Atuagagdliutit - 21.11.1996, Side 22

22
Nr. 91 • 1996
qp^q^c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Sisoraatinik ujakkaartartut
Norgemi unanuneqqaarput
Kalallit angusarissaarput - marlulissat Pipaluk aamma Sandra Rosing kiisalu
Henrik Skifte - Norgemi Beitostølen aamma Geilo-mi unammeqqaarnermi
Pipaluk aamma Sandra Rosing unammisarnitik aallarnerne-
rat puigulertussanngilaat.
Pipaluk og Sandra Rosing fik en sæsonstart som de sent vil
glemme.
(JJ) - Oqartoqarsinnaanngilaq
kalaallil sisoraatinik ujak-
kaartartui Norgemi unam-
meqqaaramik angusarisaar-
torujussuit. Michael Binzer
ajoquseqqalluni uniinnarpoq
(aallami atuaruk), Pipaluk
Rosing perrassaanerlussima-
gami uniinnarluni.
Unammeqqaarnerni Sandra
Rosing aamma Henrik Skifte
apuupput, arfininngornermi
(JJ) - Sæsonen 1995/96 blev
helt klart den bedste for
Grønlands bedste langrends-
løber gennem tiderne, og han
hedder som bekendt Michael
Binzer.
Sæsonen 1996/97 gav ikke
Michael den bedste start. Han
stillede småskadet op i sæso-
nens første konkurrence i
Beito i Norge. Det var 15
kilometer klassisk, men han
måtte udgå efter bare tre kilo-
meter.
- Jeg prøvede at stille op i
sæsonens første løb, men
med mindre held. Allerede
efter tre kilometer, hvor den
første »ftskebensbakke« star-
tede begyndte min ankel at
hæve. Indtil da gik det godt
nok, og formen føltes rimelig,
fortæller Michael Binzer.
16. november Beitostølen-imi
ingerlanneqartumi. Arnat qa-
ngatoorlugu 10 kilomererput,
angutillu 15 kilometererlutik.
- Unammineq sioqqutitsiar-
lugu qallunaat katersuuffianni
uiertoqarpoq. Ajornartorsiu-
terpaaluit takkussuupput, taa-
maattumillu sisoraatit perras-
sarnissaannut misilinnissaan-
nullu sivikitsuinnarmik piffis-
saqarluta, Pipaluk Rosing
- For ikke at få spoleret
hele sæsonen valgte jeg at
trække mig ud af løbet, for at
få min ankel behandlet. Den
var meget hævet, hvorfor jeg
valgte at trække mig fra
næste dags konkurrence.
- Det blev således ikke til
den sæsonstart som jeg havde
sat næsen op efter, men jeg
satser på at vende stærkt til-
bage, siger Michael Binzer.
Han bliver nu i Oslo i en
uges tid for at styrketræne og
øge sin bevægelighed. Deref-
ter gælder det atter om at
komme på løjpen så hurtigt
som muligt.
Michael’s mål er, at blive
helt frisk og få trænet opti-
malt to-tre ugers tid, hvor han
så håber, at kunne stille opti-
malt op i konkurrencerne.
oqaluttuarpoq.
- Sisoraatikka sermerput,
kilometerinilu siullerni qima-
taangaatsiarpunga. Unammi-
nerup affaani kingullermi
sisoraatikka ima perrallitigaat
qummukajaat qaqisinnaajun-
naangajallugit. Nuanneeqaaq,
taamaattumik uniinnaipunga.
- Unammineq taamak pi-
ngaartigisoq kukkunerujussu-
aq. Unammisaqattaarnerit
aallartinnerliornera ilinniuti-
giinnarpara, neriuutigaaralu
taamaaleqqissananga, Pipa-
luk Rosing pakatsisimaqisoq
oqarpoq.
Marluliaqataa Sandra Ros-
ing iluatsitsineruvoq. Nutag-
garinnik sisoraateqarluni u-
nammiartorpoq, soorunami
tamanna unammisamerit pit-
saanerpaamik aallaminngilai.
Sandra apuuttuni 21-usuni
normu 17-iuvoq. Ajugaasumit
norskiusumit Anita Moen-imit
5.30 minutsinik kingulliulluni
apuuppoq.
Aqaguani pitsaaneruvoq
Sapaat 17. november marlu-
lissat ujakkaarluni 5 kilome-
teremermi Geilomi peqataap-
put. Unammineq taaneqartar-
poq »Skøjterennet« - marlu-
lissallu tamarmik angusaris-
saamerupput.
- Piareersimalluartutut mi-
sigaanga - taarsiisussaaga-
mami. Ujakkaarfik pitsassuu-
voq. Angusara iluarisimaar-
para, Pipaluk Rosing oqar-
poq.
- Unammisuni 19-iusuni ki-
ngullersaallunga apuukkalu-
arpunga. Anita Moen-imit
minutsinik marlorluinnarnik
kingulliuvunga, taanna ullut
aappassaa ajugaasoq.
- Unammeqataasut tamar-
mik nunartik sinnerlugu u-
nammisartuupput. Sandra ua-
ngalu unammisuni nukarler-
saavugut, kingulliullutalu a-
puukkaluarluta piffissat a-
ngusagut tulluusimaaruti-
gaagut iluarusuutigalugillu,
Pipaluk Rosing oqarpoq.
Sandra kingullersap tulliul-
luni 13,43 minutsit atorpai,
ajugaasumit 1,47 minutsinik
kingulliulluni.
Henrik Skifte
patajaappoq
Angutini Henrik Skifte kala-
allinit kisimi apuuppoq. Arfi-
ninngorneq 16. november a-
ngutit qangatoorlutik 15 kilo-
metererput. Ajugaavoq Bjørn
Dahlie, Norge, 38,10 minut-
sertoq. Tulliuvoq Erling Jæv-
ne 39,01 minutsertoq, Vegard
Ulvang pingajuvoq 39,15
minutserluni.
Henrik Skifte 42,33 mi-nut-
serluni normu 26-iuvoq, qallu-
naaq Jess Knudsen 44,29 mi-
nutserluni normu 33-nngortoq.
Unammisut 60-it missaanniip-
put.
Sapaat 17. november ujak-
kaarluni 10 kilometerertoqar-
poq. Unammineq taaneqartar-
poq »Vektorsprinten«, Geilo-
mi ingerlanneqarluni. Bjørn
Dåahlie ajugaaqqippoq 20,46
minutserluni. Jess Knudsen
22,51 minutserluni normu 33-
uvoq, Henrik Skifte normu
35-ugami 23,04 minutserpoq.
49-t unammeqataapput.
- Unamminemi marlunni a-
ngusakka iluaraakka. Unam-
meqataasut allat tamarmik pi-
tsaanertut unammisartuupput,
tassa nuartik sinnerlugu. Ma-
luginiarpara ukioq unammif-
fiusussaq angusarissaarfigis-
sallugu, Henrik Skifte oqar-
poq.
Michael Binzer
De internationale
langrendsløbere startede
sæsonen i Norge
Pæne placeringer for de grønlandske løbere - tvillingesøstrene Pipaluk og
Sandra Rosing og Henrik Skifte - ved sæsonpremieren i Beitostølen og Geilo
i Norge
Michael Binzer sat udenfor
med en skade
Udgik allerede efter tre kilometer i
sæsonens første løb i Beito i Norge
ajoquseqqasoq
Norge-mi Beito-mi unamminermi
siullermi 3 kilometeriinnarluni
unippoq
(JJ) - Ukiuunera 1995/96 siso-
raatinik ujakkaartartuni nu-
natsinneersuni pitsaaneq Micha-
el Binzer iluatsitsinerpaaffigaa.
Ukiuunera 1996/97 Micha-
elip aallartinnerliorfigaa. A-
joquseqqalaarluni Norgemi
Beito-mi unamminermut siul-
lermut peqataajartorpoq. Qa-
ngatoorlugu 15 kilometer u-
nammiffigisussaallugu 3 kilo-
meteriinnnaat ingerlareerluni
uniinnartariaqarpoq.
- Unammineq siulleq peqa-
taaffigeriaraluarpara iluatsip-
pallaanngitsumik. 3 kilome-
terit ingerlareerlunga qum-
mukajaagassaq siulleq aallar-
tillugulu singemera pullaler-
poq. Tamatuma sioma inger-
lalluaraluarpunga, ajunngitsu-
millu ingerlanera malugalu-
gu, Michael Binzer oqaluttu-
arpoq.
- Ukiup sinnera unammi-
sarnissat akornuserniarnagit
taamaatiinnarpunga singeme-
ra katsorsartinniassagakku.
Pullaqimmat aqaguani unam-
mineq peqataaffiginngitsuu-
innarpara.
- Unamminerit aallartinne-
rat taamak naammassinissaa
naatsorsuutiginngikkaluarpa-
ra, sukariaannarlungali uteq-
qikkumaarpunga, Michael
Binzer oqarpoq.
Sapaatit akunnerat Oslo-
miissaaq nakussassarluni suk-
kaninilu piukkunnarsarlugu.
Kingoma piaartumik unam-
meqataasaleqqissaaq.
Michael-ip anguniagaraa
katsorluamissi, sapaatillu a-
kunneri marluk-pingasut su-
ngiusarluariarluni neriuutigaa
pitsanngorluareerluni unam-
misaleqqinnissani.
(JJ) - Man kan ikke ligefrem
sige, at de grønlandske lan-
grendsløbere i Norge fik en
kanonstart på denne sæson.
Michael Binzer måtte udgå
med en skade (læs andets-
steds under sporten), mens
Pipaluk Rosing udgik på
grund af en forkert smøring.
Kun Sandra Rosing og
Henrik Skifte gennemførte
den første konkurrence, som
foregik på Beitostølen lørdag
den 16. november. Damerne
løb 10 kilometer klassisk,
mens herrerne løb 15 kilome-
ter i klassisk stil.
- Der herskede total kaos i
den danske lejr forud for
løbet. Der opstod mange pro-
blemer, hvilket betød, at tiden
til smøring og test af skiene
blev ganske kort, siger Pipa-
luk Rosing.
- Mine ski begyndte at ise
til, og på de første kilometer
blev jeg kørt langt bagud. På
den sidste halvdel af løbet var
skiene blevet så glatte, at jeg
næsten ikke kunne komme op
af de stejle bakker. Det var ik-
ke spor morsomt, og jeg valg-
te derfor at trække mig ud af
løbet.
- Helt klart en stor »bom-
mert« i så vigtigt et løb. Jeg
kan kun tage ved lære af den-
ne kedelige sæsonstart, og så
håbe på, at det ikke sker igen,
siger en meget skuffet Pipa-
luk Rosing.
Så gik det noget bedre for
tvillingesøsteren Sandra Ros-
ing. Hun stillede op til start
med nogle helt nye ski, hvil-
ket selvfølgelig ikke kunne
give den optimale start på sæ-
sonen.
Sandra sluttede som num-
mer 17 af de 21 der gennem-
førte distancen. Hun sluttede
5.30 minutter efter vinderen,
nordmanden Anita Moen.
Stor fremgang dagen
derpå
Søndag den 17. november
deltog de to grønlandske tvil-
linger i 5 kilometer i fri stil i
Geilo. Løbet kaldes »Skøjter-
ennet« - og for begge de grøn-
landske løbere gik det klart
bedre.
- Jeg følte mig rigtig velop-
lagt - jeg havde jo noget der
skulle revancheres. Forholde-
ne var gode, og løjpen fin. Jeg
er selv meget tilfreds med
indsatsen, siger Pipaluk Ro-
sing.
- Jeg sluttede ganske vist
som nummer sidst af de 19
deltagere. Jeg var nøjagtig to
minutter fra Anita Moen, som
vandt sin anden sejr på to
dage.
- Der var udelukkende
landsholdsløbere med. Samti-
dig var både Sandra og jeg
feltets yngste, så selv om vi
sluttede sidst i feltet, er vi
stolte og tilfredse over vores
tider, siger Pipaluk Rosing.
Sandra sluttede næstsidst i
tiden 13,43 minutter, hvilket
var 1,47 minutter efter vinde-
ren.
Stabil indsats af Henrik
Skifte
Hos mændene var Henrik
Skifte eneste grønlandske
deltager som gennemførte.
Lørdag den 16. november løb
mændene 15 kilometer i klas-
sisk stil. Vinder af løbet blev
Bjørn Dahlie fra Norge i
38,10 minutter. Erling Jævne
fulgte efter på andenpladsen i
39,01 minutter, mens Vegard
Ulvang sluttede tredje i 39,15
minutter.
Henrik Skifte sluttede som
nummer 26 i tiden 42,33 mi-
nutter, mens danske Jess
Knudsen blev nummer 33 i
44,29 minutter. Der deltog
omkring 60 løbere i konkur-
rencen.
Søndag den 17. november
var distancen 10 kilometer i
fri stil. Løbet hedder »Vektor-
sprinten« og blev løbet i
Geilo. På ny sejrede Bjørn
Dahlie. Tiden var denne gang
20,46 minutter. Jess Knudsen
blev nummer 33 i 22,51 mi-
nutter, mens Henrik Skifte
løb i 23,04 minutter og slutte-
de som nummer 35. Der del-
tog 49 løbere i konkurrencen.
- Jeg er tilfreds med min
præstation i de to løb. De øv-
rige deltagere var lutter A-løbe-
re, hvilket vil sige landsholds-
løbere. Jeg syntes at fornemme,
at jeg går en stor sæ-son i
møde, siger Henrik Skifte.
ASS7 FOTO: KNUD JOSEFSEN