Atuagagdliutit - 21.11.1996, Page 3

Nr. 91 • 1996
3

GRØNLANDSPOSTEN
Naveersineq iluaqutaasimavoq
Nuummi kommunalbestyrelsimut ilaasortat pingasuinnaat kommuneminnut akiitsoqalersut
Nuup kommunalbestyrelsianut ilaasortat borgmester Agnethe Davidsen-imit
naveersinnermik kingorna kommunemut akiitsuminnik akilersuinerat pitsaanerulersimavoq.
Ilaasortanit 17-iusunit pingasuinnaat maannakkut akiitsoqarput.
Medlemmer af kommunalbestyrelsen i Nuuk er efter en opsang fra borgmster Agnethe
Davidsen blevet bedre til at betale deres gæld til kommunen.
Nu er kun tre af de 17 medlemmer i restance.
NUUK (KK) - Akiitsut amer-
linnginnissat Nuup Kommu-
neani sakkortuumik akiomi-
arneqarpoq.
Taamaattumik iluaqutaa-
sinnaanngilaq kommunalbe-
styrelsimut ilaasortat ilaat
kommunemut akiitsorpassu-
aqassappata.
Sioma 1994-imut naatsor-
suutit saqqummiunneqarmata
kukkunersiuisut allattuiffiini
kusananngitsunik allassima-
soqarpoq: Kommunalbesty-
relsimut ilaasortat sisamat
kommunemut amerlasoorpas-
suamik akiitsoqarput.
Pissuseq tamanna kukku-
nersiuisut iluarinngilaat.
Kommunalbestyrelsimut i-
laasortat ilaasa akiitsuminnik
soqutigisaqanngilluinnamerat
innuttaasut akiitsuminnik aki-
liiumasinnaanerannut iluaqu-
taanngilluinnarmat.
Naveérsittut
Taamaattumik borgmester
Agnethe Davidsen sakkortuu-
mik iliuuseqarnialerpoq.
Ilaasortat sisamat kommu-
nemut akiitsullil kanngusuu-
sarlutik borgmesterip allaffia-
ni naveersittariaqarsimapput.
Tamannalumi iluaqutaasi-
mavoq.
Ilaasortat arlallit ingerlaan-
naq akiitsuminnik akiliisi-
mapput.
Ilaat naafferartumik akiler-
suilerput, kommunemut akii-
tsutik nungusarlugit.
Kommunalbestyrelsimut i-
laasortap ataasiinnaap akiitsui
amerleriarsimapput. Inuussu-
tissarsiutitigut tapersiisarfik
aqqutigalugu taarsigassarsiat
taarsersorneqanngimmata a-
kiitsut amerligaluttuinnarma-
ta.
Taamaattumik 31. decem-
ber 1995-imiit 31. august
1996-imut kommunalbesty-
relsimut ilaasortat kommu-
nemut akiitsui 1.361.487 ko-
ruuniniit 1.296.990 koruuni-
nut ikileriarsimapput.
Kukkusumik
AG: - Sul i 1 million koruunit
sinnerlugit akiitsorineqarput?
Borgmester Agnethe Da-
vidsen: - Aap, kommunalbe-
styrelsimut ilaasortat kommu-
nemut akiitsoqamerat iluari-
nanngilluinnarpoq isornarlu-
innarlunilu.
- Tamanna innuttaasunut
eqqunngitsumik takutitsine-
ruvoq. Akiitsorpassuit kom-
munep karsianut annertuumik
iluaqutaasussat akilersinniar-
nerat pimoorullugu sulissuti-
gaarput. Taamaattumik kom-
munep akiitsunik tigusiniar-
tarnermik piumassuseqarnera
issuarineqassanngilaq, illua’-
tungaatigullu kommunalbety-
relsimut ilaasortat akiitsoqar-
nerat illersomiarlugu pisuu-
tinneqarluta.
AG: - Kommunalbestyrelsi-
mut ilaasortat uagullu allat
assigiinngissuteqarpugut?
Agnethe Davidsen: - Isu-
maqaipunga kommunalbesty-
relsimut ilaasortat sakkortu-
nerusumik piumasaqarfigisin-
naagivut, taamaalilluta ilera-
suuteqarata innuttaasut akiit-
sui tiguniarsinnaallugit.
AG: - 1995-imut naatsor-
suutit saqqummiunneqameri-
sa kingorna ilaasortat akiit-
sullit naveeqqissimavigit?
Agnethe Davidsen: - Naag-
ga, ukiup ataatsip matuma si-
oma naveersineq iluaqutaasi-
magunarpoq. Ilaasortat affaa-
sa akiitsutik ingerlaannaq aki-
lerpaat. Allat marluk naaffer-
artumik akilersuilersimapput.
Kingulliup inuussutissarsiuti-
tigut tapersiisarfik aqqutigal-
ugu taarsigassarsiarisimasai
immikkut ittumik sunniute-
qarsimapput.
- Taamaattumik pissutsit i-
lorraap tungaanut ingerlaler-
simapput.
Kikkut akiitsoqarpat
AG: - Kikkut kommunalbesty-
relsimut ilaasortat 1 million
koruunit sinnerlugit akiitso-
qarpat?
Agnethe Davidsen: - Paase-
rusoqaajuk! Akiitsullit kik-
kuussusaat oqaatigisinnaan-
ngilara oqaatigemsunnagulu.
- Taamaallaat oqaatigisin-
naavara naveersissimammata,
tamannalu kommunemut a-
kiitsuminnik akileerusuleme-
rannut iluaqutaasimasoq.
Kukkunersiuisut allattu-
gaanni akiitsut pineqartut tas-
saapput inuussutissarsiutiti-
gut tapersiisarfimmit taarsi-
gassarsiat, akileraarutinut aki-
ligassat aamma meeqqanut a-
kiligassat.
Opsang fra borgmesteren hjalp
Nu er der kun tre medlemmer af kommunalbestyrelsen i Nuuk, der skylder penge til deres egen
kommune
NUUK(KK) - Nuup Kommu-
nea kæmper en brav kamp for
at holde restancerne i ave.
Derfor ser det ikke godt ud,
at kommunalbestyrelsens eg-
ne medlemmer går forrest
med store restancer til kom-
munekassen.
Da kommunen for et år
siden fik sit årsregnskab for
1994, var der en grim an-
mærkning i revisionsproto-
kollatet: Flere medlemmer af
kommunalbestyrelsen var i
store restancer til kommunen.
Revisionen fandt dette for-
hold meget uheldigt.
Det svækker simpelthen de
almindelige borgeres lyst til
at betale deres restancer, når
medlemmer af kommunalbe-
styrelse blæser højt og flot på
deres egne restancer.
Stod skoleret
Borgmester Agnethe David-
sen tog håndfast om sagen.
De medlemmer, som skyld-
te kommunen penge, måtte
med røde ører en tur ind på
borgmesterkontoret og stå
skoleret.
Det har hjulpet.
Flere af medlemmerne kom
hurtigt til lommerne og betal-
te hele deres gæld tilbage.
Andre fik en afdragsord-
ning, så de stille og rolig gna-
ver af på deres gæld til kom-
munekassen.
Kun for en enkelt kommu-
nalbestyrelsesmedlem er
restancerne steget. Det skyl-
des et ESU-lån, som blev
misligholdt og derfor forfaldt
med sit fulde beløb.
Derfor er kommunalbesty-
relsesmedlemmernes samlede
gæld til kommunekassen kun
faldet fra 1.361.487 kroner
den 31. december 1995 til
1.296.990 kroner den 31. au-
gust 1996.
Forkert signal
AG: - Det er stadig over en
million?!
Borgmester Agnethe Da-
vidsen: - Ja, det er meget
uheldigt og ganske kritisabelt,
at vor egne medlemmer af
kommunalbestyrelsen er i
restance til kommunen.
- Det er et helt forkert sig-
nal at sende til befolkningen.
Vi slås med store restancer,
som ville gøre god fyldest i
kommunekassen. Derfor skal
ingen kunne sætte en finger
på kommunens vilje til at ind-
drive restancer og beskylde os
for at holde hånden over os
selv.
AG: - Er der forskel på
kommunalrødder og så alle
os andre?
Agnethe Davidsen: - Jeg
mener, at vi godt kan stilles
lidt skrappere krav til kom-
munalbestyrelsens egne med-
lemmer, så vi med god sam-
vittighed kan gå til borgerne
og kræve de restancer, som vi
har til gode af dem.
AG: - Har Du givet medlem-
mer med restancer en ny opsang
efter årsregnskabet for 1995?
Agnethe Davidsen: - Nej,
den første opsang for et år siden
virkede øjensynligt. Halvdelen
af medlemmerne i restance
betalte straks deres udestående.
To andre har fået en afdrags-
ordning. For den sidste gør
nogle speciale forhold omkring
et ESU-lån sig gælden.
- Det går altså helt klart i
den rigtige retning.
Hvem skylder
AG: - Hvem er det i kommu-
nalbestyrelsen, som skylder
kommunekassen over en mil-
lion kroner?
Agnethe Davidsen: - Ha,
det ville du gerne vide! Jeg
hverken kan eller vil komme
ind på navnene på de enkelte
skyldnere.
- Jeg kan kun sige, at de har
fået en opsang, og at det helt
klart har hjulpet på deres vilje
til at betale deres gæld til
kommunen.
I henhold til revisionspro-
tokollatet vedrører restancer-
ne forfaldne ESU-lån, skatter-
estancer og underholdsbidrag.
Pisassat Pisassat Pisassat Pisassat
Tilgode Tilgode Tilgode Tilgode
Nr. 31. aug 1996 31. dec 1995 31. dec 1994 31. dec 1994
1 1.211.115 1.188.781 431.085 406.342
2 73.955 128.304 80.947 55.711
3 11.920 44.402 53.170 47.944
4 0 0 40.102 74.220
5 0 0 36.918 12.884
6 0 0 146.606 14.775
Katillugit /1 alt 1.296.990 1.361.487 788.828 611.876

Nuup kommunalbestyrelsianut ilaasortat arfinillit taamatut akiitsoqaleriartorsimapput.
Maluginiartariaqarpoq sioma upernaakkut ilaasortat borgmesterimit naveersinnermik
kingorna pingasut akiitsuminnik tamanik akiliisimammata. Akiitsulik nr. 2 pillugu
maluginiartariaqarpoq akileraarutinut akiligassat 47.000 koruuniusut akilersomeqarnerat
unitsinneqarallarsimasoq.
Sådan er udviklingen i restancerne hos seks af medlemmerne i kommunalbestyrelsen i Nuuk.
Det er værd at bemærke, at medlemmerne fik en opsang af borgmesteren sidste efterår, og
at det straks fik tre af medlemmerne til at betale deres fulde gæld til kommunekassen. For
skyldner nr. 2 er det værd at bemærke, at der i den samlede gæld er en berostillet restskat
på 47.000 kroner.
Timersorneq
NUUK (KK) - Ukiorpassuumi
tupigusuutigineqartarsimavoq
aasaanerani atuanngiffeqar-
nerup nalaani meeqqat inuu-
suttuaqqallu sammisassaqar-
tinniamerat uningajalluinnar-
tarmat - tassami ukiup taa-
maalinerani sunngiffimmi
sammisassat pitsaasut peqqin-
nartullu pisariaqartinneqame-
rusarmata.
Tamannalu Nuummi kom-
munalbestyrelsip maannakkut
qanoq iliuuseqarfiginialerpaa.
Taamaattumik ukiuni aggersu-
ni Aasaanerani Timersortitsi-
sarnissamut ukiut tamaasa
30.000 koruunit atugassan-
ngortinneqartalissapput. Neqe-
roorfigineqassapput meeqqat
inuusuttuaqqallu assaanerani
atuanngiffeqarnermi allamut
nikinneq ajortut.
Nuummi meeqqat inuusut-
tuaqqallu aasaq timersomikkut
assigiinngitsunik sammisassa-
qartinneqamissaat neqerooru-
taavoq, ntaannakkullu tassa
aaqqissuussisarneq iluamik
tunngavissaqartinneqalerpoq.
Sommersport
NUUK(KK) - Det har i mange
år vakt undren, at de allerfleste
aktiviteter for børn og unge går
ned på vågeblus om somme-
ren. når bøme har sommerferie
- og dermed allermest brug for
gode og sunde fritidsaktivite-
ter.
Det vil kommunalbestyrel-
sen i Nuuk gøre noget ved.
Derfor bliver der i fremtiden
afsat 30.000 kroner om året til
Projekt Sommeridræt, som bli-
ver et tilbud til de børn og
unge, som ikke er rejst på ferie
i sommerferien.
Der var i sommers flere
idrætstilbud til børn og unge i
Nuuk, og nu kommer ordnin-
gen ind i faste rammer.
Nipilersorneq
NUUK (KK) - Nipilersorneq i-
ngerlanneqartariaqarpoq. Taa-
maattumik Nuummi atuartut
siunissami neqaeroorfigineqa-
lissapput nipilersomermik ilin-
niartinneqamissamik, kisimiil-
lutik imaluunniit ilaqarlutik ni-
pilersorsinnaasutut.
Nuummi kommunalbesty-
relsi kingullermik ataatsimiin-
nemiini aalajangerpoq nipiler-
somermut ilinniarfimmik pi-
lersitsinissamik, taamaattumik
kommunep aappaagumut ani-
ngaasanut missingersuusiaanut
300.000 koruunit atomeqar-
nissaat akuersissutigineqar-
poq.
Siullermik atuartinni ataa-
siakkaani ilinniartitsineq pisas-
saaq atuartunut nipilersomer-
mik soqutigisaqartunut neqe-
roorutitut, taamaalilluni ualik-
kut immaqaluunniit unnukkut
piumassutsiminnik omiguttut
ilinniartinneqartalissallutik.
Nuuk Byorkester-ip suleqa-
tiginera naleqqulluinnassaaq
nipilersornermut ilinniarfiup
ingerlannissaani.
Noget ved
musikken
NUUK(KK) - Musik skal der
til. Derfor vil skoleeleverne i
Nuuk i fremtiden blive tilbudt
musikundervisning, både som
solister og i samspil med andre
elever.
Det er kommunalbestyrelsen
i Nuuk, som på sit møde forle-
den vedtog at oprette en
musikskole, der figurerer med
300.000 kroner på de kommen-
de års budgetter.
I første omgang skal under-
visningen foregå på de enkelte
skoler som et tilbud til de musi-
kinteresserede elever om frivil-
lig undervisning om eftermid-
dagen, og måske også om aft-
nenen.
Et samarbejde med Nuuk
Byorkester vil være et naturligt
led i musikskolens virke.