Atuagagdliutit - 21.11.1996, Side 15

Nr. 91 ■ 1996
15
7^1£a a^'O^c/^/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Pensionsmillioneme igen
Af, Holger Simonsen, Sisimiut. Tidligere rådgiver for PIP
i pensionsanliggender
Indførelsen af den danske for-
sikringslovgivning i Grøn-
land har igen skabt røre om
»pensionsmillioneme«. Des-
værre er de gamle misfor-
ståelser blevet luftet en gang
til.
Skal pædagogerne nu over
til SIK’s pensionskasse?
Nej! Og forsikringslovens
ikrafttræden i Grønland får
ingen indflydelse på den ord-
ning, vi sammen med teletek-
nikerne, arbejdslederne og
fiskerilicensinspektøreme har
indgået. Vi har nemlig aldrig
haft til hensigt at lave en pen-
sionskasse!
Vores pensionsordning er
en puljeløsning. I princippet
har vi en stak individuelle
bankbøger, hvis samlede in-
destående vi investerer kol-
lektivt, hvorefter vi deler
udbyttet i forhold til hvert
enkelt medlems indestående
på bankbogen.
Indkomstudligning bør fo-
regå via sociallovgivningen
og de sociale pensioner finan-
cieres gennem beskatning.
Den opfattelse kan vi stadig
have og køre videre med
vores ordning som hidtil.
Men man kan jo glæde sig
over, at Jess G. Berthelsen og
SIK nu får lov til at afprøve
deres pensionskassedrømme.
Om SIK’s kommende pensio-
Kujataani angalaniameq
Angallannermut naalakkersuisoq Peter Grøvold
Samuelsen-imut Josef Motzfeldti-imit allakkat ammasut
Tåteråp Kujataani Tugdliullu
Diskobugtimi manna tikillu-
gu ilaasorisarsimasaasa qa-
noq periarfissinniameqarne-
rannut tunngasoq.
Tusagassiutitigut eqqartu-
ineq najoqqutaralugu angal-
latit pineqartut pisoqalillutik
akisuallaalernerannik pissute-
qartumik atorunnaartussaasul
nalunaarutigineqarpoq.
Naalakkersuisut aammalu
KNI Pilersuisoq A/S-ip kif-
fartuusseqatigiinnissamik isu-
maqatigiissuteqareersimanis-
saat naatsorsuutigisariaqar-
poq. 1997-imummi aningaa-
sanut inatsisissaq akuerineqa-
reerpoq.
Kisitsisitigut paasissutissat
pissarsiarineqarsinnaasut na-
joqqutaralugit ilaasartaatit pi-
neqartut ilaasut ukiumut
16.000 angullugit assartortar-
paat. Tåteråp 10.000-it mis-
saanni Tugdlillu 6.000-it pal-
lillugit.
Ilaasunik assartuineq, tim-
misartortuuppata umiarsuak-
kulluunniit angalasuuppata,
aningaasanut inatsisikkut ta-
piiffigineqartaipoq.
Naalakkersuisut angallan-
neq pillugi ukiaq manna inat-
sisartut ataatsimiinneranni
nalunaarusiaat najoqqutaralu-
gu ilaasut sapinngisaq tamaat
helikopterinik suluusalinnillu
assartorneqartalernissaat si-
unnerfiuvoq.
Tamatumunnga atatillugu
sisamanik apeqqutissaqarfi-
gaakkit:
1. Tåteråp Tugdliullu ukiu-
mut ilaasorisarsimasaat 16.000-
iuppata, taakku angallannerat
uldoq kingulleq qanoq tapiiffi-
gineqarsimava?
2. Umiarsuaaqqat pineqar-
tut allanik, attartukkanilluun-
niit, taarteqartinneqalersaan-
ngippata ilaasut pineqartut
silaannakkut naammaginartu-
mik periarfissinneqarnissaat
naatsorsuutigsariaqarpoq.
Ilaasut pineqartut 16.000-
iusut silaannakkut angallati-
nit, umiarsuamut ilaanermut
akisunerunngitsumik, assar-
torneqassappata timmisartor-
titseqatigiinnut tapiissutissaq
qanoq annertutigissava?
3. Angalaniartut 16.000-
init ikinnerunngitsut ullumik-
kornit ajornerunngitsumik
kiffartuunneqassappata, ta-
ntanna kiffartuusseqatigiin-
nissamik isumaqatigiissutini
qanoq aaqqinneqarsimava?
4. Silaannakkut angallas-
sisunil ilaasut pineqartut isu-
magineqarsinnaanersut tim-
misartortitseqatigiinnut isu-
maqatigi issutaareerpa?
Apeqqummut kingullermut
atatillugu eqqaamaqqussava-
ra, nunaqarfiit anginerit talli-
mat, Alluitsup Paa, Arsuk,
Qeqertarsuatsiaat, Kangaami-
ut aamma Kangaatsiaq nali-
nginnaasuntik timmisartuus-
sivinnut, ukiut tulliit marluk -
pingasut ingerlaneranni ilan-
ngunnissaat aamma pilersaa-
rutaammat.
nister har noget at glæde sig
over, er derimod et åbent
spørgsmål. Den slags drøm-
me er meget dyre.
Hvad skal pensionsmillio-
neme bruges til?
Jeg kan godt få lidt kulde-
gysninger ved at høre visse
personer smaske lækkersul-
tent ved tanken om, hvad de
blandt andet vil bruge tjene-
stemændenes pensionskapital
til.
Pensionskapital kan kun
investeres med et formåhat
skaffe ejerne så høj en pensi-
on som muligt.
Hvad angår boligbyggeri
og arbejdspladser i Grønland,
betyder det selvfølgelig, at vi
i det øjeblik, der er interessan-
te projekter på tegnebrættet i
Grønland, stiller op i køen
sammen med andre investo-
rer. Men det er at stikke sig
selv blår i øjnene at tro, pensi-
onskapitalen vil være billige-
re og mere risikovillige penge
end anden kapital. Hvis den
var det, ville vi jo forringe de
fremtidige pensioner bevidst.
Fordelen ved pensionsord-
ningerne, kasse- eller pulje-
løsninger, er at vi financierer
de fremtidige grønlandske
pensioner. Uanset hvor pen-
gene anbringes på det inter-
nationale pengemarked, kom-
Ændring af anpartskapital:
På generalforsamling den 24. oktober 1996 er det
besluttet at nedsætte anpartskapitalen i Ebbe Hansen
Tømrervirksomhed ApS, Boks 29, 3911 Sisimiut,
Grønland, reg. nr. ApS 49.325, med nominelt kr.
40.000,00 og samtidig forhøje anpartskapitalen med
kr. 160.000,00 fondsanparter, således at selskabets
anpartskapital efter nedskrivningen/forhøjelsen udgør
kr. 200.000,00.
Formålet med kapitalnedsættelsen er udbetaling til an-
partshavere med kr. 800.000,00, jfr. anparsselskabslo-
vens § 26 a stk. 1 nr. 2, således at det overskydende
beløb udgør kr. 760.000,00. Forfaldsdagen er den dag,
hvor proklamafristen udløber.
Under henvisning til anparsselskabslovens § 28 opfor-
dres selskabets kreditorer til inden 3 måneder fra nær-
værende bekendtgørelse at anmelde og bevisliggøre
deres krav overfor undertegnede.
Silkeborg, den 14. november 1996
Advokat
Tage E. Svendsen
Godthåbsvej 4
8600 Silkeborg
Indkaldelse af projekter
vedrørende indsatser til beskyt-
telse af det arktiske miljø
For at undersøge samfundsudviklingens miljømæssige
konsekvenser for Arktis blev der i 1994 i forbindelse med
vedtagelsen af strategien for miljøindsatsen til beskyttelse
af det arktiske miljø afsat midler til at yde bistand til rele-
vante undersøgelser i det arktiske område.
På den baggrund har Miljøstyrelsen udarbejdet et miljø-
program, hvor formålet er at yde bistand til projekter i det
arktiske område - især Grønland. Projekter som omhand-
ler arktiske problemstillinger, der også inddrager Færøerne,
kan komme i betragtning.
Programmet er 3-årigt (1996-1998) med et samlet budget
på i alt 30 mio. kr., hvoraf der er fordelt ca. 10 mio. kr. til
støtte af 9 projekter i 1996.
Yderligere ca. 10. mio. kr. vil blive fordelt i 1997.
Projekterne skal
• bidrage med ny viden af betydning for løsning af
miljøproblemer i arktiske samfund, og hvor det er
relevant inddrage de eventuelt forbunde samfunds-
mæssige aspekter,
• være baseret på videnskablig, samfundsvidenskabelig
og teknisk kompetence hos ansøgerne.
Ved udvælgelsen af projekter lægges der vægt på projek-
ter - gerne tværfaglige, der bidrager med innovative
løsninger af miljøproblemerne i Arktis.
Administration af programmet er henlagt til Miljøstyrelsen,
der sammen med Skov- og Naturstyrelsen er administre-
rende myndighed med bistand fra Miljøkontoret, Grøn-
lands Hjemmestyre.
Ansøgningerne vil blive forlagt Det Rådgivende Udvalg for
Arktis inden afgørelse.
Projektmateriale kan fås ved henvendelse til:
Miljøstyrelsen
Kontoret for Nordsamarbejde
Strandgade 29
1401 København K.
eller på Dansk Polarcenters homepage på adressen:
http://www.dpc.dk
Ansøgere skal anvende projektmaterialets ansøgnings-
skema. En eventuel uddybende projektbeskrivelse må
normalt højst udgøre 2 A4 sider.
Fristen for indsendelse af ansøgninger er mandag
den 13. januar 1997.
Ansøgere er velkomne til at henvende sig med eventuelle
spørgsmål i forbindelse med udarbejdelsen af projektfor-
slag til Miljøstyrelsen, telefon 32 66 03 35.
mer hver eneste øre hjem igen
med renters rente i form af
udbetalte pensioner til gavn
og glæde for pensionisterne
og det grønlandske samfund
som helhed.
Det lyder måske ikke af så
meget, men sådan er reglerne
på legepladsen, og følger vi
den, bliver enden på legen
god for os alle sammen!
Sag 3202
Qivittoqarfik 1, B 492.
Liebhaveri, Sisimiut.

—;1 lF%LEL0;OO-0l
v, V $ iurinil. MSIIII
Sag 3200
Chr. 28-p Aqq. B 1195,
Sisimiut.
Ejendommen er på 160
m2, som er fordelt på 2
plan. Centralt beliggende
med panoramaudsigt
over Davisstrædet. Ejen-
dommen er luksuriøst og
lækkert indrettet, med en
meget stor stue i åbent
miljø med opholds- og
spisestue, samt halvå-
bent køkken, badeværel-
se/toilet, stort bryggers
og entre, samt udgang til
terrasse fra stuen. 1. sal
indeholder 3 gode sove-
værelser. Brændeovn.
Alle former for hvidevarer.
Tankkloakering.
Pris kr........1.800.000
Udbetaling f.eks. kr. 208.000
Brutto mdl. ca. kr. .14.600
Netto mdl. ca. kr. ..11.000
Godt beliggende række-
hus på 78 m2 fordelt på 2
etager, med udsigt over
havneområdet. Indret-
ning: Entre, mellemgang,
bryggers, stue og køkken
i stueetagen. Trappe fra
entre til 1. sal, som inde-
holder 2 soveværelser,
badeværelse og toilet,
samt rummelig mellem-
gang.
Priside kr......550.000
Udb. f.eks. kr....46.146
Brutto mdl. ca. kr. ..7.312
Netto mdl. ca. kr. ..5.200
Sisimiut Ejendomskontor
Mukkup Aqq. 10 ■ Postboks 340
3911 - Sisimiut
Telefon 1 46 99 ■ Telefax 1 49 99
Klip ud og hæng på opslagstavlen
Lægeklinikken
tlf 21101 fra kl. 8- 19.30
Fra kl. 19.30 - 8.00 er der ikke personale i hospitalets recepti-
on, men telefonsvarer på. Drej direkte gcnnemvalg 2 51 11 -
afvent klartone - og drej lokalnumnier 1400.
Tilkald af ambulance ...........................2 55 52
Akut sygdom
Personlig henvendelse på Lægeklinikken eller pr. tlf.
Konsultation fra klokken 8
Trækning af numre fra........................7.30 - 9.00
Tidsbestilling til lægekonsultation 13-15
Hverdage................................lokal 1400/1401
Tidsbestilling til kønssygdonisklinik 13-15
Hverdage ...............................lokal 1400/1401
Vagthavende læge telefonkonsultation 9-10
Hverdage ....................................lokal 1404
Sundhedsplejen telefontid 8-9
Hverdage................................lokal 1070/1071
Tidsbestilling til børneundersøgelser 8 - 9
Hverdage.....................................lokal 1070
foregår tirsdag, onsdag & torsdag...............13-15
Hjemmesygeplejen telefontid 8 - 9
Alle hverdage................................lokal 1435
Apotek
Alle hverdage.................................8.30 - 16
Vaccination i forbindelse med udlandsrejse
henvendelse til læge i god tid i tlf.kons........9 - 10
Dronning Ingrids Hospital
tlf 21101 fra kl. 8- 19.30
Fra kl. 19.30 - 8.00 er der ikke personale i hospitalets recepti-
on, men telefonsvarer på. Drej direkte gennem valg 2 51 11 -
afvent klartone - og drej et af nedenstående lokalnumre.
Sengeafdelinger besøgstid mellem 15-16 & 18-19
Afdeling Kl .................................lokal 2210
Afdeling K2..................................lokal 2220
Afdeling K3..................................lokal 2230
Afdeling A2 ... .............................lokal 1200
Afdeling OBS.................................lokal 1530
Afdeling Al.......................................lokal 1110
Fællesambulatoriet...........................lokal 1010
Mønttelefon ved afdeling A2.......................2 14 28
Mønttelefon ved afdeling K2....................2 24 96
Mønttelefon ved Patienthotellet................. 2 08 95
Portørcentral................................lokal 1090
Fødeafdelingen
hverdage mellem kl. 10-12...........tlf. 21101 lokal 1080
aften, nat og weekend...............tlf. 25111 lokal 2230
Laboratorium/blodbank
Aben alle hverdage...........................fra kl 9-14