Atuagagdliutit - 21.11.1996, Qupperneq 10

10
Nr. 91 • 1996
7rf£aa&a&(/é/'a £/£
11 ■ gr
GRØNLANDSPOSTEN
Tamimikkut innarluutillit
sumiiffissaqartinneqalersut
Sukisaarsarfik tassaavoq Nuummi tarnimikkut innarluutillit sanaluttarfiat inissaqarluartoq
unamminartortalik
NUUK (JB) Nuummi tami-
mikkut innarluutillit sumiif-
fissaqalerput. Taanna Nuum-
mi Narsarsuarmi Blok 2-
miippoq, tassungalu omigut-
talersimasut inissaqarluarput
unamminartunillu suliaqar-
sinnaalerlutik.
Ulluinnami aqutsisoq Ma-
lene Knudsen aamma siun-
nersorti Sara Jessen Nuup
Kommuneaneersut AG-mut
oqaluttuarput, ornittagaaler-
soq atserneqartoq Sukisaar-
sarfik iluatsilluartumik aallar-
tissimasoq. Tarnimikkut in-
narluutilinnit 40-sunit 20-t
ullut tamaasa orniguttalersi-
mapput.
Tamatumunnga atatillugu
ornittagaq kommunep taper-
sersortitut perorsaasuinit ator-
neqartarpoq, manna tikillugu
periarfissarisimasaminnit pit-
saanerusumik suleqatigiinnis-
samut suliaminnillu immer-
NUUK(JB) - De psykisk han-
dicappede i Nuuk har fået et
værested. Det er i Blok 2 på
Sletten, og her er der plads og
udfordringer til de klienter,
der allerede nu har gjort det til
en vane at møde op.
Den daglige leder Malene
Knudsen og konsulent Sara
Jessen fra Nuup Kommunea
fortæller til AG, at væreste-
det, der har fået navnet Sukis-
aarsarfik har været en stor
succes. Af de 40 psykisk han-
dicappede, der kan have glæ-
de af værestedet, kommer der
allerede 20 hver dag.
Samtidig er værestedet et
samlingssted for kommunens
støttepædagogkorps, der her
får mulighed for et bedre
soqatigiittarnissamut periar-
fissarissaamerulersunit.
Ornittagaq arlalinnik »im-
mikkoortortaqarpoq«, tassani
ataatsimut isersimaartarfik/-
igaffik annersaalluni. Tassani
ataatsimut suliarineqarsinnaa-
sut isumagineqartassapput,
soorlu ulluinnami suliarine-
qartartunik sungiusameq. Ul-
luunerani unnuuneranilu ini-
mi ataatsimoortoqarsinnaas-
saaq, ataatsimoorujoornerni,
nerisassiomemi nereqatigiin-
nemilu, oqalugiartitsinemi, a-
tuffassinerni, atuamemi, ilin-
niartitsinerni, paasissutissii-
nerni, pinnguaateqarnerni, vi-
deomemi ataatsimiinnernilu -
aammalu ilaqutaasut peqataa-
sinnaassapput, tapersersuisu-
tut perorsaasut ataatsimiittar-
sinnaassallutik, annikitsunik
pikkorissartitsisoqartassallu-
ni, perorsaasut paasissutissii-
sassallutik, aalajangersimasu-
samarbejde og større faglig
udveksling, end der hidtil har
været mulighed for.
Værestedet består af flere
»afdelinger«, hvoraf fælles-
rum/køkken er det største.
Det skal bruges til alle husets
fælles aktiviteter som for
eksempel træning i dagligda-
gens almindelige gøremål.
Det skal være fælles aktivi-
tetsrum i både dag- og aftenti-
merne, og det skal bruges til
socialt samvær, madlavning
og fællesspisning, foredrag,
oplæsning, læsning, undervis-
ning, information, spil, video,
møder - også for pårørende,
til møder for støttepædago-
gerne, til mindre kurser, pæ-
dagogiske dage og temadage
nik sammisaqarluni ataatsi-
moortoqartassalluni, allarpas-
suarnillu sammisaqartoqar-
tassalluni.
»Ineeraq« perorsaasutut su-
lisut aamma tapersersortitut
perorsaasut allaffigaat, na-
korsaatinut toqqorsiviulluni,
EDB-mik atortoqarfiulluni
aammalu sulisut atisaasivi-
galugu.
»Qasuersertarfik/oqaloqati-
ginnittarfik« atorneqartassaaq
sungiusarnerup nangeqqinne-
ranut innarluutilimmit taper-
sersuisumillu, qasuersertarfit-
tut immaqalu atuartarfittut.
Ornittagaq ullut tamaasa
ullaakkut arfineq-pingasunit
ualikkut sisamanut ammasar-
poq, aammalu marlunngor-
nerit sisamanngornerillu un-
nukkuini ammasarluni. Mar-
lunngornikkut nereqatigiit-
toqarlaipoq, tamannalu man-
na tikillugu iluatsilluartumik
og meget andet.
Det »lille mm« er kontor
for de pædagogiske medar-
bejdere og for støttepædagog-
korpset, medicinopbevaring,
EDB-rum og til garderobe for
personalet.
»Hvilerummet/samtalerum-
met« skal for eksempel bruges
af klienten og støttepædago-
gen med henblik på opfølg-
ning af træning, til hvile og
eventuelt til læsning.
Værestedet har åbent hver
dag fra klokken 8 til 16 samt
tirsdag og torsdag aftener.
Tirsdag er der fælles spisning,
og det er allerede blev et rig-
tigt succesarrangement.
Personalet er på halvanden
pædagogisk medarbejder.
ingerlanneqarsimavoq.
Sulisuupput perorsaasoq
ulloq naallugu sulisartoq aam-
ma ullup affaani sulisartoq.
Ikiortit
- Ullormut orniguttartut 20-t
naammappat?
- Immaqa ikigineqarsinna-
apput, Malene Knudsen AG-
mut oqarpoq. - Eqqaamasari-
aqarporli ulloq naallugu ta-
persersuisutut perorsaasut ar-
lallit najuuttarmata, sooruna-
lumi Sukisaarsatfnnmi ullu-
innami sulinermi peqataasar-
lutik.
- Suut sammineqarsinnaap-
pat?
- Sammineqarsinnaasut as-
sigiinngitsut pingasuuppul.
Qalipaasoqarsinnaavoq, qi-
sunnik qipemisoqarsinnaallu-
ni mersortoqarsinnaallunilu.
Nammineq atisat aserfal-
latsaalineqarnissaannut mer-
Hjælp fra
støttepædagogerne
- Er det ikke for lidt til 20
dagelige klienter?
- Det lyder måske ikke af så
meget, siger Malene Knudsen
til AG. - Men man skal huske
på, at der hele dagen er
adskillige støttepædagoger til
klienterne, og at de naturlig-
vis er med i det daglige arbej-
de i Sukisaarsarfik.
- Hvad er der mulighed for
at beskæftige sig med?
- Der er tre aktivitetsmulig-
heder. Der kan males, arbej-
des med træ, og der er syning.
Systuen er etableret med
henblik på beskæftigelse og
optræning i almindelig vedli-
geholdelse af ens eget tøj.
sortarfik sungiusartarfittut
mersortarfittullu pilersinne-
qarsimavoq. Qisunnik qiperu-
isarfik sungiusarfittut sulias-
saqartitsivittullu ilaatigut a-
torneqassaaq, aammali omi-
guttartut namminneq pequti-
mik pigisamillu allat aserfal-
latsaalinissaannut atorsin-
naassallugu.
Naggataagut oqaatigine-
qassaaq ornittagaq errorsive-
qarmat, orniguttartut nam-
minneq errorsisarnissaannut
sungiusamissamut atomeqar-
tussaq.
- Ornittagaqamissaq pisari-
aqartinneqartoq erseqqilluin-
narpoq, utoqqaallu illuanni
najugaqartut ilaat ornigutta-
lersimapput, taamalu sammi-
sassat assigiinngitsut neqe-
roorutigisinnaasavut peqa-
taaffigisalersimallugit.
Træværkstedet skal blandt
andet anvendes til optræning
og beskæftigelse, men skal
samtidig tilskynde klienterne
til selv at vedligeholde egne
møbler og ting.
Som en aller sidste ting kan
det nævnes, at der er vaske-
maskine, hvor klienterne kan
optræne den daglige rutine
omkring renholdelse af deres
tøj.
- Behovet for et værested i
det hele taget er tydelig, og
der er begyndt at komme
ældre mennesker fra alder-
domshjemmet, som også ger-
ne vil være med til de forskel-
lige aktiviteter under de for-
hold, som vi kan tilbyde.
Hædersbevisninger
Fiskernes og fangernes dag
fejres hvert år over hele
landet den 15. november.
På denne dag uddeles der
også legater fra »Niels Car-
lo Heilmann fonden« der er
oprettet efter afdøde lands-
råds- og landstingsmedlem
Niels Carlo Heilmann fra
Maniitsoq. I år er det Jonas
Malakiassen »Erneq« fra
Illorsuit og Jens Olsen fra
Ilulissat der får legater fra
fonden. Foruden 5.000 kro-
ner får de to et diplom for
deres store arbejdsindsats
for deres lokale KNAPK
afdeling.
Betaler bøde
fordi andre snød
Det er vigtigt at have papi-
rerne i orden, når man
fremlejer sin lejlighed. Det
måtte en 65-årig mand i
Nuuk sande, og han valgte
at betale en bøde på 1.000
kroner, fordi hans lejere
havde snydt med elmåle-
ren. Nukissiorfiit havde
lukket for el-forsyningen til
den fremlejede lejlighed, på
grund af manglende beta-
ling af en el-regning. Men
el skal der til, og derfor
åbnede parret der boede i
lejligheden selv for forsy-
ningen.
Det gør man ikke ustraf-
fet, og når man bliver opda-
get vanker der en bøde. Det
gjorde der også i dette til-
fælde, men parret stod ikke
opført som de lovlige leje-
re. Det gjorde den 65-årige
til gengæld, og derfor måtte
han acceptere at betale bø-
den. Han var ellers på et
længerevarende ophold i
Nordgrønland i den pågæl-
dende periode, og nu må
han se, om han kan få sine
tidligere lejere til at betale
bøden.
Allat
peqquserlummata
akiliisitaavoq
Inigisamik attartortitsiniar-
aanni pappialat aaqqissima-
nissaat assut pingaaruteqar-
poq. Tamanna angutip
nuummiup 65-inik ukiullip
malugilluarpaa, tassami at-
tartortumi peqquserlullutik
innaallagissamik atuisima-
nerat pillugu 1.000 koruu-
ninik akiliisussanngorami.
Angut pineqartoq sivi-
sungaatsiartumik avannaa-
niinnermini inini aappariin-
nut ilisarisimasaminut at-
tartortippaa. Innaallagissa-
mut akiliinngimmata pisar-
neq malillugu Nukissior-
fimmiit qamitaapput, in-
naallagiarli atorfissaqartik-
kamikku namminneq am-
maqqippaat paasisaallutilli.
Aappariit INI-nti attartor-
tutut allassimanngimmata
65-inik ukiulik akiliisus-
sanngortitaavoq, naak a-
vannaanut aallanngikkal-
larnermini aappariit attar-
tortutut nalunaarutigisima-
galuarlugit. Tamannali o-
qaasiinnakkut pimmat ator-
tuutinneqanngilaq.
Sukisaarsaarfik-up pisortatigoortumik ammaanersiornerani sulisut sullitallu. Personale og klienter ved den officielle åbning af værestedet »Sukisaarsaarfik«.
Der er plads til psykisk handicappede
Sukisaarsarfik er et værested med plads og udfordringer for psykisk handicappede i Nuuk