Atuagagdliutit - 06.02.1997, Page 4

4
Nr. 10 • 1997
Akunnittarfiit
tapersemeqartalerput
NUUK(KK) - Namminer-
sornerullutik Oqartussal
aningaasaateqarfittaavat
»Unnuisa« 1997-imi katil-
lugit 15 millioner kroninik,
akunnittarfinnut takomari-
artitsisartunullu ininik un-
nuisarfinnillu amerlaneru-
sunik sanarusuttunut taper-
siisinnaavoq.
- Siulersuisut siuller-
meerlutik sapaatip akunne-
rani kingullermi ataatsimiip-
put, aningaaseriviup siulitta-
sua, KNI-mi direktøri Keld
Askær AG-mut oqarpoq.
- Aningaasaateqarfik ja-
rl uarip aallaqqaataani piler-
sinneqarpoq, ataatsimiin-
nermilu siullermi pisaria-
qameipaaginnaat eqqartor-
neqarput. Suli aningaasanik
tapersiisoqanngilaq, aat-
saalli februarip qiteqqunne-
rani ataatsimiilerutta juulli-
mi tunissuteqarusunnerput
ersissaaq, tassanissaarlu al-
lattoqarfiliussaagut, ani-
ngaasanik aqutsisussamik,
Keld Askær oqarpoq.
- Aamma aningaasat
agguaanneqartarnissaannut
maleruagassiussaagut: Aa-
lajangerniassavarput qin-
nuteqartorpassuit imaluun-
niit qinnuteqartut ikittun-
nguit aningaasanik qanoq
amerlatigisunik tunisassa-
nerlugit.
Aningaasaateqarfimmut
arlalinnik qinnuteqartoqa-
reerpoq: Ilulissani Hotel
Arclic aamma Hotel Uum-
mannaq allileerusupput,
aamma Kelly Nicolaisen
Svend Junge-lu Kulusum-
mi Nuummilu akunnittar-
filiorusupput.
Aningaasaateqarfiup ani-
ngaasaatini sanaartugassap
tamakkiisumik akiala 40
procentiata naliginut emi-
aqanngitsutut akilersugas-
saanngitsutullu taarsigas-
sarsiaritissinnaavai.
Hotelstøtte på vej
NUUK(KK) - Grønlands
Hjemmestyres nye fond
»Unnuisa« (Lad os over-
natte) har i 1997 i alt 15
millioner kroner til at hjæl-
pe hotel- og turistfolk med
at bygge liere værelser,
eller overnatningsfacilite-
ter, som det hedder i kan-
cellisproget.
- Bestyrelsen holdt sit
første møde i sidste uge,
oplyser formanden for fon-
den, KNI-direktør Keld
Askær til AG.
- Fonden blev stiftet den
1. januar, så det første
møde gik mest med prakti-
ske gøremål. Der er endnu
ingen midler uddelt, og vi
kommer først rigtig i jule-
humør på det næste møde
midt i februar, hvor vi også
skal have nedsat et sekreta-
riat til at forvalte pengene,
siger Keld Askær.
- Vi skal også have aftalt
spillereglerne for tildelin-
gen af pengene:Vi kan væl-
ge at give mange ansøgere
få penge eller få ansøgere
mange penge.
Der har allerede meldt sig
en række ansøgere til fon-
dens midler: Hotel Arctic i
Ilulissat og Hotel Uumman-
naq vil udvide, og Kelly
Nicolaisen og Svend Junge
vil bygge hoteller i hen-
holdsvis Kulusuk og Nuuk.
Fonden kan yde rente- og
afdragsfrie lån på op til 40
procent af den samlede
byggesum.
GRØNLANDSPOSTEN
Junge-p akunnittarfiutissaata inissaa
Nuummi akunnittarfissaq 1999-imi upernaakkut ammaruni 50-inik initaqassaaq
lllussanik titartaasartup titartaanera malillugu akunnittar-
fissaq imatut isikkoqassaaq. Quleriit allit marluk pisiniatfin-
nut allaffinnullu atomeqassapput, »akunnittarfiullu napasu-
liartaani« tallimanik quleriiusussami init 50-it missaanniis-
sapput.
Sådan ser det nye hotel ud i arkitektens streg. I de to første
etager skal der være butikker og kontorer, og i det
5 -etagers »hoteltårn« skal der være omkring 50 værelser.
NUUK(KK) - Nuummi kom-
munalbestyrelsi 1997-imi si-
ullermeerluni ataatsimiinner-
mini, ataasinngorpat aallartit-
tussami akunnittarfiutilik
Svend Junge, Skibshavnsvej-
ip Kuussuullu naapiffianni
Winstedt-ip teqeqquanik taa-
neqartartumi akunnittarfim-
mik sananissaanik akuerine-
qassagunarpoq.
Teknikimut avatangiisinul-
lu ataatsimiititaliaq kinguller-
millu aningaasaqarnermut
ataatsimiititaliaq nunaminer-
tamik atugassiinissamut aku-
ersereeiput.
Aammattaaq kommunalbe-
styrelsi ataasinngorpat akuer-
sissappat Svend Junge-p ka-
tillugit 3.450 kvadratmeteri-
nik akunnittarfiliornissani
aallartissinnaalissavaa.
Naqqup ataa toqqorsivissaq
tamakkiisumik angissuseqas-
saaq, taassumalu qaani illu
marlunnik quleriinngorlugu
sananeqassaaq, quleriit ta-
marmik immikkut 700 kva-
dratmeterinik angissusilinnik.
Ini alleq 400-niit 600 kva-
dratmeterinut annertussusi-
limmi pisiniarfilemeqassaaq,
kiisalu akunnittarfiup saaffi-
ginnittarfia torsuusarsualu
aamma tassaniissallutik.
Inini qullerni 500 kvadrat-
meterit allaffiliarineqassap-
put, annikitsunnguarlu, 200
kvadratmeteri neriniartarfe-
qassalluni, akunnittarfiup ini-
simasuisa ullaakkorsiortarfis-
saat.
Init quleriit qaasigut »napa-
suliamik« amitsumik tallima-
nik quleriiusumik sanasoqas-
saaq, quleriillu tamarmik
immikkut 410 kvadratmeteri-
mik annertussuseqassapput.
Quleriit tallimat taakku im-
mikkut qulinik initaqassap-
put, inillu 18-20 kvadratmete-
riullutik uffarfeqassapput, kii-
salu kusanartunik, kusanavis-
sorsuunngikkaluanilli pequ-
sersomeqassallutik.
Sanaartugassaq taamaalil-
luni arfineq marlunnik qule-
riilemeqassaaq.
1999-imi ammassaaq
AG: - Akunnittarfissaq qaqu-
gu ammassava?
Svend Junge: - 1999-imi
upernaakkut ilimagaara.
- Nunaminertamik atugas-
siisoqareerpat illussanik ti-
tartaasussat titartaassapput
pilersaarusiortoqassallunilu,
aammalu suliariumannittus-
sarsiuussisoqassaaq sanasus-
sallu inaarutaasumik isuma-
qatigiissuteqarfigineqassallu-
tik, taamaalillunilu qaammatit
arfineq pingasut ingerlariaan-
naapput. Maanna februarimi
kommunalbestyrelsi akuersi-
innavissoq aallartissagutta
akunnittarfissaq ukiuunerani
sanaartukkatut ingerlanneqas-
saaq, tamannali pitsaanerpaa-
nik inemeqartarpoq.
- Paarlattuanik titartaa-
suma, Tegnestuen TNT-
Aluk-p Nuummiittup ukiu-
mik ataatsimik utaqqinissan-
nik siunnersorpannga, tassa
1998-imi januarip februaril-
luunniit tungaanut. Taava
1998-imi aprilimi majimilu
aallartissinnaavugut, akunnit-
tarfissarlu 1999-imi uper-
naakkut ammarsinnaalissaaq.
AG: - Sanaartugassaq qa-
noq aningaasalersussaviuk?
Svend Junge: - Suleqatis-
sannik nassaarpunga, taakku-
lu illumi quleriit marluk siul-
liit pisiniarfinnik, allaffinnik
akunnittarfimmullu tunngasu-
nik imaqartussat isumagissa-
vaat. Uanga »akunnittarfiup
napasuliartassaa« 50-inik ini-
taqartussaq isumagissavara.
Ilaatigut aningaasaateqarfit-
taaq »Unnuisa«, Kalaallit Nu-
naanni unnuisarfissanik nu-
taanik pilersitsiniamermi ta-
piisartussaq qinnuteqarfigis-
savara.
AG: - linminut Hotel Hans
Egede-mullu unammillissavit ?
Svend Junge: - Naamik, a-
kunnittarfiliassat annertune-
rusumik inunnut aalajangersi-
masunik suliassaqarlutik
Nuummukartunut naatsor-
suussaavoq. Inuit ulloq naal-
lugu niueqateqarlutik allanil-
luunniit suliaqarlutik illoqar-
fimmiittut, atortorissaartor-
suunngitsunik avatangiiseqa-
ratik siniffissaannarminnik a-
torfissaqartitsinerusut. Akun-
nittarfik 45-nit 48 procenti-
mut atomeqassappat, taama-
tullu ilimasunninni kisimiin-
ngilanga, inimi ataatsimi ul-
loq unnuarlu najugaqarneq
450 kroneqartinneqarsinnaa-
voq. Taåmaallaat ullaakkorsi-
ortitsisassaagut, ineqartullu
ullup qeqqanut unnukkullu
Hotel Hans Egede-mi nerinis-
samut innersuunneqartassap-
put. Aamma Hotel Hans Ege-
de-p suleqatigineratigut si-
paarniuteqartoqarsinnaavoq,
soorlu errortassatigut allaffis-
sornikkullu.
AG: - Akunnittarfik 1999-
imi upernaakkut ammarne-
qarpat 69-iliillutik inuuissior-
nerpit naligissavaa?
Svend Junge: - Aap, ilaqut-
tatta iluani utoqqarsuanngor-
tarneq nalinginnaasuuvoq.
Winstedts hjørne til Junges hotel
Hotellet i Nuuk åbner i foråret 1999 med 50 værelser
NUUK(KK) - Kommunalbe-
styrelsen i Nuuk vil på sit
første møde i 1997, som be-
gynder på mandag, efter al
sandsynlighed tildele hotel-
ejer Svend Junge den såkald-
te Winstedt-grund på hjørnet
af Skibshavnsvej og Kuus-
suaq.
Udvalget for Teknik og
Miljø og senest Økonomi-
udvalget har allerede sagt ja
til arealtildelingen.
Er også kommunalbestyrel-
sen positiv på mandag, vil
Svend Junge kunne gå i gang
med at realisere et hotelpro-
jekt på i alt 3.450 kvadratme-
ter.
Over en fuldt udbygget
lagerkælder vil de to første
etager være på hver sine 700
kvadratmeter.
I stueetagen bliver der ind-
rettet en butik på 400 til 600
kvadratmeter samt hotellets
reception og lobby.
På 1. sal bliver der indrettet
kontorer på 500 kvadratmeter
og en lille restaurant på 200
kvadratmeter til servering af
morgenmad for hotellets
gæster.
Oven på disse to etager vil
der blive opført et smallere
»hoteltårn« på fem etager
med hver sine 410 kvadrat-
meter. På hver af de fem eta-
ger vil der være plads til en
halv snes værelser på 18-20
kvadratmeter med toilet og
bad samt en pæn, men ikke
prangende møblering.
Byggeriet vil således kom-
me op i syv etager.
Åbner i 1999
AG: - Hvornår åbner det nye
hotel? i
Svend Junge: - Jeg satser på
foråret 1999.
- Fra arealtildelingen over
arkitekternes tegninger og
projekteringer til licitationen
og underskrivelse af de ende-
lige aftaler med entrepre-
nørerne og håndværkerne går
der rundt regnet otte måneder.
Starter vi straks efter kommu-
nalbestyrelsens godkendelse
her i februar, vil vi begynde
opførelsen af hotellet som et
vinterbyggeri, men det plejer
ikke at give det bedste resul-
tat.
- 1 stedet er jeg af mine
arkitekter på Tegnestuen
TNT-Aluk i Nuuk blevet
rådet til at vente med at holde
licitationen om et år i januar
eller februar 1998. Så kan vi
komme i jorden i april og maj
1998, og hotellet kan så åbne
i foråret 1999.
AG: - Hvordan vil Du fi-
nansiere byggeriet?
Svend Junge: - Jeg har fun-
det en partner, som opfører de
to første etager med butik,
kontor og forskellige hotel-
funktioner. Jeg vil selv opføre
»hoteltåmet« med de 50 væ-
relser. Jeg vil blandt andet sø-
ge om tilskud fra den nye
fond »Unnuisa«, som støtter
etableringen af nye overnat-
ningsmuligheder i Grønland.
AG: - Så skal Du til at kon-
kurrere med dig selv og Hotel
Hans Egede?
Svend Junge: - Nej, det nye
hotel er først og fremmest
beregnet til folk med konkre-
te ærinder i Nuuk. Folk som
hele dagen er på forretnings-
besøg eller andet arbejde, og
som mest har brug for et sted
at sove uden den store luksus
og plads. Med en belægnings-
procent på de 45 til 48, som
jeg ikke er alene om at finde
realistisk, kan vi holde værel-
sesprisen nede på 450 kroner i
døgnet. Vi serverer kun mor-
genmad og henviser frokost-
og midagsgæster til Hotel
Hans Egede. Der vil for
øvrigt ligge en række bespa-
relser i en samkøring med
Hotel Hans Egede om løsnin-
gen en række af det nye hotels
servicefunktioner som vask
og administration.
AG: - Hotellets åbning i
foråret 1999 falder sammen
med din 69 års fødselsdag?
Svend Junge: - Ja, men vi
plejer jo at blive gamle i min
familie.
Maalaarutimernit
tunuartinneqarput
NUUK(KK) - Nuup Kom-
muneata Nuummi Skibs-
havnsvej-imi Winstedt-ip
teqeqquanik taaneqartartumi
pilersaarusiani saqqummi-
ummagu marlussunnik aker-
liliisoqarpoq.
Kommunalbestyrelsip a-
taatsimiinnerani, ataasin-
ngorpat februarip qulingani
aallartittussami illoqarfim-
mut pilersaarut inaarutaasu-
mik oqallisigineqassaaq,
maalaarutaasimasullu Tek-
nikimut Avatangiisinullu
Ataatsimiititaliami Aningaa-
saqamermullu Ataatsimiitita-
liami tunuartinneqareerput.
Maalaarutigineqartuni a-
merlanerusut pingaartitsillu-
innartuupput, suusimagaluar-
nersumik... Inuit isumaqarput
Svend Junge-p akunnittarfili-
assaata naluttarfissaq, naa-
mik utoqqatserpunga, kultu-
rip illussaa assissagaa.
Akunnittarfik arfineq mar-
lunnik quleriilemeqassammat
ilumoorpoq, kisianni Savimi-
nilerinermik Ilinniarfik arfi-
neq marlunnik affarmillu qu-
leriinngorlugu sanaajoreer-
poq, Hotel Hans Egede-lu
arfinilinnik quleriiulluni. taa-
maammat Nuup qeqqani por-
tusuunik sanaartomeq nutaa-
junngilaq.
Akunnittarfiup sanilissaa-
ta, Namminersornerullutik
Oqartussal Sulisoqarnermut
Pisortaqarfiata maalaarutigaa
akunnittarfissap pisortaqarfl-
up saniani biilit unittarfiat
tigusuussagaa. Kommunilu
akissuteqarpoq Sulisoqamer-
mut Pisortaqarfik illoqarfiup
qeqqani pisassaqartutulli al-
latut biilit unittarfiinik aala-
jangersimasunik atuinissa-
mut pisinnaatitaanngitsigi-
soq. Kommunip Grønlands-
bankip Nunattalu Atuagaate-
qarfiata saniani biilit unittar-
fiat Jakob Janussen-imut su-
leqataanullu innersuussuti-
gaa. Uagullu aamma taamaa-
liussaagut.
Få klager afvist
NUUK(KK) - Der indkom et
par indsigelser, da Nuup
Kommunea sendte lokalpla-
nen for det såkaldte Wins-
tedts hjørne på Skibshavns-
vej i Nuuk til høring.
På kommunalbestyrelsens
møde, der starter på mandag
den 10. feburar, skal lokalpla-
nen til endelig debat, men ind-
sigelserne er allerede blevet
fejet af bordet i Udvalget for
Teknik og Miljø og i Økono-
miudvalget.
Hovedparten af indsigel-
serne gik på det rent æsteti-
ske, hvad det så end er... Folk
fandt, at det nye hotel, som
direktør Svend Junge vil
bygge på grunden, kommer
til at skygge på den nye
svømmehal, nej undskyld, på
det nye kulturhus.
Det er rigtigt; at del nye
hotel bliver på syv etager,
men Jern & Metalskolen er
allerede på 7 1/2 etager og
Hotel Hans Egede er på seks
etager, så det er ikke en
nyhed at bygge højt i Nuuks
bymidte.
Det nye hotels nabo, Grøn-
lands Hjemmestyres Persona-
ledirektorat klagede over, at
hotellet vil komme til at stjæle
direktoratets parkeringsplad-
ser. Dertil svarer kommunen,
at Personaledirektoratet lige
så lidt som alle andre med
ærinde i bymidten har øre-
mærkede parkeringspladser.
Kommunen henviser Jakob
Janussen & Co. til at brage
parkeringspladserne ved
Grønlandsbanken og lands-
biblioteket. Det må vi andre
også.