Atuagagdliutit - 06.02.1997, Page 9

Nr. 10 • 1997
9

GRØNLANDSPOSTEN
Hotel Qaqortoq - Gertrud Raskip oqaluffiata eqqaamiorinera isikkiviginnerlu
iluaqutaanngillat. Maanna akiliisinnaajunnaarpoq.
Hotel Qaqortoq - Naboskabet til Gertrud Rask kirken og den smukke udsigt over havnen
hjalp ikke. Nu er nøglen drejet rundt.
Hotel Qaqortoq
ukioq ataaseq
6 mlllionlnik
nalikillivoq
Hotel Qaqortoq ullumikkut 3,8
millioner kronilerlugu
pisiarineqarsinnaavoq
NUUK(KK) - Marlunngor-
nermi Nunatta Eqqartuussivi-
ani Hotel Qaqortoq akiliisin-
naajunnaartutut suliarineqar-
mat isorinninnermik oqaatsit
arlallit oqaatigineqarput, ilaa-
tigut ukiumi kingullermi
ingerlatsinermut atugarisat
aammalu pigisanik isumagin-
nittusamik toqqaaneq pillugu.
Inatsisileritooq Claus Hjor-
ting, akiligassaqarfiit sisamat
katillugit 365.000 kroninik
akiligassaqarfigineqartut sin-
niisaat, isumaqarpoq kukku-
nersiuisartut Coopers & Ly-
brand-ikkut Hotel Qaqortup
januarimi akiliisinnaajun-
naamissaata tungaanut nali-
lemeqamera eqqumiigiqaa.
Coopers & Lybrand, Nuuk,
ingerlatseqatigiiffik Hotel
Qaqortoq-mut kukkunersiui-
soq 1995-imut ukiumoortu-
mik naatsorsuutini, siorna
ataatsimeersuarnermi saq-
qummiunneqartuni, akunnit-
tarfik 9,8 millioner kroninut
nalilerpaat.
Akunnittarfik januarimi
akiliisinnaajunnaarmat kuk-
kunersiuisut taakkorpiaat a-
kunnittarfik 3,8 millioner kro-
ninik nalilerpaat, pequtai ilan-
ngullugit.
Qaqortumi akunnittarfik
marluuttarissanik 21-nik i-
neerali kukkunersiuisut naa-
pertorlugit ukiup ataatsip
ingerlanerinnaani 6 millioner
kroninik nalikillivoq.
Salliutitsineq
Maanna naligitineqartut 3,8
millioner kronit akunnittarfi-
up 1995-imut naatsorsuutaani
ilangunneqarsimagaluarpata,
akunnittarfiup namminerisa-
mik aningaasaatai 1996-ip
aallartilemerani aningaasatut
1 million kronitut naatsor-
suunneqarsimassanngikkalu-
arpoq, akerlianilli 5 millioner
kroninik akiitsutut naatsor-
suunneqarsimassagaluarlutik.
Imaassimassagaluarporlu
akiliisinnaajunnaarneq ukiu-
mik ataatsimik sioqqutsilluni
pisimassagaluartoq 1997-imi
januarimi pinnani. Taamaak-
kaluarpat akiitsoqarfigisat a-
ningaasat taama amerlatigisut
annaasimassanngikkaluar-
paat, soorlu ukioq ataaseq
qaangiuttoq taama pisoqar-
toq.
Qaqortup kommunia
630.000 kroninik akiitsoqarfi-
gisaavoq, pingaartumik aki-
leraarutinut A-nut, sulisut a-
ningaasarsiaannit ilanngaati-
gineqartartut, kommunimulli
ingerlateqqinneqaitarnatik.
Akileraartarnermut pisor-
taqarfimmi inatsisileritooq
Thea Sand, eqqartuussinermi
Qaqortup kommuniata sin-
niisorisaa, isumaqarpoq mi-
sissortariaqartoq 1996-imi
akiitsoqarfiit ilaat salliutin-
neqarsimanersut.
Kommunimit isigalugu
paasinarpoq aningaasanik
taarsigassarsititsisartut BRF
1996-ip ingerlangaatsiarnera-
nut allaat taarsersuiffigineqar-
simasoq, pifftssalli taassuma
ingerlanerani kommuni an-
naasaqarujussuarluni.
Sulissutarpassuit
Akiliisinnaajunnaartup pigi-
saanik isumaginnikkallartus-
satut toqqameqarpoq inatsisi-
leritooq Michael Keldsen,
inatsisilerituut suliffeqarfianit
Kromann & Munter-ikkunni
atorfilik.
Eqqartuussinermi isuma-
qartoqarpoq eqqartuussummi
pineqartumi Michael Keld-
sen-ip soqutigisatut sullitar-
passuit apeqquserneqartaria-
qartut.
NUUK(KK) - Der faldt en del
kritiske bemærkninger, da
Skifteretten i Grønlands
Landsret i tirsdags tog Hotel
Qaqortoq under konkurs, dels
om præmisserne for det sene-
ste års drift og dels om udpeg-
ning af boets kurator.
Advokat Claus Hjorting,
der repræsenterer fire kredito-
rer med et samlet tilgodeha-
vende på 365.000 kroner,
fandt revisionsfirmaet Coo-
pers & Lybrands værdsættel-
se af Hotel Qaqortoq i perio-
den op til konkursen i januar
ganske bemærkelsesværdigt.
Coopers & Lybrand i
Nuuk, der er revisor for aktie-
selskabet Hotel Qaqortoq,
anslog i årsregnskabet 1995,
som blev fremlagt på general-
forsamlingen for et år siden,
hotellets værdi til 9,8 millio-
ner kroner.
Efter hotellets konkurs i
januar har det samme revisi-
onsselskab anslået hotellets
værdi til 3,8 millioner kroner,
inclusiv inventar.
Hotellet i Qaqortoq med
sine 21 dobbeltværelser har
altså ifølge revisorerne tabt
seks millioner kroner i værdi
på blot et lille års tid.
Forfordelt
Havde den nuværende anslåe-
de værdi på 3,8 millioner kro-
Michael Keldsen Hotel Qa-
qortup siulersuisuini siulittaa-
sumut direktør Erik Nørskov-
imut inatsisilerituuvoq aam-
ma Grønlandsbanken-imut,
taanna akunnittarfiup akiit-
soqarfiginerpaanut ilaavoq
633.000 kroninik, kiisalu
ingerlatseqatigiiffiup aaqqis-
suuteqqinneranut suleqataa-
voq, 1993-imi akunnittarfiup
ilorraap tungaanut aallamis-
saanik sullissisuulluni.
Sullitarpassuisa ilaannai
taallugit.
Nunatta Eqqartuussiviani
eqqartuussinermik ingerlat-
sisup Jørgen Petersen-ip aala-
jangerpaa inatsisileritooq
Wilhelm Malling pigisanik
nakkutilliisunngussasoq.
Annaasarpassuit
Hotel Qaqortoq 1986-imi
sanaaq Qaqortup qeqqaniip-
poq illoqarfiup pisoqartaanut
ner været indregnet i hotellets
1995-regnskab, ja så havde
hotellets egenkapital ved ind-
gangen til 1996 ikke været
plus en million kroner, men
minus fem millioner kroner.
Og så kunne det jo have
været, at konkursen var kom-
met et år tidligere end det rent
faktiske skete i januar 1997.
Derved ville en række kredi-
torer ikke have tabt så mange
penge, som de nu vil gøre et
år senere.
Qaqortoq kommune har
630.000 kroner til gode i det
krakkede selskab, først og
fremmest i form af A-skat,
der er blevet tilbageholdt i
medarbejdernes lønninger,
men ikke afregnet til kommu-
nen.
Jurist i Skattedirektoratet,
Thea Sand, som i Skifteretten
repræsenterede Qaqoretoq
kommune, fandt det værd at
undersøge, om der i løbet af
1996 er sket en forfordeling
af kreditorerne.
Fra kommunens synsvinkel
ser det ud til, at kreditforenin-
gen BRF har fået sine afdrag
betalt langt hen i 1996, mens
kommunen i samme periode
måtte tage imod et stort tab.
Mange kasketter
Som midlertidig bestyrer af
konkursboet blev antaget
umiarsualivimmullu isikkivi-
gilluni, soorlu takomarissanut
ussassaarutini allassimasoq.
Akunnittarfimmik sanatit-
sisuupput Qaqortumi Nar-
sarsuarmilu innuttat ilaat.
Akunnittarfik BRF-imit taar-
sigassarsilluni sananeqarpoq,
aallartinneranilli ukiualun-
nguit qaangiutiinnartut ajor-
nartuulereerpoq. 1993-imi
aaqqissuuteqqinnera sakkor-
tuallaarsimannginnami 1997-
imi akiliisinnaajunnaamissaq
pinngitsoorsinnaanngilaq.
Ilaatigut »nangissutaavoq«
Inatsisartut ukiaanerani ataat-
simiinnerminni Qaqortumi
mittarfiliomissaq taamaatim-
massuk. Qaqortumik akunnit-
tarfeqarnerup siunissami peri-
arfissai tamatuma annikil-
lisippai.
Akiliisinnaajunnaartup pi-
gisaasa naatsorsomeqarnerani
paasineqarpoq akunnittarfiup
advokat Michael Keldsen fra
advokatfirmaet Kromann &
Munter.
I Skifteretten blev der stillet
spørgsmålstegn ved de mange
kasketter, som Michael Keld-
sen bærer i den sag.
Michael Keldsen er advo-
kat for formanden for besty-
relsen for Hotel Qaqortoq,
direktør Erik Nørskov, og ad-
vokat for Grønlandsbanken,
der med et tilgodehavnde på
633.000 kroner er en af hotel-
lets største kreditorer, lige-
som han var med til at gen-
nemføre den rekonstruktion
af selskabet, som i 1993 skul-
le bringe hotellet på rette vej.
For blot at nævne et par af
kasketterne.
Retsassessor i Grønlands
Landsret Jørgen Pedersen be-
sluttede derfor også at udpege
advokat Wilhelm Malling
som kurator i boet.
Store tab
Hotel Qaqortoq fra 1986 lig-
ger midt i Qaqortoq med en
flot udsigt over den gamle
bydel og havnen, som det står
i turistbrochurerne.
Bag hotellet stod en kreds
af borgere i Qaqortoq og Nar-
sarsuaq. Hotellet blev opført
med lån fra kreditforeningen
BRF, men hotellet skrantede
allerede få år efter starten. En
illutaa ilanngullugu pigisat
3,8 millioner kronilerlugit tu-
nineqarsinnaasut saniatigut
170.000 kronit nalinginut pi-
gisaqartoq.
Akunnittarfik ingerlatseqa-
tigiiffiup akiliisinnaajunnaar-
tup South Greenland Tourism
A/S-ip 277.000 kroninik akii-
tsoqarfigaa. South Greenland
Tourism-ip aningaasat taakku
aqutarai, taamaattumikllu
63.000 kronitut ilanngunne-
qarallarlutik.
Akiitsut 10 millioner kronit
angumavaat.
Taarsigassarsiniartarfik
BRF-ip 7,5 millioner kroninik,
Grønlandsbanken 632.000
kroninik, Qaqortup kommunia
630.000 kroninik, aqutsisuusi-
masup Benny Nielsen 305.000
kroninik, Nukisiorfiit 158.000
kroninik aamma KNI Pilersui-
soq 107.000 kroninik akiitso-
qarfigineqarput.
rekonstruktion i 1993 var ikke
skrap nok til at afværge kon-
kursen i januar 1997.
Nådestødet kom blandt
andet på grund af Landstin-
gets beslutning på efterårs-
samlingen om at droppe den
regionale lufthavn i Qaqor-
toq. Det fik fremtidsmulighe-
derne for et hotel i Qaqortoq
til at skrumpe.
En opgørelse over konkurs-
boet viser foruden hotelbyg-
ningen til en anslået salgspris
på 3,8 millioner kroner akti-
ver for 170.000 kroner.
Hotellet har et tilgodehavn-
de hos det ligeledes krakkede
selskab South Greenland
Tourism A/S, som er bogført
til 277.000 kroner. South
Greenland Tourism bestrider
dette beløb, som derfor i
første omgang kun er medta-
get som 63.000 kroner.
De samlede passiver når op
mod de 10 millioner kroner.
Kreditforeningen BRF står
for 7,5 millioner kroner,
Grønlandsbanken for 632.000
kroner, Qaqortoq kommune
for 630.000 kroner, den tidli-
gere bestyrer Benny Nielsen
for 305.000 kroner, Nukisior-
fiit for 158.000 kroner og
KNI Pilersuisoq for 107.000
kroner.
Timersornermut
ataatsimiititaliaq
AASIAAT(ark) - Timer-
sornermut ataatsimiitita-
liamut pilersitsisoqamissaa
Aasianni kommunalbesty-
relsip oqallisigisaanut ilaa-
voq. Borgmester Gerth
Geisler siunnersuuteqarpoq
ataatsimiititaliami ilaasor-
tat timersoqatigiinnit qinik-
kamik ataatsimik aamma
kommunalbestyrelsimi i-
laasortamik ataatsimik ila-
qartinneqassasut. Oqallisi-
gineqareermat kommunal-
bestyrelsimi ilaasortat isu-
maqatigiipput ataatsimiiti-
taliornissaq qinersereernis-
sap tungaanut kinguartin-
neqassasoq.
Timersornermut ataatsi-
miititaliaq ilaatigut tiiner-
sullammannik toqqaasas-
saaq.
Der ventes med
idrætskomiteen
AASIAAT(ark) - Spørgs-
målet om nedsættelse af en
idrætskomite har været op-
pe at vende i kommunalbe-
styrelsen i Aasiaat. Borg-
mester Gerth Geisler fore-
slog, at komiteen skulle
bestå af en repræsentant for
idrætsforeningerne og et
kommunalbestyrelsesmed-
lem. Så nemt gik det imid-
lertid ikke. Efter nogen
snak enedes kommunal-
bestyrelsen om at udsætte
nedsættelsen af komiteen
til efter valget.
En idrætskomite skal
blandt andet udpege årets
sportskvinde og -mand.
Siunnersuut
taamaatippaa
NARSAQ(ark) - Cecilie
Vahl, Narsap kommuniani
borgmester, kujataani tim-
misartomeq pitsanngorsar-
niarlugu timmisartumik at-
tartornissaminik siunner-
suunni taamaatiinnarpaa.
21. januar kommunalbe-
styrelsip ataatsimiinnerani
siunnersuut saqqummiun-
neqarpoq, Kujataani kom-
munit tamarmik suleqali-
giillutik timmisartumik at-
tartomissaat siunertaalluni.
Cecilie Vahl-ip siunner-
suulimi taamaatiinnamera-
nut peqqutaavoq Kujataani
namminersortut timmisar-
tuutileqatigiinnik pilersitsi-
niarmat, Narsami quller-
saqarefeqartussaq.
Opgiver sit
flyforslag
NARSAQ(ark) - Cecilie
Vahl. borgmester i Narsaq
kommune, har trukket sit
forslag om at chartre et 11 y
for at lette på trafikforhol-
dene i landsdelen.
Forslaget blev fremsat på
et kommunalbestyrelses-
møde 21. januar, og bygge-
de på, at kommunerne i
Sydgrønland i fællesskab
skulle chartre flyet.
Når Cecilie Vahl trækker
sit forslag tilbage, skyldes
det offentliggørelsen af pla-
ner om at etablere et privat
flyselskab i Sydgrønland
med base netop i Narsaq.
Store tab på Hotel Qaqortoq
Hotel Qaqortoq kan i dag købes for 3,8 millioner kroner