Atuagagdliutit - 31.12.1996, Side 18

18
Nr. 101 • 1996
Erik Munster
Nillataartitsiviup
inussiaataa
Niviarsiaavunga 17-inik uki-
ulik, inuuserittuaannarsima-
vungalu. Kisianni qaammati-
alunnil angerlarsimaffiga qi-
massimagakku sanigoriartu-
lerpunga. Taamaakkaluartoq
puallariiartunik nerisamera
suli annikillisinneruara.
Angerlarama saluppallaa-
lersimavunga. Tamanna kan-
ngugalugu nerisassat ajortu-
mik eqqaaneqartamerat tu-
saaniarunnaarpara. Tamatu-
ma kingunerisaanik pualla-
lertorpunga.
Maannakkulli puallarpal-
laalernissara annilaangagi-
salerpara. Taamaakkaluar-
toq sulerujussuareerlunga
nererujussuartamera unitsis-
sinnaajunnaarpara. Pisin-
naasakkami tamaasa iisar-
pakka.
Taamaammat sinissallunga
innaraangama naarluttarto-
rujussuuvunga. Qanoq ilius-
saanga? Nerisassammi isigi-
nerlulemissaat piumanngi-
lara.
Nillataartitsiviup
inussiaataa.
Nerisarnerit aqussinnaajun-
naarsimavat, tamannalu a-
merlasuunik ilisarnaateqartar-
poq - pingaartumik arnani
inuusuttuni. Nammineq unit-
sissallugu ajornartarpoq. Illit
misilissimagaluarpat, taa-
maammat nakorsamut inner-
suukkusuppakkit. Ajornar-
torsiutit katsorsalertomeqaru-
ni iluatsinnissaanut periarfis-
sat amerlanerussapput. Taa-
matut nappaateqarneq katsor-
sarneqanngikkuni timikkut
tarnikkullu sunniuteqarner-
lungaatsiarsinnaavoq.
Fanget af
køleskabet
Jeg er en pige på 17 år, der
altid Itar været slank. Men da
jeg var hjemmefra i nogle
måneder, begyndte jeg at tabe
mig. Alligevel holdt jeg yder-
ligere op med at spise fedende
ting.
Da jeg kom hjem igen, var
jeg blevet altfor tynd. Jeg var
flov over det og opgav alle
fordomme om mad. Det førte
til, at jeg lynhurtigt tog på
igen.
Men nu er jeg bange for at
blive for fed. Alligevel kan jeg
ikke lade være med efter en
lang arbejdsdag at stoppe
mig med mad. Jeg fylder mig
med alt, hvad jeg kan få fat i.
Derfor har jeg det meget
Tvangssalg
Efter begæring af advokat Henrik Hey, Box 510, 3900
Nuuk, på vegne en panthaver afholdes der tvangssalg
over ejendommen:
B 1299 af Sisimiut by’s koord. 564/301 belig-
gende J.M. Jensenip Aqquserna, 3911 Sisimiut.
Tvangssalg sker i i overensstemmelse med reglerne i
bekendtgørelse nr. 201 af den. 3. maj 1978.
Ejendommen er en pølsebod opført i 1987. Grunda-
realet er ca. 64 kvm. Ejendommen indeholder: køkken,
spillerum, gang/råkøkken, toilet/fyrrum, lager, persona-
lerum samt fryserum.
Enhver interesseret opfordres til at fremkomme med
et skriftligt bud på køb af ejendommen. En kopi af de
vedtagne tvangssalgsvilkår og en tvangssalgsopstilling
kan rekvireres hos:
Advokat Henrik Hey, Box 510, 3900 Nuuk
tlf. 21252, telefax. 25877
Journal nr. 7976-18
I medfør af bekendtgørelsens § 3,2 opfordres alle, der
mener at have uregistrerede rettigheder til ovennævn-
te ejendom til inden endeligt tvangssalg at anmelde
disse overfor Landsretten i Grønland. Rettigheder, der
ikke er gjort gældende inden tvangssalget, fortabes.
Endeligt tvangssalgsmøde afholdes i Grønlands Lands-
ret,Tjalfesvej I, retsal 3, 3900 Nuuk:
Tirsdag, den 07. januar 1997 kl. 09.00
Skriftlige tilbud kan fremsendes til advokat Henrik
Hey. Et skriftligt tilbud må være endeligt fastsat til et
bestemt beløb og skal være advokatkontoret i hænde
senest mandag, den 6. januar 1997, kl. 16.00.
På tvangssalget vil eventuelle tilbud blive fremlagt, lige-
som der for de mødende vil være mulighed for mundt-
lige overbud.
Nuuk, den 17.12.1996
advokat
henrik hey
Boks 510.3900 Nuuk
Telefon 2 12 52 .Telefax 2 58 77
J
GRØNLANDSPOSTEN
qarsoraakkit.
Ilimaginngilarali ajoqutis-
sarsineqassasutit. Pualasuut
nererusuttuaannartut tamar-
mik orsulittomeq ajortut ajo-
quteqameq ajorput, orsulittor-
tanngikkaanimi puallarfiun-
ngilaq.
Altid sulten
Hvorfor er jeg altid sulten?
Det er ret plagsomt, fordi jeg
tager på, når jeg spiser så
meget. A.S.
Forhøjet stofskifte giver øget
sult. Men det giver ikke fed-
me, fordi man forbrænder
maden, lige så hurtigt, som
man spiser den. Alligevel
synes jeg, at du skal lade dig
lægeundersøge for sikkerheds
skyld.
Men det er mest sandsyn-
ligt, at man ikke finder noget
galt hos dig. Næsten alle
overvægtige, som altid har
lyst til at spise, fejler ikke
noget uden fedtstof, for så
tager man ikke på af det.
Imigassamik
ivianginittoq
Angutimigassartorpallaa run i
- pingaartumik immiaarartor-
pallaaruni amatut ivianginis-
f \
ARSAARINNISSUTITUT TUNINIAGAQ
Inatsisileritooq Henrik Hey, Box 510, 3900 Nuuk qu-
larnaveeqqummik piginnittoq sinnerlugu qinnuteqar-
poq illu arsaarinnissutaasoq tuniniarneqassasoq:
B 1299 Sisimiut illoqarfiani sumiiff. 564/301,
uani inissisimasoq J.M. Jensenip Aqquserna,
391 I Sisimiut
Pinngitsaaliissummik arsaarinninneq nalunaarut nr. 201,
3. maj 1978-imeersumi maleruagassat malillugit pivoq.
Illu pølsevogniuvoq 1987-imi sanaajulluni. Ataatsimut
64 kvm-erit missaannik angissuseqarpoq. Makku illu-
miipput: igaffik, immeraattarfik, torsuusaq/uullisarfik,
toqqorsivik, sulisut isersimaartarfiat kiisalu qerititsivik.
Illumik pisinissamut soqutiginnittut kikkulluunniit kaju-
missaarneqarput allakkatigut neqerooruteqaqqullugit.
Pinngisaaliissummik arsaarinninermi atugassarititaasut
najoqqutassiallu assilineri uunga piniarneqarsinnaapput:
Eqqartuussissuserisoq Henrik Hey,
Box 510,3900 Nuuk
tlf. 2 1252, telefax 2 5877
Journal nr. 7976-18
Nalunaarummi $ 3,2 naapertorlugu kikkulluunniit nal-
unaarsorneqanngitsunik illumut pineqartumut pisinna-
atitaaffeqarsorisut illup inaarutaasumik arsaarinnissu-
taalluni tuniniarneqannginnerani Kalaallit Nunaanni
Nunatta Eqqartuussivianut nalunaaqquneqarput. Arsa-
arinnissutaalluni tuniniaaneq pisinnagu pisinnaatitaaffiit
nalunaarutigineqarsimanngitsut annaaneqassapput.
Inaarutaasumik arsaarinnissutitut tuniniaasoqassaaq
uani: Nunatta Eqqartuussivia, Tjalfesvej I, ini eqqar-
tuussivik 3, 3900 Nuummi:
Marlunngorneq ulloq 07. januar 1997 nal. 09.00
Allakkatigut neqeroorutit inatsisileritooq Henrik Hey-
imut nassiunneqarsinnaapput. Allakkatigut neqeroo-
rummi aningaasanik aalajangersimasumik amerlassusi-
likkanik neqerooruteqartoqassaaq, neqeroorutillu ki-
ngusinnerpaamik ataasinngornermi 6. januar 1997-imi
nal. 16.00 inatsisilerituup allaffianeeriissallutik.
Pinngitsaaliilluni arsaarinnissutip tuniniarneqarnerani
neqeroorutaasimasinnaasut saqqummiunneqassapput,
takkuttullu oqaasinnakkut qaangerniullutik neqerooru-
teqarnissamut periarfissaqartinneqassallutik.
Nuuk, 17.12.1996
Eqqartuussissuserisoq
henrik hey
Boks 510.3900 Nuuk
Telefon 2 12 52 .Telefax 2 58 77
J
dårligt i maven, når jeg
lægger mig og skal sove. Men
hvad skal jeg gøre? Jeg ville
så gerne have et sundt forhold
til mad. Køleskabets fange.
Du lider af spiseforstyrrelse,
og den har udviklet sig i et for
mange - især unge piger -
typisk forløb. Det kan være
svært selv at sætte en stopper
for det. Du har forgæves
prøvet det, og derfor vil jeg
varmt anbefale dig nu at søge
hjælp hos din læge. Jo hurti-
gere problemet kommer
under behandling, desto stør-
re chance er der for, at den vil
blive vellykket. Lidelsen kan
medføre alvorlige legemlige
og sjælelige problemer, hvis
den ikke helbredes.
Kaattuaannartoq
Sooruna kaattuaannartunga?
Tamanna ilungersunartoru-
jussuuvoq, nerivallaaraanga-
mi puallartarpunga. A.S.
Timip inuussutissanik sulia-
rinnittariaasia annertusigaami
kaannermik misigititsisarpoq.
Puallamermik kinguneqameq
ajorpoq, nerisassat nerine-
risulli pilertortigisumik sulia-
rineqartarmata. Kisianni ajo-
quteqannginnerlutit qulak-
keerniarlugu nakorsiartaria-
sinnaammat ilumoorpa? Ta-
manna arnanut iviangikippal-
laarsorisunut piukkunnan-
nginnerluni. R.K.
Angutit imigassamik sumil-
luunniit atornerluisut ivian-
ngiminnik allisoorsinnaapput.
Tamatumunnga peqqutaasar-
poq tiguup aseromera, taa-
maalillunilu arnat kinguaassi-
utaannik hormonimik timip
sanaartomerata annertusinera.
Amat iviangiinik allisitsi-
sinnaanngilaq, arnat timimin-
ni naammattumik hormone-
qareertarmata. Iviangikittar-
tunuku taamatut pilersinne-
qarsimagamik. Aammami
timip pisataasa sinneri inum-
miit inummut angeqqatigiin-
neq ajorput.
Bryster af alkohol
Er det rigtigt, at en mand kan
udvikle kvindelige bryster,
hvis han indtager for meget
alkohol - især øl? Det var
måske noget for kvinder, der
synes, at de har for lidt af det-
te sexsymbol. R.K.
Misbrug af alkohol - lige me-
get i hvilken drik - kan bevir-
ke en vækst af brysterne hos
mænd. Det skyldes, at leveren
ødelægges, så stofskiftet gi-
ver en øget produktion af
kvindeligt kønshormon.
Det kan ikke få kvinders
bryster til at vokse, for kvin-
der har i forvejen tilstrække-
ligt med hormon i kroppen.
Deres buste er blot lille, fordi
de nu engang er skabt sådan.
Andre legemsdele kan jo også
variere i størrelse fra person
til person.
Tassanngaannaq
qiinittarneq
Unnuap ataasiinnaap inger-
lanerani nutsat qaqortuin-
nanngorsinnaanerat akiniale-
rakku nalornerpasipputit.
Uangali ukiut arfinillit ma-tu-
ma siomatigut ataataviga u-
kiuni 35-ini takusimanngisa-
ra takugakku tamanna misi-
gaara.
Pilluarneqaaq, kisiannili
marluulluta misigissutsitigut
attorneqaatigeqaarput. Un-
nukkut innaratta nujaasa
qaamasut qalipaatitik qali-
paatigiinnarpaat, aqagukkul-
li iteratta niaqua qiinik qa-
qortuinnaavoq. Tamanna ilu-
moorluinnarpoq. L.P.
Oqaluttuannut qujanaq, soqu-
tigilluarlugu atuarpara.
SULLITATSINNUT
1. januar 1997 aallarnerfigalugu Kalaallit
Allakkeriviata maannakkumut Nukissi-
orfinnut akiligassanik akiliinermi saniati-
gut akeqanngitsumik ingerlatitseqqit-
tarnini ingerlatiinnarsinnaajunnaassa-
vaa. Kalaallit Allakkeriviata ullormit tas-
sannga Nukissiorfinnut akiliutinut tama-
nut (Fl, Giro il.il.) aki nalinginnaasoq,
maannakkut kr. 9,50-iusoq akilersittalis-
savaa.
Taamaattorli Grønlandsbanken A/S-imi
imaluunniit Nuna Bank A/S-imi sullitat
Nukissiorfinnut akiliutaasa saniatigut
akeqartinneqartannginneri ingerlaan-
nassapput.
Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta
Nukissiorfiit
Grønlands Energiforsyning
TIL VORE KUNDER
Med virkning fra 1. januar 1997 vil det
ikke længere være muligt for Grønlands
Postvæsen at opretholde den hidtil
gældende praksis for gebyrfri indbeta-
linger til Nukissiorfiit. Grønlands Post-
væsen vil fra denne dato opkræve nor-
malt gebyr p.t. kr. 9,50 for alle kort-ind-
betalinger (Fl, Giro m.v.) til Nukissiorfiit.
Indbetalinger til Nukissiorfiit kan dog
fortsat foretages gebyrfrit for kunden i
Grønlandsbanken A/S eller i Nuna Bank
A/S.
Med venlig hilsen
Nukissiorfiit
Grønlands Energiforsyning
Nukissiorfiit
Grønlands Energiforsyning