Atuagagdliutit - 09.01.1996, Blaðsíða 6

6
Nr. 2-1996
GRØNLANDSPOSTEN
Partiileisuunnasi
sukataamiaritsi
Kalaallit Nunaata siunissaa pillugu innuttaasut tamanik
oqallinnissaat Akulliit Partiiata kissaatigaa
- Isumalluarnerit piviusullu killingi ilikkartariaqarpagut
innuttaasut isumallualussinnartinniarnagit, Akulliit
Partiiata siulittaasua Bjarne Kreutzmann oqarpoq.
- Vi må lære at at kende grænsen mellem optisme og
realisme, så vi ikke skaber falske forhåbninger i
befolkningen, siger formanden for Akulliit Partiiat
Bjarne Kreutzmann. (Ass./Foto: Knud Josef sen).
NUUK(KK) - Akulliit Partii-
ata siulittaasua, inatsisartuni
ilaasortaq Bjarne Kreutz-
mann Kalaallit Nunaata siu-
nissaa tamaat pillugu innut-
taasunut oqallissaarivoq. O-
qallinneq partiilersuunnerta-
qanngitsumik ingerlasaria-
qarpoq, taamaaliorneq oqal-
linnermik unittoortitsiinnar-
tarmat. Bjarne Kreutzmann-
ip tamatumunnga taarsiullu-
gu politikerinut kaammattuu-
tigaa partiilersuukkunnaarlu-
tik sukataaqqullugit.
- Ulluni makkunani naala-
gaaffissuit nunarsuarmi pi-
ngaarutilinnik atorfinnik i-
nuttalersuinerminni atorfini-
tsitassatut naleqqutititat
namminneq siunissamut isu-
maat, tassa ingerlatsivinnut
ingerlatseriaatsinullu isuma-
qarfiginninnerisa tunngavi-
gineqarfianni pingaaruteqar-
luinnaqqissaarpoq, nunarsu-
armi tamani nammineq isu-
maqarsinnaatitaanerup naqi-
simaneqarani atuuttuarnis-
saa, Bjarne Kreutzmann o-
qarpoq.
- Tamatuminnga pingaar-
titsineq pisariaqartitsinerlu
minnerunngillat uagut nunar-
suannguatsinni nunami maa-
ni. Neriuutigisigu nammineq
isumaqarsinnaatitaaneq siu-
nissami periarfissaqarluartin-
neqassasoq, nunatsinnummi
tamanna iluaqutaanerussaaq,
tassami ullumikkut aatsaat
taama pisariaqartigaaq ullu-
mikkut/maannakkut pisut
tunngavigalugit politikkikkut
iliuuseqarsinnaanissaq unga-
sinnerusoq isigalugu aalia-
ngiinialerfimmi.
Illuatungiliuttorpiaat
Upernaaq qinersinerup ki-
ngorna inatsisartuni partiit
marluk, Siumut aamma Atas-
sut naalakkersuisuni suleqa-
tigiilerput, Akulliillu Partiia-
ta iluani avissaartuunnerup
kingunerisaanik Bjarne
Kreutzmann partiimit inatsi-
sartuni ilaasortaatitanit kisi-
miilerluni.
AG: - Piumassuseqarsin-
naaneq suleqatigiinnissamut
neqeroorneq inatsisartuni
sunniuteqarsinnaannginnerit
pissutigiinnarlugu oqaatigin-
ngiligit?
Bjarne Kreutzmann: - Ina-
tsisartuni avissaartinneqarsi-
masutut misigisimanngila-
nga, misigisimavungali an-
nerusumik akisussaaffeqar-
lunga. Siumup Atassutip isu-
maanik naqitsisuulluni partii
tigusarisimavaa, sulilu Inuit
Ataqatigiit 1991-imit 1995-
imut Siumukkunnik naalak-
kersuisooqateqarnermik na-
laani suliassarilersimasamin-
nut qilersorsimallutik misigi-
simallutik.
- Taamaammat Akulliit
Partiiat illuatungiliuttorpiaa-
voq, naak uanga nammineer-
lunga oqaaseq illuangiliuttoq
nuannarilersimanngisaanna-
raluariga. Akulliit Partiiata a-
taatsimut aaqqiiniarnissami
partiinik allanik suleqateqa-
lernissani avissaariartorner-
mit kissaatigineruaa.
Tusagassiortut
qalliinnarsiortut
- Nammineq isumaqarsin-
naatitaanerli ullumikkut/-
maannakkut pisut tunngavi-
galugit politikkikkut piumas-
suseqarsinnaaneq atorsin-
naanngillat tamakkiisumik o-
qallinnerit tamarmik periarfi-
gisinnaasaat ilaanngippat,
Bjarne Kreutzmann erseqqis-
saavoq.
- Tamatumunnga tugassiu-
ineq pisariaqartinneqarpoq,
tassa aviisitigut, radiukkut
fjernsynikkullu. Oqaatigisa-
riaqarporli tusagassiuinerup
suliassani tamakkiinerusu-
mik ilaaffigisassani naam-
massiuaannanngikkai. Isu-
maqamarpoq suli inuttarsiu-
illuni akerleriinnerit inuillu
ilaannut tusaruminassasut
sammineqamerusartut. Ami-
gaatiginarsorinarpoq naqqa
tikillugu tusagassiuineq pi-
ngaartumillu pisunik/pigisa-
nik malinnaaffiginninneq.
- Tusagassiorfiit ataqqi-
nartut, Bjarne Kreutzmann
ukiortaami oqalugiarnermini
oqarpoq, ukiortaami angu-
niagassatut siunnerfiginiar-
lissuk suliarineqartut qeqqisa
saqqummiunnissaat.
Eqqaamanerlunneq
- Uagut politikeriusugut
aammattaaq pisooqataavugut
innuttaasuni oqallinnerup
naammaginannginneranut,
Bjarne Kreutzmann nassuer-
poq.
- Tassami nunatsinni poli-
tikkikkut oqallinnermi ili-
sarnaataalluinnartarmat eq-
qaamanerlunneq aammalu a-
ningaasarsiornikkut piviu-
sorpalaannginneq. Qineqqu-
saamemi killeqanngitsuusaa-
nik neriorsuineqartarpoq i-
kinneeraannannguillu piviu-
sunngortinneqartarlutik. Po-
litikeritut akisussaasutut ilik-
kartariaqarparput isumalluar-
nerup piviusorsiornerullu
killinga, innuttaasuni isumal-
lualussinnaartitsinissaq piler-
sikkumanagu. Tassaassaaq
Akulliit Partiiata ukiortaami
anguniagassaasa ilaat!
Bjarne Kreutzmann-ip uki-
ortaami oqalugiaanni imatut
NUUK(KK) - Formanden
for Akulliit Partiiat, lands-
tingsmedlem Bjarne Kreutz-
mann lægger i sin nytårsud-
talelse op til en bred folkelig
debat om Grønlands fremtid.
Debatten må bare ikke ske ud
fra smålig skelen til parti-
mæssige tilhørsforhold, som
fastlåser debatten. Bjarne
Kreutzmann opfordrer i ste-
det politikerne til at stikke
partibogen i lommen og
smøge ærmerne op.
- I disse tider lægger selv
store nationer ved besættel-
sen af poster af global betyd-
ning vægt på kandidaternes
personlige holdninger og
fremtidsvisioner, siger Bjar-
ne Kreutzmann. Det er derfor
tvingende nødvendigt, at fri-
tænkning uden pressioner tri-
ves og respekteres i hele ver-
den.
- Nødvendigheden af den-
ne frihed er ikke mindre i vor
lille del af verden. Lad os
håbe, at fritænkning i fremti-
den får rimelige vilkår. Det
er vort land bedst tjent med,
for aldrig før har en pragma-
tisk handlingsvilje blandt
politikerne været så vigtig
som nu, hvor der skal træffes
langsigtede beslutninger til
Grønlands bedste.
Den reeelle opposition
Siden valget i foråret har de
to fløje i landstingssalen,
Siumut og Atassut, arbejdet
sammen i landsstyret, og
Akulliit Partiiat er blevet
ramt af intern splittelse, der
naavaa: - Ajornartorsiutit ali-
anartullu ukiumi qaangiuttu-
mi pisimasut - qaangerumi-
naatsortaqaraluartut - siunis-
har reduceret partigruppen til
en enlig Bjarne Kreutzmann.
AG: - Er det der med prag-
matisme og tilbuddet om
samarbejde ikke blot noget
Du siger, fordi Du ikke selv
har indflydelse i Landstin-
get?
Bjarne Kreutzmann: - Jeg
føler mig ikke isoleret i
Landstinget, men jeg føler til
gengæld et større ansvar.
Siumut har opslugt Atassut
og undertrykt partiets hold-
ninger, mens Inuit Ataqati-
giit stadig føler sig bundet af
det arbejde, som partiet var
med til at udføre sammen
med Siumut i den sidste
landstingsperiode fra 1991 til
1995.
- Derfor ligger den reelle
opposition i Akulliit Partiiat,
selv om jeg aldrig har brudt
mig særligt meget om ordet
opposition. Akulliit Partiiat
vil meget hellere slå bro og
arbejde sammen med de
andre partier om løsningen af
vore fælles problemer end at
grave grøfter.
Overfladisk presse
- Fritænkning og pragmatisk
handlingsvilje duer imidler-
tid ikke uden en bred folkelig
debat, hvor alle får mulighed
for at deltage, understreger
Bjarne Kreutzmann.
- Til at formidle denne
debat er der brug for pressen
- såvel aviserne som radion
og fjernsynet. Vi må imidler-
tid konstatere, at pressen hid-
til har haft store problemer
saq isigalugu sikinganata i-
ngerlasa oqarluta »Ukiortaaq
tikilluarit«.
med at løfte denne opgave til
fulde. Pressen focuserer på
personspørgsmål, personstri-
digheder og eengangsforsi-
dehistorier, mens der mang-
ler en tilbundsgående journa-
listik og navnlig en opfølg-
ning på historierne.
- Ærede presse, siger Bjar-
ne Kreutzmann i sin nytårs-
udtalelse, lad det være Jeres
nytårsfortsæt at gå efter
sagens kerne.
Kort hukommelse
- Vi politikere bærer imidler-
tid også vor del af skylden
for den manglende folkelige
debat, erkender Bjarne
Kreutzmann.
- Den politiske debat i
Grønland er for den altover-
vejende del kendetegnet ved
dårlig hukommelse og mang-
lende økonomisk realisme. I
forbindelse med valgkam-
pagnerne er der næsten ingen
grænser for, hvad politikerne
lover vælgerne, men kun et
fåtal af løfterne bliver indfri-
et. Vi må som ansvarlige
politikere lære at kende
grænsen mellem optimisme
og realisme, og vi må ikke
skabe falske forhåbninger i
befolkningen. Det er Akulliit
Partiiats nytårsforsæt!
Bjarne Kreutzmann slutter
sin nytårsudtalelse: - Lad os
trods problemer og sorger, vi
har oplevet i det forgangne
år, skue fremtiden i møde
med oprejst pande og sige
»Velkommen nytår«.
Kulturcqarnermi, Ilinniartitaanermi
Ilageeqarnermilu Pisortaqarfik
Kultureqarnermut
tunngatillugu
suliniutinut tapiissutit
Kultureqarnermi, Ilinniartitaanermi Ilageeqarnermilu
Naalakkersuisoq aningaasanik 1996-imi kultureqar-
nermut tunngatillugu suliniutinut tapiissutitut atorne-
qarsinnaasunik immikkoortitaqarsimavoq.
Tapiiffigineqarsinnaasut:
Tapiiffigineqarumallutik qinnuteqarsinnaapput inuit
ataasiakkaat, peqatigiiffiit imaluunniit kattuffiit kultu-
reqarnermut nunatsinni nunatsinnulluunniit tunngasu-
nik suliniuteqassamaartut. Tapiissuteqarnissami salliu-
tikkumaneqarput isiginnaartitsinerit, nipilersorluni eri-
narsorluniluunniit tusarnaartitsinerit, eqqumiitsulianik
saqqummersitsinerit.
Tapiiffigineqarsinnaanngillat peqatigiiffiit, kattuffiit
suliffiillu Namminersomerulltuik Oqartussanit ani-
ngaasanik inatsisitigut aningaasalersorneqartut tapiif-
figineqartartulluunniit.
Paasissutissat:
Tapiiffigineqarumalluni qinnuteqaatip imarissavai:
- Suliniutigissamaakkap suunerata allaatigineqamera
qaqugulu pinissaa
- Aningaasartuutissanut missingersuusiaq, tassuuna
nalunaarlugit isertitassat aningaasartuutissallu
- aningaasaateqarfiit allat qinnuteqaifigineqartut
kiisalu tapiissutisiarineqarsimasut allat
- Ateq, najugaq, telefoni, faxi aningaaseriviullu
attavigisap suunera tassanilu kontorisap normua.
Qinnuteqaat immersugassamut allaqquneqarpoq. Im-
mersugassaq piniarneqarsinnaavoq kommunerisap
Kulturimut atuartitsinermullu tunngasunik ingerlatsi-
vianit imalt. ataani nassitsivissamut.
Qinnutcqarfissatut killiliussat:
Tapiissutissat agguaanneqarumaarput qinnuteqaatit Pi-
sortaqarfimmut kingusinnerpaamik februaarip, aprili,
junip oktobarillu aallaqqaataanni 1996 nassiunneqarsi-
masut. Aalajangiinerit piaartumik qinnuteqartunut na-
lunaarutigineqarumaarput.
Qinnuteqaatit uunga nassiunneqassapput:
Kultureqarnermut, ilinniartitaanermut
Ilageeqarnermullu Pisortaqarfik
Box 10329 - 3900 Nuuk
Tlf, 2 30 00 lokali 4689, paasissutissallu allat taakku-
nannga pineqarsinnaapput.
KULTUREQARNERMUT, ILINNIARTITAANERMUT
ILAGEEQARNERMULLU NAALAKKERSUISOQ.
Stik partibogen i lommen
og smøg ærmerne op
Akulliit Partiiat opforder til en bred folkelig debat om
Grønlands fremtid