Atuagagdliutit - 21.11.1996, Page 4

4
Nr. 91 • 1996
£ol ajZ'aj?'c/é/'a
GRØNLANDSPOSTEN
Upernavimmi kommunalbestyrelsip akileraarut 25 procentiusoq allamgortinngilaat, Kommunalbestyrelsen i Upernavik har uændret fastsat den kommunale skatteprocent til 25,
taamaalilluni Upernavimmiut 40 procentimik akileraartassapput. så den samlede skatteprocent for borgerne i Upernavik kommune bliver 40.
Nalimmassaatit kommunerpassuit iluaqutigaat
Upernaviup akileraarut nikisinngilaa, isertitalli amerlanerit kommunip avataanit pissarsiarisarpai
UPERNAVIK(LRH) - Sa-
paatit akunnerisa kingulian-
nili Upernaviup kommunal-
bestyrelsiat akileraarut 25
procentimit nikisinneqassan-
ngitsoq aalajangiuppaa. Uper-
navik kommunialunnguit i-
laattut 40 procentiinnarmik
akileraaruteqarpoq.
Naatsorsuutigineqarpoq in-
nuttat akileraamerisigut iser-
titat amerlilaassasut. Ukioq
manna 27 millionit isertissa-
ngatinneqarput, aappagumut
27,7 millionit missingersuu-
taallutik.
Imaaliinnarlugit amerlagi-
sassaanngillat. Kommunilli
aningaasaatikitsut ikiomiarlu-
git akileraarutitigut nalim-
massaaneq atuutilemikuuvoq,
tassanngalu Upernaviup
1997-imi 57 millioner kroni-
nik tapiissutisiarissavai.
Tamanna tunngavigalugu
kommunalbestyrelsip 1997-
imut missingersuusiamini in-
nuttaminut kiffartuussinermut
80,6 millioner kronit imrnik-
koortissinnaavai, ukiorlu
naappat karsiminni sinne-qar-
toorluarlutik.
Iluarusuppoq
Borgmester Niels Matåq, Siu-
mut, 1997-imut missinger-
suutit iluarusuutigai. Kom-
munimi allannguuteqangaas-
sanngilaq, politikkili aalaja-
ngeriigaq malinneqassaaq.
- Taamaakkaluartoq oqar-
tariaqarpugut aappaagu inis-
sialiornermut sanaartorner-
mullu aningaasat ikinnerit a-
tomissaat naatsorsuutigigatsi-
gu. 1996-imi 12,3 millionit
missingersuutigaagut, ukiorlu
2000 tikillugu ukiut tamaasa
5 millionit immikkoortittassa-
vagut. Inissialiornermut sa-
naartornermullu namminer-
somerullutik oqartussanit ta-
piissutisiarisartakkagut ilan-
ngukkaanni naatsorsuutigaar-
put 15,7 millionit atorsinnaas-
savagut, Niels Matåq oqar-
poq.
Borgmester oqarpoq kom-
munimi nunaqarfippassuit aq-
qusinniomissaannut pilersaa-
rutit aalajangiusimaneqartut.
Ukioq manna Kullorsuaq
aamma Tasiusaq aqqusinnior-
figineqarput. Aappaagu Uper-
navik Kujalleq aamma Innaar-
suit tullinnguutissapput.
Utoqqaat meeqqallu
Tamakku saniatigut Nuussu-
armi atuarfik aningaasaliiffi-
gineqassaaq, Upernavimmi
nutaamik fritidshjem-ilior-
toqassaaq, Nuussuarmi kater-
sortarfik Tasiusamilu imeqar-
fik. Nutaatut 1997-imut ani-
ngaasaliissutaassapput meeq-
qat utoqqaallu imminnut qa-
ninnerulernissaat anguniarlu-
gu. Suli pilersaarutaannaaga-
luarpoq, pilersaarutaavorli
utoqqaat meeqqallu katersor-
tarfimmi katerisamaartarnis-
saat.
Niels Matåq iluarusulluni
oqaluttuarpoq Upernavik
namminersomerullutik oqar-
tussanut akiitsoqanngitsoq,
naak kommuni aningaaseri-
vimmi taarsigassarsinikuuga-
luartoq, sioma allaffeqarfili-
omermut utoqqaallu illulior-
nermut atomeqartut.
- Aningaasalli taakku ani-
ngaaserivimmut isumaqati-
giissutigisat naapertorlugit
ingerlaavartumik taarsersor-
neqarput, borgmester oqarpoq.
Udligningsskat redder mange kommuner
Upernavik beholder sin lave skat, men henter de fleste indtægter uden for kommunen
UPERNAVIK(LRH) - Kom-
munalbestyrelsen i Upernavik
besluttede allerede i sidste
uge at fastholde sin kommu-
nale skat på 25 procent. Såle-
des er Upernavik en af de få
kommuner med en samlet
skatteprocent på kun 40.
Kommunalbestyrelsen reg-
ner med en lille stigning i ind-
tægterne gennem borgernes
skat. I år ser det ud til, at kom-
munen får 27 millioner ind på
denne konto, mens der er
budgetteret med 27,7 for
næste år.
Det ser i første omgang ik-
ke ud af meget. Men netop for
at bidrage til økonomisk sva-
ge kommuner, er der indført
udligningsskatter, som for
Upernaviks vedkommende
giver et tilskud på 57 millio-
ner kroner i 1997.
Således kan kommunalbe-
styrelsen i sit budget for 1997
afsætte 80,6 millioner kroner
til servicering af befolkningen
og samtidig have et pænt
overskud i kassen, når året er
omme.
Godt tilfreds
Borgmester Niels Matåq, Siu-
mut, er godt tilfreds med re-
sultatet af budgettet for 1997.
Der sker ikke de store ændrin-
ger i kommunen, men den po-
litik, der er lagt, bliver fulgt.
- Alligevel må vi sige, at vi
regner med at bruge færre
penge på bygge og anlæg til
næste år. I 1996 har vi bud-
getteret med 12,3 millioner
og for årene fremover til år
2.000 har vi afsat 5 millioner
for hvert år. Men med de til-
skud vi får fra hjemmestyret i
bygge og anlægsopgaver, reg-
ner vi med at komme op på
15,7 millioner, siger Niels
Matåq.
Borgmesteren oplyser lige-
ledes, at planen om at bygge
veje i kommunens mange
bygder fastholdes. I år er det
blevet til veje i Kullorsuaq og
Tasiusaq. Til næste år kom-
mer turen til Upernavik Ku-
jalleq og Innaarsuit.
Ældre og børn
Der ud over bliver der penge
til skolen i Nuussuaq, et nyt
fritidshjem i Upernavik, et
forsamlingshus i Nuussuaq
og vandanlæg til Tasiusaq.
Som noget nyt er der for 1997
afsat penge til at børn og
ældre kan komme tættere på
hinanden. Det er fortsat på
planlægningsniveau, men
planen er, at de ældre og børn
Upernaviup borgmesteriata
Niels Måtåp 1997-imut
missingersuutit iluarai.
Niels Matåq, borgmester i
Upernavik er godt tilfreds
med budgettet for 1997.
skal kunne være sammen i
forsamlingshuset.
En tilfreds Niels Matåq kan
fortælle, at Upernavik ikke
har gæld til hjemmestyret,
selvom kommunen har et
banklån, som blev taget sidste
år for at bygge kontor og
alderdomshjem.
- Men de penge bliver be-
talt løbende i henhold til den
aftale vi har med banken,
siger borgmesteren.
ASS./ FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN ASS./ FOTO: KNUD JOSEFSEN