Atuagagdliutit - 30.01.1996, Blaðsíða 3

Nr. 8-1996
3
7^t£aa&aa'(/é/'a £/£
------^—------------
GRØNLANDSPOSTEN
Frimærkit pilemgussat
Ilulissani pisiarmeqartut
Frimærkit ilivitsut aqqanillit kussanngaartumik naqitsiffigisat naleqarluarput
i'J Uij/.V.VJ
NUUK(KK) - Annilaannga-
tigineqartartoq Kalaallit Al-
lakkerivianut piviusunngor-
simavoq.
Allakkat nassiunneri aki-
sunninngornerinut atatillugu
akit qaavisigut ilassummik
dronning Margrethe-p assi-
nganik assiliartallit naqitsif-
figineqarsimasut ilamerngi
kussanngaarput.
Frimærkinik suliaqamermi
kukkunerujussuuvoq, nunar-
pullu frimærkinik pimoorus-
silluni saqqummersitsisartu-
tut tusaamaneqarnera ajortis-
sinnaavoq, kukkunerlu kater-
sisartunut iluatinnaateqartoq
qaqutigoornera peqqutigalu-
gu frimærkinik pisisoq pi-
suunngortissinnaavaa.
Naqinneri kussangasut
Kalaallit Nunaanni allakkat
akii nutaat 1. januar atuuti-
lerput.
Aalajangerneq tassan-
ngaannaruttormat allakkeri-
viit aatsaat februarip naaler-
nerani akit nutaat malillugit
frimærkinik naqiterititsisin-
naavoq.
Aaqqiigallamissaq pisaria-
qarmat allakkeriviup frimær-
kit pisoqqat marlussuit Post-
Danmarkip frimærkinik na-
qiterivianut nassiuppai, taak-
kulu akinik nutaanik, 4,25
kroner aamma 4,50 kroner,
naqinneqarput.
Naqiterivimmi nakkutillii-
sinnaanerit tamarmik atome-
qarput, taamaakkaluartorli i-
livitsut 25-t, frimærke G 124,
dronning Margrethemik assi-
liartarlik 25 øre-lik, ilioqqaa-
vimmut killormut ilineqar-
put. Tamatuma kinguneraa
akii nutaat 4,25 kronillit kus-
sanngaartumik naqinneqar-
neri, katillugit frimærkit
1.250-it.
- Erloqinarpoq
- Pisoq erloqinarpoq, KNI
Pilersuisormi allakkerivinnut
aningaaserivinnullu pisortaa-
ta Søren Mortensen-ip, Qasi-
giannguit, taama taavaa.
- Pisimasoq PostDanmark-
imut saqqummiukkatsigu su-
kumiisumik misissuereera-
mik akisussaaffik tamaat im-
minnut tutsippaat. Siunis-
sami taamatut kukkusoqaq-
qeqqunagu frimærkinik naqi-
terivik allatut nakkutilliisa-
lemiarpoq.
- Allakkeriviittaaq siunis-
sami nammineq nakkutillii-
salissaaq taamatut kukkuneq
kingumut pinngitsoomiarlu-
gu, Søren Mortensen oqar-
poq.
Ilulissani pisiat
Frimærkit ikittunnguit kus-
sanngaartumik naqinneqarsi-
masut tallimanngomermi 5.
januar Ilulissani nassaarine-
qarput.
Thorkild Jakobsen allak-
kerivimmukarsimavoq fri-
mærkinik nutaanik akilinnik
pisiniarluni. Thorkild Jakob-
sen-ip erngerluni takuaa fri-
mærkit kukkusaasut, ilivitsu-
nillu amerlanernik pisilluni.
Allakkerivimmiut aallaq-
qaammut akerliusimagaluar-
put, Thorkild Jakobsenili u-
teriiginnarmat ilivitsunik aq-
qanilinnik tamarmik 50-inik
frimærkertalinnik kussan-
ngaartunillu naqinnilinnik
pisitiinnarpaat.
Thorkild Jakobsen-ip fri-
mærkit ilaat ikinngutiminut
ilisarisimasaminullu allakka-
minut atorpai, kussanngaar-
tunillu naqinnillit ilivitsut
qulit pigiinnarlugit. Thorkild
Jakobsen-ip Kalaallit Allak-
keriviata qitiusumik allaffe-
qarfia Qasigiannguaniittoq a-
tassuteqarfigaa, pisortarlu
Søren Mortensen tupaallatto-
rujussuuvoq.
Allakkeriviit erngerlutik
illoqarfinni nunaqarfinnilu
allakkeriviit, kiisalu Tasiila-
mi kasersisartunut immik-
koortortaqarfik kiisalu ka-
laallit pisiniarfiat Focus Kø-
benhavnimiittoq sissueqqul-
lugit nalunaarfigaat. Fri-
mærkit akii qaavisigut naqin-
neqarsimasut tamaasa misi-
soqqeqquaat.
Tamannalu kinguneqar-
poq. Qeqertarsuup allakkeri-
viani ilivitsut qulit kussan-
ngaartumik naqinneqarsima-
sut nassaarineqarput, taakku-
lu Qasigiannguani aningaa-
sanut toqqorsivimmi par-
naaqqapput.
Ilulissani Qeqertarsuarmi-
lu nassaarineqartut normuisa
tulleriaarnerni malillugit
paasinarpoq, kussanngaartu-
mik naqinnillit ilivitsut 25-
iussasut. Qulit Qeqertarsuar-
mik unitsinneqarput, aqqa-
nillillu Ilulissani Thorkild
Jakobsenimut tunineqarlutik.
Kussanngaartunik naqin-
nillit sisamat sinerupput,
Allakkeriviit sumiissusersin-
naanngisaat. Kukkuneq paa-
sineqarniariartoq frimærkit
tamarmik misissorneqarput,
taamaattumik frimærkit akii-
nik nutaanik tapiliussanik
naqinnilinnik ullumikkut pi-
siniamissaq soqutaavallaan-
ngilaq. Katersuisartut piler-
nguttagaat nungoreerput.
Qeqertarsuup Tunuanili
januarip aallartinnerani fri-
mærkisisimasut misissueq-
qunarput, frimærkit qaquti-
goortut kussaanngaartunik
naqinnillit pisiarisimassaso-
ralugit.
Imaassinnaavorli ilivitsut
taakku sisamat suli nassaa-
rineqanngitsut nassaasaan-
ngitsut. PostDanmarkip naqi-
teriviata akit nutaat naqinne-
ri ajornartorsiutigisimavaat,
frimærkit tunui nipputtartu-
lereersimammata.
Frimærkiliornemi aatsaat
naggataatigut nipputtartulii-
soqartarpoq, naqiterissutillu
kivittaataat ilivitsukkaanik
nipputtartoqareersunik kivi-
tsinissamut tulluussagaan-
ngillat.
Taamaattumik naqiterissu-
tit frimærkit ilivitsukkaat
marlukkaarlugit naqittarsi-
massavai, frimærkit alliit na-
qinneqanngitsoorlutik, fri-
mærkitullu nalinginnaasuut
25 øremik nalilittut allan-
ngortarsimanatik.
Akia?
Maanna apeqqutinngorpoq,
katersisartunut qaqutigoor-
toq, kussanngaartunik naqin-
nillit qanoq naleqartigilissa-
sut.
Allakkeriviit aningaaseri-
veqarnermullu pisortaq Sø-
ren Mortensen AG-mut oqar-
poq, ilivitsut Thorkild Jakob-
senimit pisiariumasimagalu-
arlugit. Akitut neqeroorutini
Søren Mortensenip oqaatigi-
umanngilaa, Thorkild Jakob-
senili qujaannarsimavoq.
Thorkild Jakonsenip fri-
mærkit qaqutigoortut nuna-
tsinni frimærkinik katersiu-
matoortaanut direktør Svend
Jungemut takutissimavai,
taassuma erngerluni ilivitsut
ataatsit 5.000 kronilerumasi-
magaluarpai. Qujaannarsi-
mavortaaq.
- Qallunaap frimærkinik
tuniniaasartup ilivitsut ataa-
tsit 10.000 kronilerumagalu-
arpai, Thorkild Jakobsen
AG-mut oqarpoq, aalaja-
ngerpungali frimærkit qaqu-
tigoortut maannakkorpiaq tu-
niniarnagit. Ukiup affaata
ingerlanerani qanoq pisoqar-
nissaa utaqqimaarlugu ma-
laatiinnarniarallarpara.
Frimærki pilemgussaq taama isikkoqarpoq: Qaavatigut
naqinnera 4,25 kroner kussanngaarpoq, taamaattullu amer-
lanerpaamik 1250-iusinnaapput.
Sådan ser en frimærke-sensation ud: Overtrykket med den
nye takst på 4,25 kroner er vendt på hovedet, og det findes
kun på maksimalt 1250frimærker.
Frimærke-sensation fundet i Ilulissat
11 ark frimærker med et omvendt overtryk er mange penge værd
NUUK(KK) - Det grønland-
ske postvæsen Kalaallit
Allakkeriviats mareridt er
blevet til virkelighed.
Det overtryk med nye
posttakster, som postvæsenet
har fået trykt på to frimærker
med dronning Margrethe-
motiv, er i nogle ganske få
tilfælde blevet vendt på
hovedet.
Det er en en frimærke-
skandale, som kan bringe
Grønlands ry som et seriøst
frimærke-land i fare, og det
er en frimærke-sensation,
som kan gøre køberen af dis-
se filatelistiske sjældenheder
til en holden mand.
Omvendt overtryk
Den 1. januar trådte nye por-
totakster i kraft i Grønland.
Beslutningen kom så plud-
selig, at det grønlandske
postvæsen først i slutningen
af februar udsender nye fri-
mærker med de gængse taks-
ter.
Gode råd var dyre, og
postvæsenet sendte stakke af
to typer ældre frimærker til
PostDanmarks frimærketryk-
keri ved København, som
påtrykte de to typer frimær-
ker nye takster på henholds-
vis 4,25 kroner og 4,50 kro-
ner.
På trykkeriet blev alle kon-
trolmuligheder taget i brug,
men alligevel blev et bundt
med 25 ark af frimærket G
124, som er et dronning Mar-
grethe-frimærke til 25 ører,
lagt omvendt i trykkemaski-
nen. Resultatet blev, at den
nye posttakst til 4,25 kroner
blev til et omvendt overtryk
på i alt 1.250 frimærker.
- Ulykkeligt
- En ulykkelig omstændig-
hed, kalder KNI Pilersuisoqs
post- og bankchef, Søren
Mortensen fra Qasigiannguit,
det skete.
- Vi har forelagt hændel-
sen for PostDanmark, som
efter en omhyggelig under-
søgelse har taget det fulde
ansvar. Frimærketrykkeriet
vil fremover indføre en
anden kontrolform i et forsøg
på at undgå lignende fadæser
i fremtiden.
- Samtidig vil det grøn-
landske postvæsen fremover
kontrollere sine nye frimær-
ker en gang ekstra for at und-
gå lignende fejl, siger Søren
Mortensen.
Købt i Ilulissat
De få frimærker med det
omvendte overtryk blev fun-
det i Ilulissat fredag den 5.
januar.
Thorkild Jakobsen var en
tur på posthuset for at købe
nye frimærker med de nye
posttakster. Thorkild Jakob-
sen så straks, at der var noget
galt med frimærkerne, og
han købte nogle flere ark.
Personalet på posthuset pro-
testerede i første omgang,
men lod til sidst en ihærdig
Thorkild Jakobsen gå hjem
med i alt 11 ark ■ 50 frimær-
ker med det omvendte over-
tryk.
Thorkild Jakobsen brugte
nogle af frimærkerne fra det
ene ark som frankering på
breve til venner og bekendte,
mens han har beholdt 10 hele
ark med det omvendte over-
tryk. Thorkild Jakobsen kon-
taktede derefter det grøn-
landske postvæsens hoved-
kontor i Qasigiannguit, og
det fik post- og bankchef
Søren Mortensen til at lette
fra stolen.
Postvæsenet udsendte
straks en alarm til alle post-
huse i byer og bygder, til
filateli-afdelingen i Tasiilaq
og lil den nye grønlandske
butik Focus Greenland i
København. Alle frimærker
med overtryk skulle ses efter.
Det gav pote. På posthuset
i Qeqertarsuaq fandt perso-
nalet 10 ark med det samme
omvendte overtryk, og disse
10 ark ligger i dag i et solidt
pengeskab i Qasigiannguit.
Nummerrækkefølgen på
de to sæt mærker fra hen-
holdsvis Ilulissat og Qeqer-
tarsuaq viser, at der forment-
lig er tale om et bundt med
25 ark, som er blevet vendt
på hovedet i PostDanmarks
trykkeri.
10 ark blev stoppet i
Qeqertarsuaq, og 11 ark blev
solgt til Thorkild Jakobsen i
Ilulissat.
Hvor er resten
Tilbage er fire ark med
omvendt overtryk, som det
grønlandske postvæsen ikke
kan gøre rede for.
Alle frimærker blev ende-
vendt, da fejlen stod klar for
postvæsenet, så det er ingen
idé at købe frimærker med
overtryk i dag. Der er ikke
flere filatelistiske sensationer
tilbage. De er blevet luget ud
af postvæsenet.
Til gengæld er det en god
idé for folk, der har købt fri-
mærker i Diskobugten i
begyndelsen af januar, at se
godt efter, om deres frimær-
ker har det meget sjældne
omvendte overtryk på 4,25
kroner.
Det kan også være, at disse
fire ark slet ikke eksisterer.
PostDanmarks trykkeri hav-
de nemlig svært ved at
udføre opgaven med over-
trykket, fordi der var tale om
frimærker-ark, som allerede
var påført lim på bagsiden.
Limen vil ved en normal
frimærketrykning først blive
påført til sidst, og trykmaski-
nens løftemekanisme er ikke
vant til at løfte ark med lim.
Derfor tog maskinen i en
række tilfælde to ark frimær-
ker af gangen, så det nederste
ark slet ikke fik det nye over-
tryk, men fremstod som et
almindeligt ark frimærker
med værdien 25 ører.
Prisen?
Spørgsmålet er nu, hvad vær-
dier er på denne filatelistiske
sjældenhed, som det
omvendte overtryk repræs-
enterer.
Post- og bankchef Søren
Mortensen siger til AG, at
han har tilbudt at købe alle
11 ark tilbage af Thorkild
Jakobsen. Prisen ønsker
Søren Mortensen ikke at
oplyse, men kun at Thorkild
Jakobsen har svaret pænt
»Nej tak« til postvæsenets
tilbud.
Thorkild Jakobsen har
også vist de sjældne frimær-
ker til Grønlands største fri-
mærkesamler, direktør
Svend Junge, som på stedet
tilbød 5.000 kroner for et ark.
Igen var svaret pænt »Nej
tak«.
- Jeg er blevet tilbudt
10.000 kroner for et ark af en
dansk frimærkehandler, siger
Thorkild Jakobsen til AG,
men jeg har besluttet, at jeg
ikke vil sælge de sjældne fri-
mærker her og nu. Jeg vil
læne mig tilbage og se, hvad
det næste halve års tid vil
bringe af tilbud.