Atuagagdliutit - 21.11.1996, Page 5

Nr. 91 • 1996
5
^£aajpaø'cfé/a £/C
GRØNLANDSPOSTEN
Nersornaasiineq
Ukiut tamaasa aalisartut
piniartullu 15. november
nuna tamakkerlugu ullorsi-
ortarput. Niels Carlo Heil-
mannip aningaasaateqarfia
ulloq taanna nersomaasii-
sarpoq. Ukioq manna Niels
Carlo Heilmann-ip ani-
ngaasaateqarfiani siulersui-
sut aalajangerpaat inuit
marluk nersomaasemeqas-
sasut. Tassaapput Jonas
Malakiassen »Émeq« Illor-
suamiit, aamma Jens Olsen
Ilulissaniit, tamarmik 5.000
koruuninik aningaasarta-
limmik diplomertalimmillu
nersomaaserneqassapput.
Niels Carlo Heilmann-
imut aningaasaateqarfiup
siunertaraa KNAPK-mi
KNAPK-llu immikkoor-
tortaqarfiini inunnut mali-
gassiuilluamikkut nersorta-
riaqartunut, sulilluarner-
mikkullu aalisamermi pini-
arnermilu peqatigiiffeqar-
nermut eqiasuitsumik i-
ngerlatsisimasunut nersor-
naasiisamissaq. Taamatut-
taaq inunnik ajunaalersunik
annaassisimasunut nersor-
naasiisoqarsinnaavoq.
Orlov fra
kommunal-
bestyrelsen
AAS1AAT- Kommunalbe-
styrelsesmedlem Karen
Steenholdt, Atassut, søgte
på mødet den 30. oktober
om orlov i den resterende
del af valgperioden. Hun
har fået andet arbejde, der
ikke giver hende mulighed
for at afse den fornødne tid
til kommunalbestyrelsesar-
bejdet. Så det bliver hendes
første suppleant Simon
Petersen der træder ind i
stedet.
Maniitsoq har det godt
Maniitsoq ingerlalluarpoq
Maniitsup borgmesteriata aappaagumut missingersuutit eqqartussallugit
nuannarai
MANIITSOQ(LRH) - Borg-
mester Siverth K. Heilmann
iluarusuppalulluni ilisimatit-
sivoq kommunalbestyrelsip
pimoorullugu eqqartoraluar-
simagaa Maniitsumi akileraa-
rut millisinneqassanersoq.
- Aalajangiinnarpugulli 28
procentimiitiinnassallugu, sa-
naartornerup aallartinnissaa
kissaatigineqarpallaaqimmat,
ukiuni kingullemi unittuuissi-
mammat. 30 millioner kronit
nalinginut kissaatigisat saq-
qummiunneqarput, ilaannaalu
piviusunngortinniassagaanni
akileraarut nikisinngiinnar-
parput, Siverth K. Heilmann
oqarpoq.
Maniitsumi kommunalbe-
styrelsi 1997-mut akileraaru-
titigut 62,8 millioner kronit i-
sertissangatippaat, ukioq
manna 56 millioniusut.
- Tamatumunnga peqqutaa-
voq kommunimi sulisut a-
merlinerat, aningaasarsiallu
amerlillutik. 1996-imi akile-
raamermut procenti ataaseq
1,9 millioner kroninnassuti-
gissangatikkatsigu, 2 millio-
ner kronit missaannut amerli-
voq, Siverth K. Heilmann
nassuiaavoq.
Sanaartorneq
Maniitsup Kommuniata nam-
minersomerullutik oqartussa-
nut akiitsumi nunngutaat 6
millioner kroniusut 1995-imi
novembarimi taarserpai.
- Ulloq nuannersoq, ullu-
mikkullu kommuni sinne-
qartoorpoq, emiaavi iluaquti-
gisinnaallugit, borgmester nu-
annaartoq oqarpoq.
Naak kommunimi siumut
aallartoqaraluartoq sukanner-
sumik aningaasanik aqutsineq
sakkukillineqarnianngilaq.
Paarlattuani aningaasaqameq
ima aqulluarneqartigaaq
kommuni inissianik nutaanik
sanaqqilersinnaalluni, inissia-
atigeriikkallu aserfallatsaali-
sinnaanngorlugit. Aserfallat-
saaliinissanut nutarterinissa-
nullu 1,3 millionit kiisalu
inissianut 60/40-nut arfinilin-
nut 3,8 millioner kronit im-
mikkoortinneqarput.
Inissialiornissanut sanaar-
tornissanullu kommunalbe-
styrelsip isumalluarneranut
takussutissaapput ukiuni
1998-imit 2.000 tikillugu uki-
ut tamaasa 7 millioner kronit
immikkoortinneqarneri.
Aqqusemit pitsanngussap-
put, Kangaamiuni utoqqaat il-
lutaassaput, Apussuarni siso-
qartarfik ingerlatsinermut ani-
ngaasanik amerlanernik ta-
piiffigineqassaaq, 1997-imul-
lu aningaasanik tapiiffigine-
qarnerusussat assigiinngitsut
borgmesterip taagorsinnaagalu-
aqai. Arlaannaalluunniit 1996-
imut naleqqiullugu 1997-imi
aningaasanik ikinnemik isuma-
gineqassanngilaq.
Siunissaq qularnartoq
Isumalluartoqaraluartoq 1997-
imut inunnik isumaginninner-
mut 1997-imut 44 millioner
kronit immikkoortinneqarput,
1996-imi 39,5-iusimallutik.
- Taamaaliortariaqarpugut
qulamarami Royal Greenland
sulisunik qanoq amerlatigisu-
nik pisariaqartitsissanersoq.
Aningaasat qulakkeerusun-
ngeruvagut arlaannik ajorto-
qassagaluarpat, taamaalior-
neq orniginamerummat asser-
suutigalugu aalisakkerivim-
mit suliffissaaleqisoqalissa-
galuarpat.
Sivert K. Heilmann-ittaaq
KNl-Pilersuisoq Maniitsumi
qullersaqarfeqartoq qulariku-
juppaa.
Borgmesteren i Maniitsoq er glad for at tale om
budgettet for næste år
Siverth K. Heilmann,
Maniitsumi borgmester,
1997-imut missingersuusiat
iluarusuutigeqai.
Siverth K. Heilmann,
borgmester i Maniitsoq er
yderst tilfreds med budgettet
for 1997.
- 1997-imi allannguuteqar-
toqassagunanngikkaluarpoq,
KNI-lli ataatsimoorteqqinnis-
saanik tusatsiakkat naapertor-
lugit KNl-Pilersuisup Maniit-
sumik siunissaqamera kom-
munalbestyrelsimi toqqissisi-
manngissutigaarput, aalisar-
nerullu qanoq ingerlanissaa
aamma siumut ilisimaneqar-
sinnaanngilaq. Pitsaasumik
ingerlasoqarnissaa neriuuti-
giinnassavarput, ajorluinnar-
tumilli ingerlasoqariataarsin-
naanera sillimaffigalugu mis-
singersuusiorfigalugu, Sivert
K. Heilmann oqarpoq, neriu-
utiginerarpaali Apussuarni
sisorartarfik siunissami Ma-
niitsup kommunianut ani-
ngaasatigut iluaqutaalluale-
rumaartoq.
Fremtid usikker
På trods af optimismen, er der
i 1997 afsat 44 millioner kro-
ner på det sociale budget mod
39,5 for 1996.
- Det har vi gjort, fordi det
trods alt er usikkert, hvor stor
arbejdskraft Royal Greenland
har behov for. Vi vil hellere
sikre os, at der er penge nok,
hvis tingene går galt, frem for
at stå og mangle dem, hvis det
viser sig, at folk ikke kan få
arbejde på fabrikken, for
eksempel.
Samtidig udtrykker Sivert
K. Heilmann usikkerhed om-
kring KNI-Pilersuisoq, som
har hovedsæde i Maniitsoq.
- Der sker sikkert ingen
ændringer i 1997, men med
de antydninger der har været
om at sammenlægge KNI
igen, så er vi i kommunalbe-
styrelsen utrygge for KNI-
Pilersuisoqs fremtid i Maniit-
soq, og så kan man jo aldrig
vide, hvordan det går med
fiskeriet. Vi kan kun håbe på
det bedste og budgettere med
det værste, siger Sivert K.
Heilmann, som dog sætter
stor lid til, at Apussuit Ski-
center i fremtiden kommer til
at bidrage positivt til Maniit-
sup Kommuneas økonomi.
MANIITSOQ(LRH) - Det er
en veltilfreds borgmester,
Siverth K. Heilmann, der op-
lyser, at kommunalbestyrel-
sen seriøst overvejede, om
skatten i Maniitsoq skulle
sættes ned.
- Vi besluttede dog, at fast-
holde skatteprocenten på 28,
fordi der er et massivt ønske
om at sætte gang i byggeriet,
som næsten har været stoppet
de senere år. Desuden har der
været fremsat ønsker for 30
millioner kroner, og for at op-
fylde blot nogle af disse, må
vi fastholde skatteprocenten,
siger Siverth K. Heilmann.
Kommunalbestyrelsen i
Maniitsoq budgetterer i 1997
med en skatteindtægt på 62,8
millioner kroner mod 56 mil-
lioner for i år.
- Det skyldes, at flere i
kommunen er kommet i ar-
g bejde, ligesom lønningerne er
i steget. Hvor vi i 1996 regner
2, med at få 1,9, millioner for en
| skatteprocent, er beløbet ste-
5 get til omkring 2 millioner,
o forklarer Siverth K. Heil-
S mann.
Maniitsup Kommuneata aningaasalliornini qaangerpaa, inissialiornernut sanaartornenmllu
aningaasanik immikkoortitsisinnaanngorluni.
Maniitsup Kommunea er kommet ud af sin økonomiske problemer og kan nu igen sætte pen-
ge af til bygge og anlæg.
Byggeriet starter
I november 1995 betalte
Maniitsup Kommunea de sid-
ste seks millioner kroner af
sin gæld til hjemmestyret.
- Det var en glædens dag,
og i dag har vi i kommunen et
overskud, som vi kan nyde
renterne af, siger den glade
borgmester.
Selvom det er begyndt at gå
den rigtige vej for kommu-
nen, er der ingen planer om at
slække på den stramme øko-
nomistyring. Tilgengæld er
der nu så meget styr på øko-
nomien, at kommunen igen
kan begynde at bygge boliger
og vedligeholde de eksiste-
rende boliger. Således er der
afsat 1,3 millioner til vedlige-
holdelse og renovering og 3,8
millioner til seks 60/40 byg-
gerier.
Kommunalbestyrelsens op-
timisme på bygge- og anlægs-
området ses tydeligt for årene
1998 frem til år 2.000, hvor
der hvert år er afsat omkring
syv millioner kroner.
Vejene bliver bedre, de
ældre får et alderdomshjem i
Kangaamiut, Apussuit Ski-
center får højere driftstilskud
og sådan kan borgmesteren
blive ved med at fortælle om
de forskellige områder, som
får tilført flere penge i 1997.
Faktisk kan han ikke nævne et
område, der ikke får tilført
flere penge i 1997 end i 1996.