Atuagagdliutit - 21.11.1996, Page 17

Nr. 91 ■ 1996
17
GRØNLANDSPOSTEN
Ingen grund til tilfredshed
Af: Roland Jacobsen, Aasiaat
I AG den 15. oktober fremgik
det i en artikel, at over 92,5
procent af eleverne i folke-
skolen talte grønlandsk, så
sproget ikke var i fare for at
uddø. Fire procent var tospro-
gede og resten rent dansk-
sprogede.
Konrad Steenholdt, Atas-
sut, udtrykte sin egen tilfreds-
hed med forholdet og lands-
tingets tilfredshed med inte-
grationens forløb.
Hvordan kan man dog være
tilfredse med en procentdel på
fire af to-sprogede. Det er
næppe et problem, at grøn-
landsk går frem. Det, der vil
give og allerede giver store
problemer er, at folkeskolen
nu kører med integrerede
klasser, og stort set hele un-
dervisningen kører på grøn-
landsk. Det er et problem man
ikke kan forvente bliver min-
dre i fremtiden.
For det første betyder dette,
at mange tilkaldte danskspro-
gedes børn får meget lidt ud
af skolegangen, og i løbet af
kort tid anser forældrene situ-
ationen for helt uholdbar og
rejser tilbage. Det har jeg set
en del eksempler på. Andelen
af tilkaldte er da også gået
ned med 25 procent de sidste
6-8 år.
Men for det andet, og det er
meget værre: Man spænder
ben for den grønlandske ung-
doms videreuddannelse. Gen-
nemførelsen af gymnasiet,
gennemførelsen af melleml-
ange og lange uddannelser ja,
selv uddannelse til f.eks. elek-
triker, kræver, at man kan for-
Uniuillugu
uniorparsi
Allattoq, Jørgen
Vetterlain,
aaqqissuisut
siulittaasuat,
Maniitsoq
AG-p 7. november 1996-imi
saqqummersup timersorner-
mut quppernerisa ilaanni al-
laaserineqarpoq ungasinngit-
sukkut Maniitsumi inuusuttu-
aqqat assammik arsartartut
pissartanngomiunnerannut a-
tatillugu nivissani 3-nngorni-
ussimaneq.
Paaserusunnarsinnaavoq
AG-mi allattup JO-p paasis-
sutissat suminngaanniit pisi-
manerai, tassami pissusiviu-
sunik uniuivilluni uniuimmat.
Tamaat uteqqinngikkaluar-
lugu oqaatigilara ilumoormat
nivissani Sulloq-94 aamma
Kågssagssuk unammimmata.
Ilumuunngilluinnarporli u-
namminerup ingerlaneranik
oqaluttuameq. Ukuli eqqor-
tuupput: Unammineq tamak-
kerlugu Kågssagssuk siulliu-
juaannarpoq isiginnaartut nu-
annareqisaannik, nikinnermi-
lu siulliulluni 14-7-mik.
Unammineq naammassim-
mat Kågssagssuk nuannar-
saatigineqaqisumik 24-19-
imik ajugaavoq, taamaalillu-
nilu nr. 3-nngorluni.
stå, tale og skrive dansk tem-
melig godt. Og i takt med at
færre får mulighed for at lære
dette i folkeskolen, i samme
takt vil færre og færre unge få
mulighed for at gennemføre
de ovennævnte uddannelser.
Er Konrad Steen Steenholdt
opmærksom på dette?
Hvad betyder det? Ja - i takt
med at flere og flere tilkaldte
forlader landet, blandt andet
på grund af deres børns
undervisningssituation, jo fle-
re jobs, såsom lærere, social-
rådgivere, fuldmægtige, mel-
lemledere og ledere, læger,
tandlæger, sygeplejersker, der
slås op, des færre ansøgere er
der til dem, og des færre
grønlandske ansøgere er der.
I øjeblikket synes det gab, der
er mellem behovet for kvalifi-
cerede ansøgere og de fakti-
ske ansøgere at blive større og
større.
At benytte engelsk som ud-
dannelsessprog vil kun være
en løsning for de få. Det kræ-
ver jo, at elever skal kunne
engelsk så godt, at de kan
gennemføre en videregående
uddannelse i et engelsktalen-
de land, hvor skolesystemet
er indrettet anderledes end det
grønlandske. Derimod ligger
det danske skolesystem jo tæt
op ad det grønlandske.
Så hvor besynderligt det
end kan lyde: For at kunne
overtage administrationen af
hjemmestyret også i praksis -
besætte en række vigtige jobs,
mindske behovet for tilkaldte
- er det nødvendigt at folke-
skoleeleverne får noget mere
danskundervisning, så de kan
klare de faglige, de melleml-
ange og de lange uddannelser.
Hvis det ikke sker, vil man i
lange tider fremover stadig
have behov for en hær af til-
kaldte til en lang række jobs,
der kræver god uddannelse og
kompetence.
Og de fleste - ikke bare IA
og SIK - er vel interesseret i,
at det er hjemmehørende, der
har uddannelse og kompeten-
ce til at sidde på jobbene på
alle niveauer, høje som lave.
Tager jeg fejl? Findes der
bedre løsninger end at opprio-
ritere dansk i folkeskolen
igen?
DIREKTORATET FOR KULTUR, UDDANNELSE OG KIRKE
sektionen for erhvervsuddannelse
søger en
PLANLÆGNINGSKONSULENT
Sektionen for erhvervsuddannelser varetager
de centrale, økonomiske, juridiske, administrative
og planlæggende funktioner i forhold til institutio-
ner og brugere inden for erhvervsuddannelses-
området.
Ansvarsområde:
Planlægningskonsulenten vil i sektionen primært
skulle arbejde med STI-uddannelser. Der vil være
selvstændig sagsbehandling i forbindelse med
STI-uddannelserne på De lokale Erhvervsskoler,
herunder opfølgning af kvalitetssikring og regio-
nalisering af den fagrettede undervisning. Konsu-
lenten vil desuden skulle medvirke i en række in-
og eksterne arbejdsgrupper.
Kvalifikationer:
En ansøger med praktisk erfaring fra tilrette-
læggelse og gennemførelse af uddannelses- og
udviklingsaktiviteter vil blive foretrukket. Stillin-
gen indebærer initiativ- og udviklingspligt. Sam-
arbejdsevne, høj stresstærskel og godt humør er
en forudsætning, dobbeltsprogethed en fordel.
Løn og ansættelsesvilkår:
Planlægningskonsulenten er indplaceret i lønram-
me 32 med et tillæg på kr. 3.190,- i årligt grund-
beløb (niveau 1/4-1991).
Løn og ansættelsesforhold, herunder til- og frat-
rædelsesrejse sker i henhold til gældende aftale
mellem Grønlands Landsstyre og Tjenestemænds
og Overenskomstansattes Centralorganisation.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der
betales efter gældende regler.
For nærmere oplysninger om stillingens indhold
kontaktes vicedirektør Ejvind Christoffersen på
tel: (00 299) 23000 lokal 4648.1 Danmark kontaktes
Hjemmestyrets Danmarkskontor (tel: 33 13 42 24 -
Thorkild Schåbel).
Tiltrædelse: 1. februar 1997, eller efter aftale.
Ansøgningsfrist 15. december.
Ansøgning, vedlagt relevante bilag, stiles til:
Direktoratet for Kultur,
Uddannelse og Kirke
Postboks 1029.3900 Nuuk
STILLINGSOPSLAG
QAQ0RTUP
K0MMUNIA
Familievejleder/Socialrådgiver
En stilling som familievejleder ved socialforvaltningen er ledig til besættelse snarest eller efter nær-
mere aftale.
Socialforvaltningen er opdelt i et fagligt og et administrativt afsnit. Samtlige ansatte er grønlandsk-
sprogede:
Familievejlederens primære arbejdsopgaver vil i tæt samarbejde med øvrige socialrådgivere være:
rådgivning/vejledning til familier med børn, formidling af sociale foranstaltninger
(forebyggende/opsøgende funktion) med henhold på at undgå børns anbringelse udenfor hjemmet
samt tilsyn med børn, der er anbragt udenfor hjemmet. Familievejlederen vil ligeledes have tæt sam-
arbejde med forebyggelseskonsulenten.
Stillingen indeholder meget varierende arbejdsopgaver, der indebærer faglige og personlige udvik-
lingsmuligheder og selvstændigt ansvar.
Kvalificeret ansøger, der kan arbejde selvstændigt, er åben og engageret, dobbeltsproget og har gode
samarbejdsevner vil blive foretrukket.
Nærmere oplysninger kan indhentes hos socialchef Kisea Bruun, tlf. 3 82 77, lokal 301.
Stillingen er en tjenestemandslignende stilling efter den grønlandske tjenstemandslov, og er klassifi-
ceret i lønramme 14/18/19.
Rejse- og flytteudgifter betales efter gældende regler, ligesom der kan anvises bolig, som der betales
for efter gældende regler.
Ansøgning med relevante oplysninger vedlagt uddannelsesbeviser og bilag skal være kommunen i
hænde senest 9. december 1996 kl. 14.00 og sendes til:
Qaqortup Kommunia
Personalekontoret
Box 514
3920 Qaqortoq
Atorfik inuttassarsiugaq
QAQORTUP
KOMMUNIA
llaqutariinnut siunnersorti/isumaginninnermi siunnersorti
Qaqortup kommuniani Isumaginninnermut suliffissaqartitsiniarnermullu immikkoortort-
aqarfik ilaqutariinnut siunnersortitut/isumaginninnermi siunnersortitut atorfik piaartumik
imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut inuttassarsiuunneqarpoq. Inuttassarsiuinermut
tunngaviuvoq ilaqutariinnut siunnersorterput illoqarfimmut allamut nuussimammat.
Immikkoortortaqarfimmi inunnik sullissineq allaffissornerlu suliarineqarput. Sulisut tam-
armik kalaaliupput.
Ilaqutariinnut siunnersortip isumaginninnermi siunnersortit allat qanimut suleqatigalugit
suliassaasa makku pingaarnersaraat: ilaqutariinnik meerartalinnik siunnersuisutut, isu-
maginninnermi suliassiissutinik ingerlatseqqittarnerit (pinaveersaartitsiniarluni/naapeqat-
igiissitsiniarluni) meeqqat angerlarsimaffiup avataanut inissinneqatsaaliniarlugit kiisalu
meeqqanik angerlarsimaffiup avataanut inissinneqarsimasunik nakkutilliineq. Ilaqutariin-
nut siunnersortip taamatuttaaq pinaveersaartitsiniarnermi siunnersorti qanimut suleqati-
gisussaavaa.
Atorfiup imarai assigiinngiiaartut, immikkut suliassanut inuttullu ineriartorfiusinnaasut
kiisalu nammineerluni akisussaassuseqarneq.
Qinnuteqartoq piukkunnaatilik nammineersinnaassusermik pigisaqartoq, ammasoq suli-
assaminillu soqutiginnittoq suleqatiginnilluarsinnaasorlu piumaneqarnerussaaq, aam-
malu marluinnik oqaaseqartut salliutinneqassapput.
Paasissutissat erseqqinnerusut isumaginninnermi pisortaq Kisea Bruun, oqarasuaat 3 82
77, lokal 301 saaffigalugu pissarsiarineqarsinnaapput.
Atorfik atorfillit atorfiinut assingusutut Kalaallit Nunaanni atorfillit inatsisaat malillugit
atorfiuvoq, akissarsiai immikkoortumi 14/18/19-mi inissisimallutik.
Angalanermut nuunnermullu atatillugu aningaasartuutit malittarisassat atuuttut malillugit
akilerneqassapput, taamatullu inissaqartitsisoqarsinnaalluni, malittarisassat atuuttut mal-
illugit akilersorneqartussamik.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut siornatigullu suliffigisimasanik paasissutissanik
pisariaqartunik ilalik kommunemi tiguneqareersimassaaq kingusinnerpaamik 9. decem-
ber 1996 nal. 14.00, uungalu nassiunneqassalluni:
Qaqortup Kommunia
Sulisoqamermut allaffik
Box 514
3920 Qaqortoq