Atuagagdliutit - 06.02.1997, Side 5

Nr. 10 • 1997
5
GRØNLANDSPOSTEN
Kanunalaatit ajortunut ussisartut
Pinerluutit 13-it akiligassiissutigai ukiorlu ataaseq misilinneqassalluni
Aallaaseeraq arpattunik aallartitsinermi atortagaq allanngortiterlugu qilligaq nukappissap
pisiareriarlugu ikinngutinilu biileqattaartillugitk ilaatigut Sipisakkoortillutik eqqassutigaa.
En af de overtrædelser den unge fyr gjorde sig skyldig i, var at skyde med en udboret
startpistol indenfor byens grænser. Blandt andet ved »Sipisaq«, hvor han affyrede pistolen
ud af ruden på en bil.
NUUK(PM) - Angut inuusut-
toq Nuummeersoq pinerluu-
terpassuit ataasinngornermi
eqqartuussivimmi sassartin-
neqassutigai. Biilemermut al-
lagartaqamani pingasoriarlu-
ni biilertarsimavoq, pappilis-
sat nalillit peqquserluutigisi-
mavai, billinik tillinneq, mar-
loriarluni tillinniaraluaqataa-
nerit, illuinnarsuummik ti-
mersortut atortagaannik uni-
oqqutitsilluni qillersimasamik
seqqortaameq, ikiaroomartu-
nik tuniniaasartoq illoqarfim-
mi ilisimaneqamerit ilaat tu-
niniaassullugu, assiliivimmik
KNI-mi tillinneq kiisalu
Nuummi umiarsualivimmi
puiaasaaqqanik imaqanngit-
sunik karsinik arfineq pinga-
sunik tilliniaqataaneq.
Eqqartuussisup eqqartuus-
seqataasullu marluk naliliiar-
tunnginnerini 19-inik ukiullip
malugeqquaa pinerluutigisi-
masani 18-inik ukioqalin-
nginnermini pisimasut. Eq-
qartuussisunut uppereqquvoq
pinerlunniartarunnaarsimallu-
ni.
Unnerluussutinut 13-inut
tamanut pisuutinneqarpoq,
3.000 kroninillu akiligassin-
neqarluni. Ukiullu ataatsip
tulliuttup ingerlanerani up-
pemarsassavaa kingoma pi-
nerluuteqaqqinniannginnini i-
lumoorunneraa. Ukioq qaa-
ngiutinngitsoq pinerloqqissa-
galuaruni pineqaatissinneqar-
nissaminut naliliinissami si-
omatigut pinerluutigisimasai
naliliinermi eqqarsaatigine-
qassapput.
Kammalaatit ussiisut
Eqqartuussinermi erseqqissu-
mik saqqummiunneqarpoq
nukappiaqqap inuunerani
kammalaatai imaannaanngit-
sumik sunniisarsimasut. Pi-
nerlunnerit tamarmik kam-
malaat ataaseq arlallilluunniit
ilagalugit pisarsimapput. Un-
nerluunneqartoq ataatsimoor-
niamermit sunnerneqartarsi-
mavoq, kingunissaalu eqqar-
saatiginagit ilaaginnartarsi-
malluni.
Biilemermut allagartaqar-
nani biilerluni tigusaaqqaara-
mi kammalaatini alla aquttoq
paarlaqqammerpaa. Kam-
maalaataa aalakoorpoq, un-
nerluutigineqartorlu isuman-
naatsumik biilersinnaanngis-
soraaq. Taamaapporlumi.
Nuussuarmi kaajallattariak-
koorlutik nalunaaquttap a-
kunneranut 40-50 kilomete-
rersortillutik cigaritsimik ikit-
siniarsimavoq, kammalaatillu
arlaat aquaniittoq qiviaruttor-
lugu aqqusinikkut angallan-
nermi nalunaarsuut aporsima-
vaa aqqusernullu sinaanut
ingerlaannarluni.
Ullu alla biili nioqqutissa-
nik assartuut entreprenørda-
len-imiittoq kammalaataasa
aallartissimavaat, unnerluun-
neqartorli kisimi biilersinnaa-
voq. Taamaaliorporlu.
Kiliortortakkat
peqquserluutigai
Unnerluutigineqartup kam-
malaataasa ilaat ajomaatsu-
mik aningaasannannissamik
isumassarsisuuvoq. Isumas-
sarsiaq taamani 17-inik ukiul-
lip upperilluinnagaa.
Nuummi fritidshjemmit
ilaat taamaallutik eqquiniuti-
nik kiliortortakkanik tuninia-
apput. Aningaasanik eqquis-
sagaanni aningaasat amerlas-
susaat assigiit pingasoriarluni
ersittussaavoq. Inuusuttut eq-
qarsaatersoqisut eqquiniaaf-
fimmut ataatsimut 1.000 kro-
ner allallu iluatsippaat, unner-
luutigineqartup fritidshjem-
mimut aningaasanngortitas-
sai. Tassani pasitsaassisoqan-
nginnami nukappiaraq 600
kroninik tunineqarpoq. Ulloq
taanna fritidshjemmi taakku-
innaat aningaaserivimmiiti-
tarai. Isumaqatigiittoqarpoq
sinneri kingusinnerusukkut
nukappiaqqap aassagai.
Peqquserlunnerli paasine-
qareermat aallinngitsoorpoq.
Illuinnarsiut qilligaq
19-inik ukiulik eqqartuussi-
vimmi oqaluttuarpoq illuin-
narsiut timersortunik aallartit-
sissutaasartoq qilligaq illoqar-
fiup qeqqani grillbarip sila-
taani pisiarisimallugu. Illuin-
narsiut »torraageqaa«, 400
kronilerlugulu pisiarisinnaa-
gamiuk iluatsiinnarpaa. Illu-
innarsiut taamaattoq 900 kro-
nit missaanni akeqarpoq.
Oqarportaaq ilisimasimanagu
illuinnarsiut qillerneqarsima-
soq, isumaqarsimallunili pa-
troninut paassaannalinnut a-
tomeqarsinnaasoq.
Ulloq taanna allat ilagalugit
biileqattaarput illuinnarsiut
misileraatigalugu.
100 kronimik iluanaarsin-
naagami angutip inuusuttup
ikiaroornartunik tuniniaasar-
toq illoqarfimmi ilisimane-
qarluartoq kulumpanik aqqa-
nilinnik tuniniaassuppaa.
Hash katillugit 3 gramminik
oqimaassuseqarpoq. lluanaa-
rutissani tigorianngikkaa paa-
sineqarpoq politiinillu tigu-
saalluni.
19-inik ukiullik eqqartuus-
sut akueraa.
Lokket til unoder af kammerater
Bøde og et års prøvetid for tretten overtrædelser
NUUK(PM) - Det var en lang
række overtrædelser en ung
mand i Nuuk skulle stå til
regnskab for, da hans sag blev
behandlet i kredsretten i man-
dags. Han havde kørt bil uden
kørekort i tre tilfælde, begået
dokumentfalsk, og brugstyve-
ri af en bil, været medvirken-
dende til forsøg på andet
brugstyveri i to tilfælde, skudt
med en ulovligt boret startpi-
stol, solgt hash for en af byens
kendte pushere, stjålet et foto-
grafiapparat i KNI og været
medvirkende til at fjerne otte
kasser med tomme flasker fra
havnen i Nuuk.
Før dommeren og de to
domsmænd gik til votering,
gjorde den 19-årige opmærk-
som på, at alle overtrædelser-
ne var begået, før han fyldte
18 år. Han bedyrede dommer-
ne, at kriminalitet er et over-
stået kapitel i hans liv.
Den tiltalte blev fundet
skyldig i samtlige 13 tiltale-
forhold, og blev dømt til at
betale en bøde på 3.000 kro-
ner. Han skal også i det kom-
mende år bevise, at han me-
ner det alvorligt med ikke at
begå flere lovovertrædelser.
Hvis han alligevel begår flere
overtrædelser inden året er
omme, vil hans tidligere kri-
minalitet også blive taget med
i overvejelserne, når der skal
tages stilling til en foranstalt-
ning.
Kammerater lokker
Det kom meget tydeligt frem
under retssagen, at kammera-
terne har haft en ikke ubety-
delig rolle i drengens hver-
dag. Overtrædelserne er alle-
sammen begået sammen med
én eller flere af kammerater-
ne. Den tiltalte har ladet sig
lokke med af fællesskabet, og
har fulgt med strømmen uden
tanke for følgerne.
Første gang, han blev taget
for bilkørsel uden kørekort,
havde han overtaget rattet
efter en kammerat. Kamme-
raten havde drukket sig fuld,
og den tiltalte følte ikke han
kunne køre forsvarligt. Det
kunne den tiltalte nu heller
ikke. Med omkring 40-50
kilometer i timen i rundkør-
slen på Nuussuaq, skulle han
lige tænde en cigaret, og
mens han vendte sig om mod
en ven på bagsædet, og kørte
han ind i et vejskilt og ud i
vejkanten.
En anden gang, havde hans
kammerater fået gang i en
varevogn, der var parkeret i
entrepenørdalen, men den til-
talte var den eneste der kunne
køre bilen. Så det gjorde han.
Svindlede med
skrabelod
Det var også en af den tiltaltes
kammerater, der havde fået
en god ide til at tjene lette
penge. En ide den dengang
17-årige hoppede på med
begge ben.
Et af fritidshjemmene i
Nuuk solgte på et tidspunkt
skrabelodder. For et vinde
penge, skulle beløbet stå tre
steder på skrabeloddet. Det
var lykkedes de fantasifulde
unge mennesker at skrive
1.000 kroner tre gange på et
lod, som den tiltalte aflevere-
de på fritidshjemmet for at få
udbetalt penge. Her havde
man ikke fattet mistanke, og
gav drengen 600 kroner. Det
var hvad fritidshjemmet hav-
de i deres kasse den dag. Så
der blev indgået aftale om, at
drengen skulle hente resten på
et senere tidspunkt.
Det nåede han dog ikke, før
svindlen blev opdaget.
Boret startpistol
Den 19-årige fortalte i retten,
at han købet den udborede
startpistol udenfor grillbaren i
bymidten. Han syntes det var
en »sej« pistol, og da han
kunne købe den for 400 kro-
ner, kunne han ikke stå imod.
Normalt koster startpistoler
omkring 900 kroner. Han sag-
de også, at han ikke vidste, at
pistolen var boret, men mente
at vide, at den kun kunne bru-
ges til patroner med løs krudt.
Samme dag kørte han sam-
men med andre rundt i byen
og »prøveskød« pistolen.
Det var udsigten til en for-
tjeneste på 100 kroner, der fik
den unge mand til at påtage
sig at sælge 11 rygeklumper
hash, for en af byens meget
kendte pushere. Det drejede
sig om i alt tre gram hash.
Han nåde ikke at få sin fortje-
neste, før han blev opdaget og
anholdt af politiet.
Den 19-årige modtog dom-
men.
AaUaasersortoq ukiuni
maiiuimi inissiisar*
fimmiittussanngorpoq
Qasigiannguani KNI-p niuertar-
fiani timmiarsiummik eqqarpoq
QASIGIANNGUIT(PM)
- Angut 31-inik ukiulik
Qasigiannguaneersoq, si-
oma novemberip aallaq-
qaataani quleriarluni KNI-
p niuertarfiani timmiarsi-
ummik eqqartoq, ukiuni
marlunni pineqaatissinne-
qarsimasunut inissiisar-
fimmiittussanngorlugu
eqqartuunneqarpoq.
Angut eqqarami assut
aalakoorpoq killisiorneqa-
ramilu susoqarsimanera-
nit eqqaamasaqarani. Niu-
ertarfiup iluani sumut ta-
maanga eqqarsimavoq,
taamalu niuemiat atorfil-
1 i 11 u inuunerannik assut
navianartorsiortilluni.
Politiit kalerrinneqarlu-
tik niuertarfimmut angum-
mata 31-inik ukiullip poli-
tiit ittuat Jens Frederiksen
umerlugu eqqoriaraluar-
paa. Taamaalinerani Jens
Frederiksen quassuttooq
40 centimeterinik silitsi-
gisoq assiaqutsiullugu ni-
korfavoq eqqomeqaranilu.
Angutip tigusaalernini
paasigamiuk aammaarluni
Jens Fredriksen-ip tungaa-
nut igippoq aamma eqqor-
nagu. Namminerli politiit
ittuannit talermigut aallaa-
neqarpoq tigusarineqarlu-
nilu. Aallaatinnermigut
saamgi innarlemeqanngil-
lat.
T oqutseriaraluartutut
pisuutinneqarpoq
Qasigiannguani eqqartuus-
sisut angut 31-inik ukiulik
inoqammik toqutseriara-
luarsimasutut pisuutippaat.
taamatuttaaq inuit allat i-
nuunerannik navianartorsi-
ortitsisimasutut, siorasaa-
risimasutut, tillinniamermi
nalaani sakkulersorsima-
sutut aammalu nalagaaf-
fnnmi atorfilimmut ’piner-
luuteqarsimasutut pisuuti-
taalluni.
KNI-p niuertarfiani aal-
laasersorsimaneq pillugu
suliaq Ilulissani politiinit
misissomeqarpoq, tassa
Qasigiannguani politiit ittu-
at Jens Frederiksen pisumi
peqataammat misissuitin-
neqarsinnaanngimmat.
Politiassistent Frederik
Sandgreen Ilulissani ator-
filik Atuagagdliutinut o-
qarpoq 31-inik ukiulik
niuertarfimmi tigusarine-
qarami imigassanik puu-
jaasanik arlalinnik aamma
cigaretsinik poortanik ar-
lalinnik tigumiarsimasoq.
Tassa tilliniamera niuer-
tarfiup iluani aallaasersor-
luni inuit arlalit inuune-
rannik ulorianarsiortitsi-
neranut peqqutaassanga-
tinneqarpoq.
Angutip 31-inik ukiullip
ukiuni marlunni pineqaa-
tissinneqamini akueraa.
I anstalten efter et
dramatisk skuddrama
Affyrede ikke færre end ti skud
mea et haglgevær i KNI-
forretning i Qasigiannguit
QASIGIANNGUIT(PM)
- Den 31-årige mand, der
affyrede ikke færre end ti
skud med et haglgevær i
KNI-forretningen i Qasi-
giannguit den 1. novem-
ber sidste år, er blevet
dømt til anstaltsophold af
to års varighed.
Manden var meget fuld
på gemingstidspunktet og
kunne ikke huske noget
fra selve episoden. Han
affyrede haglgeværet på
må og få inde i forretnin-
gen, og bragte ansattes og
kunders liv i alvorlig fare.
Efter politiets ankomst,
sigtede den 31-årige efter
stationsleder Jens Frede-
riksen, der var gået i dæk-
ning bag en 40 centimeter
bred træpille.
Det var et held at skud-
det ikke ramte stationsle-
deren, men gik over ho-
vedhøjde. Gerningsman-
den skød igen efter Jens
Frederiksen ved anholdel-
sen. Heller ikke denne
gang ramte han, og stati-
onslederen fik derefter
mulighed for at affyre et
skud, der ramte de skyde-
gale beruser i armen. Den
31-årige fik et kødsår og
blev afvæbnet.
Skyldig i forsøg
på manddrab
Retten i Qasigiannguit
fandt den tiltalte skyldig i
forsøg på manddrab, for at
have bragt andre menne-
skers liv i fare, i trusler, i
tyveri under anvendelse af
vold og i krænkelse af
offentlig myndighed.
Skudepisoden er blevet
efterforsket af politiet i
Ilulissat, fordi stationsle-
deren i Qasigiannguit Jens
Frederiksen selv var part i
sagen. Politiassistent Fre-
derik Sandgreen fra Ilulis-
sat siger til AG, at den 31-
årige havde nogle flasker
spiritus og flere pakker
cigaretter på sig, da han
blev anholdt inde i forret-
ningen. Det menes, at
tyveriet har været motivet
for denne uhyggelige
hændelse.
Den 31-årige modtog
dommen på de to års
anstaltsophold.