Atuagagdliutit - 25.04.1996, Page 3

Nr. 32 • 1996
3
GRØNLANDSPOSTEN
Uaguunngilaq
Bjarne Kreutzmann aamma Anthon Frederiksen Lars
Emil Johansen-ip politikerinik hashimik pujortarlutik
ikiaroortarneraaneranit eqqorneqartutut misiginngillat
Det er ikke os
Bjarne Kreutzmann og Anthon
Frederiksen føler sig ikke ramt af
Lars Emil Johansens påstand om at
polikere ryger hash
NUUK(LRH) - Naalakker-
suisunut siulittaasup partiimi
aalajangersimasumi ilaasorta-
nik ikiaroortarneraaneranit
eqqorneqartutut misigisiman-
ngilanga. Misigisimavungali
eqqorneqarlunga tusarakku
angutit 18-it 34-illu akomanni
ukiullit 27 procentii sapaatip
akunnerata kingulliup inger-
lanerani hashimik misiliisi-
masut arlaleriarlutilluunniit
pujortartarsimasut, Akulliit
Partiiata siulittaasua Bjarne
Kreutzmann oqarpoq. - Taa-
maattoqamera ajomartorsiu-
terujussuuvoq.
NUUK(JB) - Peqqinnissa-
mut, Avatangiisinut Ilisima-
tusamermullu Pisortaqarfim-
mi direktøri, nakorsaq Torben
Cordtz direktøriujunnaaler-
poq. Majip 15-iani atorfini
taanna qimattussaavaa. Pi-
ngasunngormat ullaap tu-
ngaani aviisip aaqqissuunne-
qamerata naammassinngitsi-
arnerani Pisortaqarfik ta-
manna pillugu ilisimatinne-
qarpoq.
Torben Cordtz piffissami
sivisoorsuarmi Pisortaqarfim-
mit isornartorsiorneqartua-
reerluni soraartussanngorpoq.
Nakorsat, passunneqartut inu-
illu ataatsimut pingaartumillu
qitiusumik allaffeqarfik peq-
qinnissaqarfik pillugu anner-
tuunik maalaaruteqartuartar-
simapput, piffissallu ilaani
IA-mit Johan Lund Olsen
piumasaqarpoq direktøri so-
NUUK(JB) - Direktøren for
Sundhed, Miljø og Forskning
i Grønland, læge Torben
Cortz, holder op som direktør.
Allerede 15. maj er det slut.
Diretoratet blev orienteret om
det onsdag formiddag umid-
delbart før redaktionens slut-
ning.
Torben Cordtz holder op
efter en lang og vedholdende
kritik af direktoratet. Læger,
patienter og offentlighed har
uophørligt været fremme med
væsentlige klagepunkter om
sundhedsvæsenet og den cen-
trale administration i særde-
leshed, og på et tidspunkt for-
langte IA’s Johan Lund Olsen
direktøren fyret.
Landsstyremedlemmet for
AG-mi normumi kingul-
lermi naalakkersuisunut siu-
littaasoq Lars Emil Johansen
oqarpoq politikerinik hashi-
mik pujortartartunik tusaga-
qarsimalluni.
- Taamaaliortartut takussu-
tissiortariaqarput. Politikerit
politikkiminnik oqalliseqar-
tillutik hashimik atuisamerat
akuersaameqarsinnaanngillu-
innarpoq, Lars Emil Johansen
oqarpoq.
Naalakkersuisunut siulit-
taasup taamaattoqameraanera
Bjarne Kreutzmann-ip eqqu-
miigikujuppaa.
raarsmneqassasoq.
Peqqinnissamut naalakker-
suisup Marianne Jensen-ip
Torben Cordtz suleqatigine-
rani kaammattortuartarsima-
vaa aammalu suliaanut tati-
ginninnini naammagisimaa-
rinninninilu ersersittuarsimal-
lugu. Taamaammallu Johan
Lund Olsen oqaannavissoq
saassuppaa, Torben Cordtz-
illu pikkorinnersua naapertu-
illuarnersualu annertuumik
nassuiaateqarfigalugu.
- Isornartorsiuineq peqquti-
galugu direktør Torben
Cordtz soraarsinneqassappat
uangattaaq soraassaanga, Ma-
rianne Jensen oqarpoq.
Aviisip aaqqissuunneqar-
nerata naammassinerani pi-
sortaqarfik Torben Cordtz-ip
soraamissaa pillugu sukumii-
nerusumik nassuiaateqarsin-
naanngikkallarpoq.
området, Marianne Jensen,
har gennem hele sit samarbej-
de med Torben Cordtz bakket
ham op og fremhævet sin til-
lid og tilfredshed med hans
arbejde. Således kastede hun
sig også øjeblikkeligt over
Johan Lund Olsen og lagde i
næsten bogstavelig forstand
»hovedet på blokken« for
Torben Cortdz dygtighed og
loyalitet.
- Hvis direktør Torben
Cordtz skal fyres på grund af
den fremsatte kritik, så går jeg
også, sagde Marianne Jensen.
Ved redaktionens slutning
kunne direktoratet ikke uddy-
be de nærmere omstændighe-
der ved Torben Cordtz af-
gang.
- Sassarluni taamatut oqa-
lunnera eqqumiippoq kusa-
narpallaarnanilu. Kisiannili
ikiaroorniutit ajornartorsiu-
taanerat annertoqimmat ilu-
ngersunartuullunilu qitiutillu-
git samminiarneqarnerat a-
junngilaq. Immaqami aamma
allatut saqqummiinissaq pisa-
riaqalersimavoq, Bjarne
Kreutzmann isumaqarpoq.
Inuusuttut sunngiffiat
Bjarne Kreutzmann-ip tama-
tumunnga atatillugu ilisimati-
tsissutigaa inunnut tunngasut
Akulliit Partiiata soqutigisaa-
sa annersariuarsimagaat.
- Inuusuttut susassaaleqi-
nissaminnut periarfissaqarti-
taassanngillat. Susasssaaleqi-
leraagamimmi pissanganartu-
nik ujarlerlutik ikiaroorniutit
atulersinnaasarpaat. Taa-
maammat meeqqat inuusut-
tullu sunngiffimminni sam-
misassaqartinneqarluartaria-
qarput, Bjarne Kreutzmann
isumaqarpoq.
- Sunngiffimmi sammisas-
sanut amerlanerusunik ani-
ngaasaliisoqartariaqarpoq. I-
nuusuttut aatsaat ikiaroorta-
leraangata ajornartorsiut ta-
manna iliuuseqarfiginiartara-
luarutsigu inortuereersimas-
saagut. Aaqqiipallannerinnar-
nik suliaqassanngilagut. Orpi-
up sorlaani ajomartorsiutaa-
sut aaqqinniaqqaamagit pilu-
tai toquliortut piiaannartaralu-
arutsigik angusaqarnavian-
ngilagut. Ajomartorsiutit siu-
mut piareersimaffigisariaqar-
pavut. Tami timilu nukittugu-
nik ussernartunut, soorlu
hashimut akiuussinnaaneru-
sussaapput, Bjarne Kreutz-
mann oqarpoq.
Qu j aannarpunga
- Ulluinnami suliama ersari-
vissumik takutittarpaat hash
ulorianartuusoq, Anthon Fre-
deriksen Kattusseqatigiinnit
oqarpoq.
- Taamaammat ikiaroomar-
tumut qujaannartarpunga.
Uanga hashitussanngilanga.
Aamma naalakkersuisunut si-
ulittaasup poltikkimik oqal-
linnermi hashimik atuisoqar-
tarneraaneranit eqqomeqar-
tutut misiginngilluinnarpu-
nga, Anthon Frederiksen er-
seqqissaavoq.
Anthon Frederiksen ukiuni
kingullerni 22-ini politiiusi-
mavoq, taamaammallu nalun-
ngilluinnarpaa ikiaroorniutit
atugaanera nunatsinni ajor-
nartorsiutaangaatsiartoq.
- Inuusuttuaqqat ikiaroor-
tartut takusarlugit artorna-
qaaq. Ajomartorsiullu miki-
suinnaanngilaq. Taamaam-
mat isumaqarpunga naalak-
kersuisunut siulittaasup partiit
ilaanni ikiaroortartoqamera
pillugu saqqummiussinera i-
ngasagisassaanngitsoq. Taa-
maaliornera oqallinnermut
aallartitsissutigissallugu ajun-
ngeqaaq, Anthon Frederiksen
isumaqarpoq, isumaqarpor-
taarli partiit arlaat pineqamer-
soq naalakkersuisunut siulit-
taasup saqqummiussima-
Bjarne Kreutzmann, Akulliit
partiiata siulittaasua,
naalakkersuisunut siulittaa-
sup Lars Emil-ip politikkik-
kut partiit ilaanni oqallin-
nerni hashimik atuisoqartar-
neraaneranit eqqorneqartu-
tut misigisimanngilaq.
Bjarne Kreutzmann, for-
mand for Akulliit Partiiat,
føler sig ikke ramt af lands-
styreformand Lars Emil
Johansens påstand om, at et
af de politiske partier benyt-
ter hash som kampmiddel.
(Ass./Foto: Vivi Møller-
Olsen)
suuppagu eqqomerussagalu-
artoq.
- Ikiaroomartut pillugit o-
qallinneq ammasumik inger-
lanneqartariaqarsoraara. Poli-
tikerit ilaat hashimik ikiaroor-
tarsimagunik politikerit ta-
marmik ajornartorsiuteqarsi-
massapput. Hash inerteqqu-
taavoq, politikerinillu atome-
qartarsimappat politikerit ta-
marmik tatiginassusiat apeq-
quserneqarsinnaanngussaaq.
Siunnersortit
Anthon Frederiksen isuma-
qarpoq pinaveersaartitsinermi
siunnersortinik atorfinitsitsi-
nikkut ikiaroomartut atugaa-
neranni ajomartorsiutit ilaat
aaqqinneqarsinnaasut. Taa-
maammat inatsisartut ataatsi-
miinnerani matumani kom-
munini tamani pinaveersaar-
titsinermi siunnersortinik a-
torfinitsitsisinnaaneq pillugu
siunnersuuteqarpoq. Siunner-
suut oqallisissatut akuerine-
qanngilaq, allakkatigulli naa-
lakkersuisunut ilaasortamit
Marianne Jensen-imit akissu-
teqarfigineqarluni.
- Pinaveersaartisinermik I-
ngerlatsinermut Siunnersui-
soqatigiinni isumaqatigiissu-
tigineqarpoq pinaveersaartit-
sineq peqqinnermillu siuar-
saaneq peqqinnissaqarfiup ki-
siinnarmi suliassarinngikkaa,
taamaattumillu siunnersortit
taakku aningaasalersomeqar-
nerat Namminersomerullutik
Oqartussat kommunillu akor-
nanni agguameqartariaqarlu-
ni, Marianne Jensen Anthon
Frederiksen-imut allappoq.
- Taamaalillutik peqqinnis-
saqarfinni ataasiakkaani ta-
mani pinaveersaartitsinermi
siunnersortinik atorfinitsitsi-
soqarnissaanik annertuumik
kissaateqameq naalakkersui-
sut eqqumaffigaat isumaqati-
galugulu, Marianne Jensen al-
lappoq, tamatumalu saniati-
gut ilisimatitsissutigalugu
1996-imut aningaasanut inat-
simmi suliassamut tassunga
immikkoortitsisoqarsiman-
ngimmat. Ilisimatitsissuti-
gaalu naalakkersuisut 1997-
imut aningaasanut inatsimmi
periarfissanik misissuiumaar-
tut.
NUUK(LRH) - Jeg føler mig
ikke ramt af landsstyrefor-
mandens påstand om, at med-
lemmerne i et bestemt parti
ryger hash. Men jeg føler mig
ramt af, at høre, at 27 procent
af de 18-34-årige mænd har
prøvet at ryge hash flere gan-
ge og senest inden for en uge,
siger formand for Akulliit
Partiat, Bjarne Kreutzmann. -
Det er et stort problem.
I sidste nummer af AG
udtalte landsstyreformand
Lars Emil Johansen, at han
har hørt, at nogle politikere
ryger hash.
- Der må statueres eksem-
pler på sådan en handling.
Det er helt uacceptabelt, at
politikere bruger hash i politi-
ske diskussioner, sagde Lars
Emil Johansen.
Bjarne Kreutzmann finder
det lidt mærkeligt at høre
landsstyreformanden frem-
komme med en påstand af
den art.
- Det er mærkeligt og et
ikke særligt pænt træk, at han
står frem med rygter. Men
problemet med euforiserende
stoffer er så stort og alvorligt,
at det er godt, at der bliver sat
fokus på det. Og så er det
måske nødvendigt at tage
utraditionelle midler i brug,
mener Bjarne Kreutzmann.
Fritiden for unge
Bjarne Kreutzmann oplyser i
denne forbindelse, at social-
politik altid har været af
største betydning for Akulliit
Partiiat.
- De unge skal ikke have
mulighed for at kede sig. Det
er når de keder sig, at de for-
søger at øge spændingen i
livet ved brug af euforiseren-
de stoffer. Derfor skal der
være gode fritidsaktiviteter
for bøm og unge, mener Bjar-
ne Kreutzmann.
- Der må ydes flere penge
til fritidsordninger. Hvis vi
først begynder at gøre noget
ved problemet, når de unge er
gået igang med at ryge hash,
så er det for sent. Vi må ikke
kun lave lapperier. Det nytter
ikke at ljeme de visne blade
fra trækronen, hvis man ikke
også gør noget ved proble-
merne ved roden. Vi skal
være på forkant med proble-
met. Hvis sjæl og krop er
stærk, så kan man også bedre
stå imod fristelser som for
eksempel hash, siger Bjarne
Kreutzmann.
Nej tak
- Mit daglige arbejde viser
mig med al tydelig ønskelig-
hed, at hash er et farligt stof,
siger Anthon Frederiksen fra
Kanidatforbudet.
- Derfor siger jeg nej tak.
Ingen hash til mig. Og jeg
føler mig ikke spor ramt af
landsstyreformandens på-
stand om, at et parti bruger
hash som kampmiddel, slår
Anthon Frederiksen fast.
Anthon Frederiksen har
igennem de sidste 22 år været
politimand, og han er derfor
vidende om, at brugen af
euforiserende stoffer er et
stort problem her i landet.
- Det er hårdt at se på, at
meget unge mennesker ryger
hash. Og det er ikke et lille
problem. Derfor synes jeg
egentlig heller ikke, at det er
forkert af landsstyreforman-
den at offentliggøre et rygte
om, at et af partierne ryger
hash. Det er en udemærket
måde at få en debat igang på,
mener Anthon Frederiksen,
som dog også mener det ville
have været på sin plads at for-
tælle, hvilket parti landsstyre-
formanden hentydede til.
- Jeg synes diskussionen
om euforiserende stoffer skal
foregå åbent. Og hvis nogle
politikere ryger hash, så har
alle politikere et problem.
Hash er illegalt, så hvis det
bruges af politikere, så bliver
alle politikeres pålidelighed
anfægtet.
Konsulenter
Anthon Frederiksen mener at
nogle af problemerne med
brugen af euforiserende stof-
fer kan klares ved ansættelse
af forebyggelseskonsulenter.
Derfor fremsendte han til
denne Landstingssamling et
forslag om muligheden for
ansættelse af forebyggelses-
konsulenter i samtlige kom-
muner. Forslaget blev ikke
taget på dagsordenen, men er
blevet skriftligt besvaret af
landsstyremedlem Marianne
Jensen.
-1 Det forebyggelsespoliti-
ske Råd er der enighed om, at
forebyggelse og sundheds-
fremme ikke alene er sund-
hedsvæsenets opgave, og at
finansieringen af disse konsu-
lenter derfor skal deles mel-
lem Hjemmestyret og kom-
munerne, skriver Marianne
Jensen til Anthon Frederik-
sen.
- Landsstyret er således
opmærksom på, at der er et
udbredt ønske om ansættelse
af en forebyggelsesmedarbej-
der i hvert enkelt sundhedsdi-
strikt, og deler også selv dette
ønske, skriver Marianne
Jensen, men oplyser samtidig,
at der i finansloven for 1996
ikke findes penge til denne
opgave. Landsstyret vil dog,
oplyser hun, overveje hvilke
muligheder der kan være at
finde i finansloven for 1997.
Anthon Frederiksen (Ass./-
Foto: Vivi Møller-Olsen)
Torben Cordtz majip
15-iani suliunnaassaaq
Pingasunngormat ullaap tungaani
Pisortaqarnk ilisimatinneqarpoq
Torben Cordtz
holder 15. maj
Direktoratet orienteret onsdag
formiddag