Atuagagdliutit - 21.11.1996, Side 19

Nr. 91 • 1996
19
É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Imerajuttuua
Ikinngutiga 45-nik ukiulik
imertorujussuuvoq, qiviaan-
narlugulu tamanna takune-
qarsinnaavoq. Kisianni ime-
rajuttuua? Ajortoqartoq ma-
lugisimavaa, neriuppungalu
atuinini annikillisikkumaa-
raa.
Nakorsiassava? Imerun-
naamissaanut katsorsaataa-
sinnaasumik innersuussute-
qarsinnaavit? Ikissua aaq-
qeqqissinnaava ? Neriuttoq.
Imerajuttuuneq assigiinngil-
sutigut takuneqarsinnaavoq.
Assersuutaasinnaasut ilagaat
imerpallaarneq pissutigalugu
suliffimmik paarsisinnaajun-
naameq. Qujanartumilli ikin-
ngutivit suliffini paaraa.
Imigassamik atuinerata an-
nertuussusia pillugu nassuia-
atigisat ilanngutinngilara. Ki-
sianni annertuallaaqaaq, nam-
mineerlunilu taamaatissin-
naanngikkuni imerajuttumik
taaneqarsinnaavoq.
Isumaqarpunga ernerluni
nakorsamut, imerajuttunik
katsorsaasarfimmut imaluun-
niit imerajuttuusimasut peqa-
tigiiffiannut ikiuulluartartu-
nut saaffiginnittariaqartoq.
Annertuumik imemeq ima
sungiusimatigaa aallaat imi-
gassartorunnaavinnissaa ilua-
qutaanerusussatut uanga isu-
maqarfigalugu, soorlu Anta-
bus-itortillugu. Tamanna er-
nerluni isikkuanut iluaallatsit-
sissaaq, kisiannili ajoqusersi-
manera aaqqissinnaanersoq
eqqarsaatigissagaanni mas-
sakkut qanoq ajoqusersimati-
ginissaa apeqqutaavoq.
Er han alkoholiker
Min ven på 45 år drikker
meget, og man kan se det på
ham. Men er han alkoholi-
ker? Han er godt selv klar
over, at det er galt, og jeg vil
håbe, at han vil nedtrappe
forbruget.
Skal han have lægehjælp?
Kan du anbefale en metode til
afvænning? Kan hans udse-
ende blive normal igen?
Håberen.
Man kan definere alkoholis-
me på flere måder. En af dem
går f.eks. ud på, at man ikke
mere kan passe sit arbejde på
grund af drikkeriet. Men det
kan din ven jo heldigvis.
Jeg har udeladt den detalje-
rede beskrivelse af hans for-
brug. Men det er alt for stort,
og hvis han ikke selv kan op-
høre med det, kan man godt
kalde ham alkoholist.
Jeg vil mene, at han straks
skal søge sin læge, et alkohol-
ambulatorium, eller en af de
foreninger med tidligere al-
koholister, som yder fortræf-
felig hjælp.
Han er vant til at drikke så
meget, at jeg tror, det bliver
nødvendigt med et fuldstæn-
digt stop for alkohol, eventu-
elt ved hjælp af Antabus. Det
MANIITSUP KOMMUNIA SØGER
LEDENDE SOCIALRÅDGIVER
SAMT 1 SOCIALRÅDGIVER
Maniitsup kommunia søger 1 ledende socialrådgiver samt 1 socialrådgiver snarest eller efter
nærmere aftale.
Socialforvaltningens sagsbehandlergruppe er normeret til 5 sagsbehandlere og 1 ledende
socialrådgiver.
De vigtigste arbejdsopgaver for ledende socialrådgiver:
- skal i det daglige yde råd og vejledning til sagsbehandlergruppen og have ansvar for for-
deling af sagsområderne
- skal stå for ledelse af behandlergruppemøder samt godkende sager til Socialudvalget
- deltage i Socialudvalgets møder
- være den daglige kontaktperson i det tværfaglige samarbejde og lede Tværfaglig udvalgs
møder
- skal kunne videreudvikle sagsbehandlergruppen rent fagligt, samt kunne forantstalte min-
dre kurser i forbindelse med ændring af lovgivningen
- deltage i det forebyggende arbejde i kommunen
- stå til rådighed for råd og vejledning indenfor daginstitutioner, pensionsområdet, hjem-
mehjælp og ældreforsorg
- deltage i begrænset omfang i behandlingen af enkelte personsager i samråd med sagsbe-
handlergruppen.
Kvalifikationer:
- du har et godt kendskab til det sociale område
- du har en relevant uddannelsesmæssig baggrund som socialrådgiver
- du er dobbeltsproget, men dette er ingen betingelse
- du har til en vis grad erfaring med administrativt arbejde.
SOCIALRÅDGIVER
De vigtigste arbejdsopgaver for socialrådgiver:
- socialrådgiveren vil blive beskæftiget med almindelig offentlig hjælp, men kan også regne
med at skulle beskæftige sig med handicapsager, samt bøm- og unge sager.
Stillingen som ledende socialrådgiver aflønnes på tjenestemandslignende vilkår i den grøn-
landske lønramme 21.
Stillingen som socialrådgiver aflønnes på tjenestemandslignende vilkår i den grønlandske
lønramme 14/17.
Vi tilbyder:
- en udfordrende arbejdsplads, hvor der er god mulighed for indflydelse på egne opgaver og
kommende strukturændringer
- spændende arbejdsområder og et uhøjtidelig arbejdsmiljø
- en travl og lærerigt arbejdsplads.
For begge stillinger gælder:
Der vil til stillingerne kunne anvises personalebolig, for hvilken der betales depositum,
husleje m.v. efter de til enhver tid på stedet gældende regler.
Flytnings- og tiltrædelsesomkostninger afholdes af kommunen på betingelse af mindst 2 års
ansættelse ved kommunen.
Nærmere oplysninger om stillingerne kan indhentes ved henvendelse til socialchefen på tele-
fon 1 32 77, lokal 160.
Ansøgninger, med oplysninger om tidligere beskæftigelse og uddannelse bilagt kopi af eksa-
mensbeviser og evt. udtalelser skal være Maniitsup kommunia i hænde senest d. 31. decem-
ber 1996, og fremsendes til:
Maniitsup Kommunea
Socialforvaltningen
Postboks 100
3912 Maniitsoq
vil hurtigt pynte på udseen-
det; men om skaden vil for-
svinde helt afhænger af, hvor
slemt den er nu.
Aaqqarnermut
atatillugu
Arnaavunga 45-nik ukiulik,
ukiunilu kingullerni pingasu-
ni aaqanngitsiarninni ajor-
tarpunga. Annialertarpunga,
naakka pullalerlutik qiialer-
lungalu. Suliartorsinnaajun-
naartarpunga, siniffinni na-
laannartariaqartarlunga sini-
ngaatsiartarlungalu.
Suliffima annaanissaa kiisa
annilaangagilerpara. Nakor-
sarli oqaannartarpoq arnar-
passuit taamaattut.
»Qasoqqagaluarluni
akiuukkusuttoq«.
Tuppallersaataa sakkukingaa-
rami... Aaqanngitsiarnerni ip-
pigusuttarneq ajoqutigaat,
taamaammallu aaqarnissan-
nut ullut qalligaangata timik-
kut tarnikkullu ippigisaqaler-
tarputit, arnallu 10-20 procen-
tii taamatut annertunerusumik
annikinnerusumilluunniit atu-
gaqartarput. Amarpassuit uki-
ut utoqqalinissamut ikaar-
saarfiusut tikileraangamikkit
taamaattarput.
Qularnaatsumik iluaqutaa-
sinnaasumik katsorsaatissa-
qanngilaq. Nerisat taratser-
pallaartannginnissaat sianigi-
neqarsinnaavoq, eqqissilluni
inuusoqarsinnaavoq timersor-
toqarsinnaallunilu. Amap i-
nuunini naammagileriartortil-
lugu inuunera oqiliartortar-
poq.
Iisartakkat quisaataasinnaa-
sut iluaqutaangaatsiartarput.
Kisianni aamma hormonit,
soorlu iisartakkanik naartuna-
veersaatitornikkut pissarsia-
rineqarsinnaasut iluaqutaasar-
put. Bromokriptin iviannginik
mannertittoortarnermut ilua-
qutaasarpoq.
Nakorsavit ikiorsinnaaso-
rinngippatit amat nappaataan-
nik immikkut ilisimasalim-
mut nakorsiamissamut periar-
fissaqarpit?
MANIITSUP KOMMUNIA PISSARSIORPOQ
LEDENDE SOCIALRÅDGIVER-IMIK
AAMMA SOCIALRÅDGIVER-IMIK
Maniitsup kommunia ledende socialrådgiver-imik aamma socialrådgiver-imik ataatsimik
pissarsiorpoq, piaartumik imaluunniit isumaqatigiissuteqamikkut.
Inunnik isumaginnittoqarfik isumaginnittunik 5-inik aamma ledende socialrådigver-imik
ataatsimik sulisoqartussatut aalajangersaaffigineqarsimavoq.
Ledende socialrådigver-ip suliassaqarfii pingaarncrusut:
- ulluinnarni inunnik isumaginnittut gruppiani siunnersuisuussaaq ilitsersuisuussallunilu,
suliassaqarfiillu agguataamerat akisussaaffigissallugu
- isumaginnittut gruppiata ataatsimiinneri siuttuuffigisassavai, suliassallu Isumaginninner-
mi Atatsimiititaliamukartussat akuersissutigisassallugit
- Isumaginninnermi Ataatsimiititaliap ataatsimiinnerini peqataasassaaq
- oqartussaasoqarfiit assigiinngitsut akunnerminni suleqatigiinneranni ulluinnarni atassute-
qaataassaaq, kiisalu Tværfaglig udvalg-ip ataatsimiinneri siulersortassallugit
- inunnik isumaginnittut gruppiata sulianut tunngatillugu ineriartortinneqarnissaa ingerlas-
sinnaassavaa, aammalu inatsisinik allanngortoqartillugu pikkorissartitsinerit minnerusut
ingerlassinnaassallugit
- kommunimi pinaveersaartitsinermi sulinermi peqataassaaq
- ulluinnarni paaqqinnittarfeqamerup, pensionisiallit, angerlarsimaffinni ikiorteqartitsine-
rup, utoqqarnillu isumaginninnerup siunnersuiffiginissaannut ilitsersuiffiginissaannullu
atomeqarsinnaassalluni
- inuit ataasiakkaat sullinnerini killilimmik inunnik isumaginnittut isumasioqatigalugit pe-
qataasassaaq.
Piginnaaffigisassat:
- inunnik isumaginninnermut sulianut tunngasunik ilisimasaqarluarpulit
- socialrådgiver-itut ilinniagaqarsimasuuvutit
- qallunaatut kalaallisullu oqalussinnaavutit, kisianni tamanna pinngitsoomagu piumasari-
neqanngilaq
- allaffissomikkut ilaatigut misilittagaqarputit.
SOCIALRÅDGIVER!
Socialrådgiver-ip suliassaqarfii pingaarnerit:
- socialrådgiver-ip suliassaqarfigissavai nalinginnaasumik pisortatigut ikiorsiisameq, aam-
mali naatsorsuutigisinnaallugu innarluutilinnut tunngasut, kiisalu meeqqanut - inuusuttu-
nullu tunngasut sularisamissaat.
Ledende socialrådgiver-itut atorfik akissaasersorneqassaaq tjenestemand-inut assingusu-
mik Kalaallit Nunaanni lønramme 21-mi.
Socialrådgiver-itut atorfik akissaasersorneqassaaq tjenestemand-inut assingusumik Kalaal-
lit Nunaanni lønramme 14/17-imi.
Neqeroorutigaagut:
- suliffik unamminartoq nammineq suliat sunniuteqaqataaffiginissaanut aaqqissuussinerul-
lu qaquguluunniit allanngortinneqamissaata oqartussaaqataaffiginissaanut periarfissaqar-
luartoq
- suliat pissanganartut suliffillu pingaartorsiorpalunngitsoq
- suliffik ulapiffiusoq ilinniagassaqarfiulluartorlu.
Atorfiit marluk eqaarsaatigalugit makku atuupput:
Atorfinnut tunngatillugu inissaqartitsisoqassaaq, malittarisassallu sumiiffimmi sukkulluun-
niit atuuttut malillugit qunarlaveeqqusiinermut, ineqamermut il.il. akiliisoqartassalluni.
Nuunnermut atorfinikkiartornermullu aningaasartuutit kommunimit akilerneqassapput,
sivikinnerpaamik ukiut marluk atorfeqamissaq naatsorsuutigalugu.
Atorfiit pillugit paasissutissat erseqqinnerusut pissarsiarineqarsinnaapput socialchef-imut
saaffiginninnikkut, tlf. 1 32 77, lokal 160.
Qinnuteqaatit, siomatigut suliffigisimasanik ilinniagaqarsimanermullu paasissutissartallit,
soraarummeersimanermut uppemarsaatit kopiivi oqaaseqaateqarpallu ilanngullugit Ma-
niitsup kommunianut apuutereersimassapput kingusinnerpaamik 31. december 1996,
uungalu nassiunneqassallutik:
Maniitsup Kommunea
Socialforvaltningen
Postboks 100
3912 Maniitsoq