Atuagagdliutit - 09.05.1996, Blaðsíða 12

12
Nr. 36 • 1996
Islandimiu
siulittaasuimgortoq
GRØNLANDSPOSTEN
Attartortut pigisaminnik illersuinerusinnaanissamik kissaateqarunik Namminersomerullutik Oqartussat aqqutigisariaqarpaat.
Hvis lejerne ønsker bedre beskyttelse af deres ejendom, så går vejen om ad hjemmestyret.(Ass./foto: Vivi Møller-Olsen),
Svar til farmor fra INI
INI er ikke ejer af eller har overtaget blok P, man er vel
nærmest sådan en slags ejendomsinspektør, siger
administrationschef Flemming Schandorff
NUUK(arl-.) - Der har været
depotrum til barnevogne og
cykler i underetagen af blok
P, men som følge af omfat-
tende hærværk på de effekter,
som blev opbevaret i rumme-
ne samt mange indbrud, blev
det besluttet at nedlægge rum-
mene. Beboerne turde ikke
anvende rummene. Hertil kon
en latent angst hos beboerne
for ildspåsættelse i pulterum-
mene i forbindelse med børns
leg med tændstikker, fortæller
Flemming Schandorff. admi-
nistrationschef INI A/S, Sisi-
miut.
Administrationschefen sva-
rer på et hjertesuk fra en kvin-
de, Farmor, der er beboer i
blokken. Et »hvertesuk« som
NUUK(ark) - Blok P-p kiile-
riani aneerussivinnut cykeli-
nullu inissiisarfimmik peqar-
simagaluarpoq, inissitanilli a-
serorterisameq peqqutaalluni
inissiisarfiit atomeqarunnaar-
nissaat aalajangiunneqarsi-
malluni. Ineqartut inissiisar-
fimmik atuinissartik omigi-
unnaarluinnarsimavaat. Ta-
matuma saniatigut inissiisar-
finni meeqqat innilerinerisa
kingunerisaanik ikuallatsitsi-
soqamissaa annilaangagine-
qartualersimasoq, Sisimiuni
INI A/S-imi pisortaq Flem-
NUUK - Først var der en
direktør i Greenland Tourism,
nu kommer der to, så direkti-
onen i fremtiden består af
Kim Folmann Jørgensen og
Jens K. Lyberth. Det hedder i
en pressemeddelelse fra Gre-
enland Tourism a/s, at »udl-
ånet«, for sådan skal det op-
fattes, fra Grønlandsfly til
Greenland Tourism sker for
at styrke den fælles indsats
for udvikling af den grønland-
ske turisme.
Jens K. Lyberth skal tage
vi omtalte i AG nr. 34. Kvin-
den har oprindelig stillet
spørgsmål om etablering af
opbevaringsrum i kælderen,
fordi det er upraktisk, at man
skal slæbe barnevogne eller
cykler op på de øverste etager
for at undgå ødelæggelser;
men da hun rettede henven-
delse til INI A/S for at få at
vide, hvem hun skulle tale
med om sådanne rum, fik hun
det svar af en medarbejder
hos INI, at hun skulle henven-
de sig til beboerforeningen;
men en sådan er ikke stiftet
for blok P, hvorefter hun af en
medarbejder hos INI fik at
vide, at så er der kun avisen
tilbage.
ming Schandorff oqaluttuar-
poq.
Pisortap aanaa, blokkimi
pineqartumi najugaqartoq a-
nersaaruluuteqamerani akis-
suteqarfigaa. »Anersaarulu-
ut« pineqartoq AG-mi normu
34-imi allaaseraarput. Amaq
taanna kiilerimi inissiisarfilii-
soqarsinnaanersoq apeqqute-
qarpoq, aneerussiviit cykelil-
luunniit aseromeqassanngip-
pata ininut qullemut majuun-
neqartariaqartarnerat pisari-
uallaaqimmat; kisianni aal-
laqqaammut INI A/S-imut
sig af udviklingen af de turis-
tmæssige forhold internt i
Grønland, mens Kim Fol-
mann Jørgensen tager sig af
den eksterne markedsføring.
Jens K. Lyberth »bytter
gårde« 1. september, og va-
righeden er foreløbig sat til to
år.
Greenland Tourism skal
have valgt et nyt medlem til
sin bestyrelse, idet Jens K.
Lyberth i dag er medlem af
bestyrelsen.
Hjemmestyrets bord
Flemming Schandorff afvi-
ser, at INI A/S har overtaget
blokken, man administrerer
den på ejemes vegne, og ejer-
ne, hjemmestyret, er dem,
man skal rette henvendelse til
for at få udført bygningsmæs-
sige forandringer.
- Det er glædeligt, at for-
holdene øjensynligt nu er
ændret derhen, at lejerne fin-
der, at forholdene er således,
at man kan tillade sig at hen-
stille cykler, barnevogne og
lignende effekter i sådanne
rum; men for at fremskaffe
sådanne mm er det nødven-
digt, at lejerne retter henven-
delse til deres afdelingsbesty-
relse i den boligblok, som
saaffiginnippoq inissiisarfim-
mik taamaattumik pilersitsi-
soqassappat kina oqaloqatigi-
sinnaanerlugu apeqqutigalu-
gu, INI-mili sulisumit oqarfi-
gineqarpoq najugaqartut pe-
qatigiiffianut saaffiginnissa-
soq; taamaattumilli blok P-
mik pilersitsisoqarsiman-
ngimmat INI-mi sulisoq oqar-
poq aviisinut saaffiginninnis-
saa kisemgoruttoq.
N amminersomerullutik
Oqartussat
akisussaaffigaat
Flemming Schandorff-ip oqa-
atigaa blokki pineqartoq INI
A/S-ip tigusimanngikkaa. Pi-
ginnittut sinnerlugit aqutaraa,
piginnittullu tassaapput Nam-
minersomerullutik Oqartus-
sat, taamaammallu sannaanik
allanngortitsisoqassappat
taakku saaffigineqartussaap-
put.
- Attartortut isumaqarsi-
magunik cykelit, aneerussiviit
assigisaalluunniit inissiisar-
finnut inissinneqarsinnaaler-
sut tamanna nuannaarutigi-
narpoq, kisianni inissiisarfin-
nik taamaattunik pilersitsiso-
qamissaa pisariaqarsimapput
attartortut Blok P-mi najuk-
kaminni siulersuisuminnut
saaffiginnittussaapput. Tama-
blok P hører til. Afdelingsbe-
styrelsen vil så i samråd med
selskabets filialkontor se på
løsningsmulighederne herun-
der eventuelle omkostninger.
Skulle afdelingsbestyrelsen
komme frem til et forslag, der
indebærer bygningsforandrin-
ger, skal disse forelæggers
ejeren, hvilket i nærværende
tilfælde er hjemmestyret, idet
ejeren både skal meddele sin
accept samt fremskaffe den
fornødne finansiering, siger
Flemming Schandorff, der
sluttelig oplyser, at han til
bemærkningerne i AGs arti-
kel om udlejede mm kan op-
lyse, at der vil være mulighed
for at inddrage sådanne mm
til fællesformål for lejerne,
efterhånden som lejemålene
ophører.
Svaret er klart; men det
viser også, at beboerne ikke
har nogen nem adgang til at
forbedre deres egne og fælles
boligfaciliteter.
tuma kingoma immikkoortor-
tami tassani siulersuisut aaq-
qiissutaasinnaasut pillugit i-
ngerlatseqatigiiffiup immik-
koortortaanut isumaqatigin-
ninniassaaq, aningaasartuu-
taasinnaasut ilanngullugit isu-
maqatigiissuteqamiassalluni.
Siulersuisut inissaqarfiup
sannaanik allanngortitsissu-
taasinnaasunik siunnersuute-
qassappata siunnersuutaat i-
nissiaqarfiup piginnittuanut,
pineqartumi matumani Nam-
minersomerullutik Oqartus-
sanut saqqummiunneqassaaq,
piginnittummi tassaapput a-
kuersissuteqartussat aningaa-
sanillu atorfissaqartinneqartu-
nik pissarsiniartussat, Flem-
ming Schandorff oqarpoq.
Naggasiullugu ilisimatitsissu-
tigaa init attartortinneqartut
AG-kkut allaaserineqartut at-
tartomeemppata najugaqartut
ataatsimut atorsinnaasaattut
allanngortitemeqarsinnaasut.
Akissutaa ersarippoq; kisi-
annili aamma ersersinneqar-
poq najugaqartut inissiaqar-
fimmi nammineerlutik ataat-
simoorlutillu atugaasa pitsan-
ngorsameqamissaannut aqqu-
tissiuisoqarsinnaanera ajoma-
kusoortoq.
NUUK - Dr. Gunnar Stefans-
son Pinngortitaleriffimmi ili-
simatusamermut siunnersui-
soqatigiinni siulittaasunngus-
sasoq naalakkersuisut sapaa-
tip akunnerani kingullermi
aalajangerput.
Gunnar Stefansson ilisima-
tusamermi tatigineqarluartoq
Namminersomerullutik Oqar-
tussat ilisimatitsissusiisarfia-
nit oqaluttuarineqarpoq, aam-
mattaarlu oqaatigineqarpoq
siulittaasunngortoq Island-
imi imartani ilisimatusarfim-
mit aallaaveqassasoq. Gunnar
NUUK - Greenland Tourism
aallaqqaammut ataasiinnar-
mik direktøreqarpoq, massak-
kulli marlunngorput, tassaal-
lutillu Kim Folmann Jør-
gensen aamma Jens K. Ly-
berth. Greenland Tourism a/s
tusagassiutinut nalunaarute-
qarluni erseqqissaavoq »atuk-
kiussinermi« Kalaallit Nu-
naanni takornariartortitsine-
mp ineriartomerata nukittor-
sarneqarnissaa siunertarine-
qartoq.
Jens K. Lybert Kalaallit
Nunaata iluani takomariartor-
NUUK - Det bliver dr. Gun-
nar Stefansson, som bliver
formand for Det rådgivende
Forskningsudvalg for Grøn-
lands Naturinstitut, det har
Landsstyret besluttet i sidste
uge. Gunnar Stefansson er
højt respekteret i forskerkred-
se fortæller Hjemmestyrets
informationskontor, der også
kan fortælle, at den nye for-
mand for Det rådgivende
Forskningsudvalg har sin ba-
se i det islandske havforsk-
AASIAAT - Politiet har nu
frigivet navnet på den 60-åri-
ge kvinde, som tredje maj
døde efter at være blevet ud-
sat for vold. Den dræbtes
navn er Martha Samuelsen.
Den 60-årige kvinde havde
deltaget i et besøg hos be-
Stefansson-ip ukiuni arlaqa-
lersuni aalisakkat amerlassu-
saannik naatsorsuineq, imaani
uumasunik miluumasunik ki-
sitsineq kiisalu naatsorsueq-
qissaarneq ulorianaataasin-
naasunillu naatsorsueqqis-
saameq sammisarisimavai.
Tamatuma saniatigut nunat
tamat pillugit misilittagaqar-
nera aamma Kalaallit Nunaa-
ta iluani avatanilu pisuussut-
sinik uumassusilinnik ilisima-
saqamera pingaartinneqarlu-
arsimasoq ilisimatitsissusii-
sarfik naggasiivoq.
titsinermik ineriartortitsisuss-
aavoq, Kim Folmann Jør-
gensen-ilu avammut ussas-
saarinermik isumagisaqartus-
saalluni.
Jens K. Lyberth septembe-
rip aallaqqaataani nuussaaq,
atorfittaaminiinnissaalu mas-
sakkuugallartoq ukiunik mar-
lunnik sivisussusilerneqar-
poq.
Jens K. Lyberth Greenland
Tourism-ip siulersuisuini i-
laasortaammat ilaasortassa-
mik allamik toqqaasoqassaaq.
ningsinstitut. Gunnar Stefans-
son har i en længere årrække
beskæftiget sig med opgørel-
ser af fiskebestande, udvik-
ling af metoder til optælling
af havpattedyr samt med stati-
stik og risikoanalyser.
Hertil skal lægges en bety-
delig international erfaring og
indgående kendskab til be-
standen af levende ressourcer
i og omkring Grønland, slut-
ter informationskontoret.
kendte. Politiet i Aasiaat har
sigtet to kvinder i sagen. Efter
det oplyste beskylder kvin-
derne gensidigt hinanden for
at have udøvet vold mod den
nu afdøde. Kvinderne er til-
bageholdt i 14 dage.
INI-p aanaamut akissutaa
Blok P INI-p piginaguluunniit tigusimanngisaannarpaa, taamaallaalli
inissiamik nakkutilliisuinnartut taaneqarsinnaalluni, pisortaq Flemming
Schandorff oqarpoq
Fra Grønlandsfly til turisme
Islænding som formand
Den dræbtes identitet
Toqutaasup kinaassusaa
AASIAAT - Amap 60-inik u-
kiullip, majip pingajuani per-
suttagaareerluni toqusup aqqa
politiit nalunaarutigaat. Toqu-
taasoq Martha Samuelsen-
imik ateqarpoq.
Amaq 60-inik ukiulik ilisa-
risimasaminut pulaaqataasi-
mavoq. Aasianni politiit amat
marluk persuttaasimasutut
unnerluutigaat. Oqaatigineqa-
reersutut amat taakku toqusu-
mik persuttaasimasutut pisuu-
teqattaapput. Amat ulluni 14-
ini tigummigallagassanngor-
tinneqarput.
Grønlandsfly-mit
takomariartitsinennut