutigikku paasisaqarneroru-
sukkuillu allattoqarfiup pisortaa Jørgen Vetterlain attavi-
giuktlf. 1 32 77 lokal 192.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut uppernarsaatit,
nersorinnissutit il. il. kommunemut kingusinnerpaamik 20.
november 1995 anngutereersimassaaq.
Maniitsup Kommunea
Postbox 100
3912 Maniitsoq
Fax: 299 13277
skåret et lille hul i bryst-
væggen, og med metalbøjlen
førte lægerne gummislangen
ind i brysthulen. Den anden
ende af slangen blev gennem
et hul i skruelåget stukket
ned under vandoverfladen i
flasken. Vandet forhindrer,
at der kan gå luft gennem
slangen og ind i brystkassen.
Overtrykket i brysthulen
forsvandt ud gennem slan-
gen, og presset på den funge-
rende lunge aftog. Det lette-
de næsten øjeblikkeligt kvin-
dens åndenød og smerter.
Hun havde det tåleligt under
resten af flyveturen og blev
ved ankomsten til London
indlagt på et hospital, hvor
hun nu er ved at komme sig
helt.
Den danske overlæge Jo-
hannes Hagelsten, som har
skrevet en håndbog om hel-
bred og sygdom under flyrej-
ser, siger, at lægerne kunne
have hjulpet den skotske
kvinde på en langt enklere
måde. De skulle blot have
stukket en grov kanyle fra
førstehjælpskassen ind gen-
nem brystvæggen til luftlom-
men, så overtrykket for-
svandt.
Derefter skulle de have
bundet en afskåret langfinger
fra en gummihandske på
kanylen. Den ville have for-
hindret opståelse af et nyt
overtryk i brysthulen, idet
trykket i stedet ville puste
fingeren op som en ballon.
Så var kvinden i »smult van-
de« indtil hun var kommet på
hospitalet i London.
Hagelsten, der har beskæf-
tiget sig en del med omstæn-
dighederne omkring den
danske såhelt Tordenskjolds
død under en duel, har en
teori om, at døden skyldtes,
at hans lunge blev punkteret
af et kårdestød. Hidtil har
forskerne ment, at den skyld-
tes forblødning.
Hagelsten hævder, at vid-
nernes forklaring om Tor-
denskjolds symptomer gør
en såkaldt tryk-pneumothor-
ax mere sandsynlig som død-
sårsag. Det er den lægelige
betegnelse på overtrykket,
som kan opstå i brystkassen
ved lungepunktur. Ved hver
indånding pustes der luft fra
lungen igennem hullet ud i
brystkassen, og luften kan
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
SØGER
KONTORCHEF
til
ØKONOMIDIREKTORATET
En stilling som kontorchef i Økonomidirektoratet i
Nuuk er ledig til snarlig besættelse.
Stillingen er placeret i Økonomisk Planlægningsafde-
ling.
Økonomisk Planlægningsafdeling er Grønlands Hjem-
mestyres centrale økonomifunktion. Kontorchefen har
ledelsesansvaret for en enhed med 8 ansatte, der især er
akademiske sagsbehandlere, og kontoret varetager
opgaver i tilknytning til:
- finans- og tillægsbevillingslove
- bevillingskontrol
- likviditetsstyring
- hjemmestyrets investeringsplan
- generelle økonomiske vurderinger
- hjemmestyrets låntagning.
Stillingen ønskes besat med kandidater med økono-
misk eller anden relevant samfundsvidenskabelig ud-
dannelse.
Erfaring fra tidligere beskæftigelse indenfor offentlig
forvaltning vil være en fordel, men ingen betingelse.
Stillingen er klassificeret som tjenestemandsstilling i
den grønlandske lønramme 36, hvortil er knyttet et
særligt tillæg på kr. 49.340,00 og et yderligere tillæg på
kr. 45.280,00, begge tillæg i årligt grundbeløb. (1. april
1991-niveau). Stillingen kan evt. besættes på overens-
komstvilkår.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser og
bohaveflytning, er reguleret i henhold til gældende
overenskomst mellem de offentlige arbejdsgivere og
pågældende forhandlingsberettigede organisation.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gæl-
dende regler.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse
til tlf. 2 30 00, budget- og planlægningschef Peter Hen-
riksen, lokal 4824.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser m.v., der
skal være hjemmestyret i hænde senest den 4. decem-
ber 1995 stiles til:
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
ØKONOMIDIREKTORATET
Box 1037, 3900 Nuuk
Telefaxnr: 2 46 14