Atuagagdliutit - 03.12.1996, Blaðsíða 20

20
Nr. 94 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Timikkut eqqissisimanngi-
latit, suliarisinnaasannillu al-
laanerusunik suliaqarusun-
neruvutit. Qanilluinnakkavit
kisimik eqqissisissinnaa-
vaatsit.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Du har uro i kroppen og vil
helst lave alt mulig andet,
end det, du for tiden har
mulighed for. Kun dine aller
nærmeste kan få dig til at fal-
de til ro.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Allannguinerit unammiller-
fiussapput. Sapernakujuk-
kaluit ernumaginngilatit. Ki-
siannili nammineq piginnaa-
nitit tatigilluinnarpatit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Forandringer bliver en ud-
fordring. De skræmmer dig
ikke, selv om de kan vise sig
at være besværlige. Du føler
tværtimod stor tiltro til dine
egne evner.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Akornuserniarneqaraluarpu-
tit. Malugiaarumaarpat, an-
nertuuliussanngilatilli. Ma-
niguuttuuvutit aalajangersi-
masumillu isummertartuul-
lutit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Nogen forsøger at stikke en
kæp i hjulet. Du opdager det
i lide, men laver ikke noget
stort nummer ud af det. Du
er både ydmyg og bestemt.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Naammagittarlutit inunnut
takutikkakku atukkatit paa-
sineqarput. Akisussaaffeqar-
nerulissaatit, aallaqqaammut
pisariusutut misiginartunik.
Akerlilemeqarumaarputit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Folk forstår din situation,
fordi du viser tolerance over-
for dem. Du får mere ansvar,
hvilket kan føles ret kræven-
de i begyndelsen. Du møder
modstand.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Oqaatigisuukkatit tamakker-
lugit pimoorutinnginnakkit
paatsoortitsissaatit, pingaar-
tumik asanninnermut atatil-
lugu. Nassuiaanissamut pif-
fissaqarniarsarigit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du mener ikke alt, hvad du
får slynget ud i farten, og det
skaber forviklinger, specielt
i forbindelse med kærlighe-
den. Giv dig tid til at forkla-
re.
NIVIARSIAQ (23. aug. - 22.
sep.): Suliassaq naammas-
silluareerlugu imminut tatiga-
lutit misigaatit. Asanninneq
pissuulluni suliffiinnaat eq-
qarsaatigiunnaassavat. Suli-
assanut sapemartunut ikior-
neqarumaarputit.
JOMFRUEN
Efter et vellykket stykke
arbejde føler du dig mere
selvsikker. Kærligheden får
dig til at tænke på andet end
arbejde. Du får hjælp til
svære arbejdsopgaver.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Imminut ‘isorisorussuuvutit.
Taamaakkaluartoq iluatsita-
tit pillugit ikinngutivit ataq-
qivaatit. Ajornannginnersio-
riarniarit. Aningaasaqarnerit
ajunnginnerulissaaq.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du er overdrevet selvkritisk.
Alligevel ser vennerne op til
dig på grund af det, du lyk-
kes med. Forsøg dig med
enklere midler. Økonomien
bliver bedre.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Nassuiaattariaqarlutit misigi-
vutit. Alapernaannerit paasi-
saqarfigigukku suut tamar-
mik ileqquminnut utissapput.
Taamaanngippat kamassaa-
tit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du har behov for at få en for-
klaring. Hvis den tilfredsstil-
ler din nysgerrighed, bliver
alt igen, som det plejer. Hvis
ikke, vil du slå gnister.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Aaqqiagiinninneq persuarsi-
utaanngitsumik aaqqissaaq.
Asanninnermik misigisaqa-
ngaatsiassaatit. Ikinnguppit
ajornartorsiutai akuleriffigis-
savatit. Taamaasioqinak!
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
En konflikt løses gnidnings-
løst. Ugen kan indeholde en
del kærlighedsoplevelser.
Du vil blande dig i en vens
private problemer. Lad væ-
re!
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Aalajangiisariaqassaatit. Nag-
gataagut oqiliallaatigisannik.
Asasavit aningaasat pillugit
siunnersorumaarpaatsit. Pis-
sutsit pitsaasutut isiginiarsa-
rikkit!
STENBUKKEN
Det kræver mod at træffe
visse vigtige beslutninger.
Bagefter føler du dig lettet.
Dine kære har et godt råd i et
økonomisk spørgsmål. Se
positivt på tingene!
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Isumassarsiatit taperserneqa-
raluarlutik tamanit taperser-
neqanngillat. Tapersersorte-
qarluarputit. Pulaarfivit ilaat
toqqissisimajunnaarfigigalu-
arlugu iluarineqarumaarpu-
tit.
VANDMANDEN
Dine ideer falder i god jord,
men ikke hos alle. Du har
nyttige tilhængere. Et besøg
hos en person kan gøre dig
nervøs, men du gør et godt
indtryk.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Toqqartumik ilumoorlutillu
pissusilersortaravit iluari-
neqarputit. Ikinngutit iluat-
sitsissaaq, illilli issuariaralu-
arukku iluatsitsinavianngi-
latit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du påskønnes for dine direk-
te og ærlige måde at være på.
En ven når et godt resultat,
men du vil mislykkes, hvis
du prøver at efterligne den
pågældende.
Pen-friends
Name: Miss Veronica Men-
sah. Address: P.O. Box 600,
Oguaa North, Ghana, West
Africa. Age: 27 years. Hob-
bies: Friendship with rela-
tionship, netball, views, rea-
ding, swimming and music.
Name: Miss Emma Baissie.
Address: P.O. Box 952, Ogu-
aa North, Ghana, West Afri-
ca. Age: 25 years. Hobbies:
Exchange language, cultural,
reading, sports, music, dan-
cing, love making and visit.
Name: Miss Paulina Brown.
Address: P.O. Box 596, Ogu-
aa North, Ghana, West Afri-
ca. Age: 25 years. Hobbies:
Exchange language, cultural,
reading, sports, music, dan-
cing, love making and visit.
USA
I’ma seventh grade student
writing a History and Go-
vernment Report on Green-
land. I would appreciate any
information on this country.
Thanks for your help. Sincer-
iy
Reanna Leitaker, 600 N.
Fairfield, Susanville CA
96130, U.S.A.
Namminersornerullutik Oqartussat
pissarsiorput
Pisortamik
Avatangiisinut Pinngortitamullu Pisortaqarfimmut
Namminersornerullutik Oqartussat Avatangiisit Pinngortitallu illersomeqarnissaannut Pisortaqar-
fianni pisortatut atorfik 1. januar 1997-imi inuttassarsiomeqarpoq.
Avatangiisit pinngortitallu illersomeqarnissaannut immikkut pisortaqarfimmik pilersitsinissamut
Naalakkersuisut aalajangerput. Immikkut pisortaqarfimmik pilersitsineq avatangiisinik pinngorti-
tamillu illersuinerup nukittorsarneqamissaanik kissaateqarnertut isigineqassaaq. Pisortaqarfiup
nutaap Naalakkersuisut avatangiisinut pinngortitamullu tunngasutigut ingerlatsinerannik nunat-
sinnit nunallu tamalaat akornanni inatsisiliornikkut allaffissomikkullu tunngavissiuissaaq ersersit-
sisuussallunilu. Nunatsinnut atatillugu kommunit, piniamermik inuuniuteqartut, takomariartitsi-
nermik ingerlatsisut inuussutissarsiutillu allat, tassunga ilanngullugu aatsitassarsiornermik inger-
latsisut, qanimut suleqatigineqassapput. Nunanut tamalaanut atatillugu Kalaallit Nunaata soquti-
gisai isumaalu Naalakkersuisut Allattoqarfianni Nunanut allanut tunngasunut allaffik naalagaaf-
fimmilu oqartussaasut suleqatigalugit ersersinniameqassapput.
Avatangiisinik pinngortitamillu illersuineq suliassaqarfittut peqqinnissamut, avatangiisinut ilisi-
matusamermullu naalakkersuisoqarfimmi inissisimavoq. Tassaniippoq aamma Pinngortitaleriffik,
pinngortitamut atatillugu paasissutissanik katersuisuusoq suliarinnittuusorlu. Aammattaaq nersu-
tinut nakorsaqarnermut suliassaqarfik pisortaqarfiup nutaap ataaniippoq.
Atorfik
Pisortaq pisortaqarfimmut tamarmut qulliusutut akisussaasuuvoq, naalakkersuinikkut naalakker-
suisumut akisussaasumut allaffissomikkullu Namminersornerullutik Oqartussani pisortaanermut
atassuteqartartuulluni.
Pisortap pisortaqarfiup inaarutaasumik aaqqissuunneqameranut inuttalersomeqameranullu aki-
sussaaffik tigussavaa. Tunniussinermi pisortaqarfimmut ingerlatsinermut sanaartomermullu mis-
singersuutit 15 mio. kr.-it missaanniissapput, sulisorisallu ukioq naallugu sulisut aqqaneq-marluk
missaanniissallutik.
Pisortap suliassaqarfimmi ilaatut nunatsinni nunanilu tamalaani oqartussaasunut suleqatinullu ar-
lalinnut, ilanngullugit Danmarkimi suliassaqarfimmi oqartussaasut, attaveqarneq toqqaannartu-
mik akisussaaffigaa, tassunga ilanngullugu Danmarkimi akisussaaffimmut oqartussaasunut.
Atorfimmi pisariaqartinneqarpoq immikkut suliassaqarfiit pineqartut ingerlannissaannut ammasu-
mik isiginninnissaq kiisalu aaqqissuussaanikkut naalakkersuinikkullu pissutsit malillugit sulisin-
naassuseqamissaq. Angalangaatsiartamissaq suliffiullu nalinginnaasup avataani sulisamissaq
naatsorsuutigineqartariaqarpoq.
Inuk
Pisortap makkuninnga piginnaaneqamissaa naatsorsuutigineqarpoq:
- Aqutsinermik uppemarsaatitalimmik misilittagaqarneq, kissaatiginarluni pisortat ingerlatsiviini.
- Kalaallit Nunaanni inuiaqatigiinni pissutsinik ilisimasaqameq, tassunga ilanngullugu Nammi-
nersomerullutik Oqartussanik.
- Suliffeqarfimmi naalakkersuinikkut aqunneqartumi aqutsinermi suliassanik ilisimasaqameq.
- Qinikkanik sullissinermut siunnersuinermullu piginnaaneqameq misilittagaqamerlu, tassunga
ilanngullugit naalakkersuinikkut isumassarsianik siunniutanillu aaqqissuussisinnaassuseqameq,
ingerlatitseqqissinnaassuseqameq naammassinnissinnaassuseqamerlu.
Atorfeqartitaanermi pissutsit
Inuttassarsiuineq pivoq atorfiup tjenestemanditut atorfittut akissaateqarfmnut inissinneqanngitsu-
tut pilersinneqamissaa pillugu oqartussaasunit akuersisussaatitaasunit akuerineqamissaa naatsor-
suutigalugu.
Tjenestemanditut atorfmitsitsineq Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussani kom-
muninilu tjenestemandit pillugit inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj 1990-imeersoq naapertorlugu
pissaaq, tassunga ilaatinneqarlutik Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussani kom-
muninilu tjenestemanditut atorfiit. Atorfeqarfik ullumikkut Nuummiippoq. Atorfik isumaqatigiis-
suteqarnikkut atugassarititaasut malillugit inuttalemeqarsinnaassaaq.
Atorfiup aalajangersimasumik piffissalerlugu inuttalemeqamissaa pillugu oqartussaasunut akuer-
sisussaatitaasunut saqqummiunniameqarpoq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq malittarisassat atuuttut naapertorlugit akilersomeqartussamik.
Akissarsiat atorfeqartitaanerlu, tassunga ilanngullugit akiliunneqarluni angalasinnaatitaaneq pi-
sattallu angallanneqamerat Naalakkersuisut pineqartullu kattuffiata isumaqatiginninniarsinnaati-
taasup akornanni isumaqatigiissut/tit atorfminnermi atuuttoq/tut naapertorlugu/git pissapput.
Malugeqquneqassaaq naalagaaffimmi tjenestemandit aammalu DJØF-ip Aningaasaqamermullu
ministeriaqarfmp akornanni isumaqatigiissutit malillugit atorfillit Namminersomemllutik Oqar-
tussani atorfmitsinneqamermut atatillugu akissarsiaqaratik sulinngiffeqarsinnaatitaammata.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat Namminersornerullutik Oqartussani pisortaa-
nermut Kaj Kleistimut, tlf. 2 30 00, saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat CV-nik kiisalu soraarummeersimanermut uppemarsaatit il.il. nuutinnerinik ilalerlu-
gu Naalakkersuisunut ingerlatinneqassaaq, erseqqissumillu nalunaaqutserlugu Inuttassarsiugaq
nr. 477, uunga nassiunneqassalluni:
Namminersornerullutik Oqartussat
Naalakkersuisut Allattoqarfiat
Postboks 1015 . 3900 Nuuk
Qinnuteqarnissamut killissarititaq: Atorfimmut qinnuteqaatit AUattoqarfimmut anngutereersi-
massapput kingusinnerpaamik 13. december 1996.
Qinnuteqaatit allakkatut A-tut nassiunneqartariaqarput, Kalaallit Nunaanni allakkat akii immikkut
ittut atuummata.