Atuagagdliutit - 17.04.1997, Page 2

2
Nr. 29 • 1997
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Naqiterisitsisoq
Udgiver
--J
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gronlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
TIL: 2 10 83
Fax: 2 54 83 / Fax: 2 31 47
e-mail: atuag@greennet,gl
Siulersuisut
Bestyrelse
MHMi
Aixalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Hans Anthon Lynge
Egon Sørensen
Allaffissorneq
Administration

Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Inge Nielsen
Utertok Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
é-Jl
Aaqqissuisuuneqarflk
Chefredaktion
Jens Brønden (akis./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen (souschef)
Aaqqissuisoqarlik I
Redaktion må
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Vivi Møller-Olsen (ass./foto)
Aleqa Kleinschmidt (nuts./oversætler)
Aage Lennart (nuts./oversætter)
llanngutassiortut
^Corrosgondentei^^^^
Nanortallk:
Qaqortoq:
Narsaq:
Paamiut:
Manlitsoq:
Kangaatsiaq:
Qeqertarsuaq:
Uummannaq:
Tasillaq:
Ittoqqormlit:
Annoncet
Annoncer
Klaus Jakobsen
Paulus Simonsen
Johan Egede
Karl M. Josefsen
Søren Møller
Lone Madsen
Hans Peter
Grønvold
Emil Kristensen
Simon Jørgensen
Jonas Brønlund
mm-mmm
j
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (00299) 2 10 83
Fax: (00299) 2 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Mediacentralen
Kirsten Busch
(annoncekonsulent DK)
Tlf. 87 30 18 00
Fax. 87 30 19 00/87 30 19 01
Ulloq tunniussiffissaq klngulleq:
Marlun.aviisimut: Pingasunn.nal. 10
Sisiman.aviisimut:Talliman. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarnoq
Abonnement

J
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politlken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
mI Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion

David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Naqiterneqarfia
JTr^k,.
Nunatta naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik Reklame
Atuagassiivik/Esklmo
Ulla Arlbjørn (bureauchef)
Aviaq K. Hansen
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 2 31 47
j
GRØNLANDSPOSTEN
PILLIUTIGINNINNEQ
NAALAKKERSUISUT SIULITTAASUATA
inatsisartut siulittaasuat Knud Sørensen pisuu-
tinniarsaraa, uffa politikerinit kisingajammi
Nuummiillu suliaminik isumaginnittoq. Inatsi-
sartut marlunngomermi ataatsimiileraluamerat
majip aappaanut kinguartittariaqarneranut
maanna pisuutinneqarpoq. - Knud Sørensen
kisimi pisuuvoq, Lars Emil Johansen oqarpoq,
ullunilu kingullemi marlussunni uteqattaartu-
arpaa, taamaaliuinnassappallu inuit upperilis-
savaat.
Ullunili makkunani pilliutiginninniameq pis-
susissamisuunngilluinnarpoq. Eqqartuussiso-
qanngilaq, misissuisoqanngilaq, pisunik paa-
sisimasaqartoqanngilaq, qanorlu pisoqamera-
nik ilisimasaqartoqamani. Pisamertulli pisuu-
titaqartussaavoq, arlaallu imminut illersorpiar-
sinnaanngitsoq toqqaraanni, akisussaavissut
malugineqassanngillat. Maanilu akisussaaner-
saapput naalakkersuisut.
Sunaliuna pineqartoq? Sooq ataatsimiinnis-
saq kinguartinneqarpa?
Apeqqutit arlaataluunniit eqqortumik akisin-
naanngisai, maanilu aaqqissuussisut paaserpi-
arsinnaanngilaat. Pingaartumik inatsisartut
naalakkersuisullu paasissutissiinerat aallaavi-
gigaanni, imaluunniit oqallinneq tassanngaan-
narsuaq takkuttoq aallaavigigaanni.
Eqqortoq unaagunarpoq, inatsisartut maanna
ataatsimiinnissartik soqutigivallaarsimanngim-
massuk. Kommunini qinersineq tamarmik
ulapputigaat, aamma naalakkersuisut, eqqu-
meeqqinnaamik kommuninut qineqqusaameq
akuliuffigilluinnarmassuk. Mikael Eriksen,
kattusseqatigiinni Anthon Frederiksen sinner-
lugu ippassaani inatsisartut minutsini 45-ni a-
taatsimiinneranni ilumoorluni oqarpoq. Inatsi-
sartunut sinniisut sisamat allat ilagalugit ataat-
simiigiartunut akuuvoq, inatsisartunut ilaasor-
tat kommunini politikki ulapputigivallaaqim-
massuk!
Inatsisartut ataatsimiinnissaata kinguartin-
neqameranut peqqutaasoq imaalitsiaannarlugu
qulaameqarsinnaanngilaq, inullu ataaseq aki-
sussaatillugu. Pingaartumik Knud Sørensen
akisussaatinneqarsinnaanngilaq.
SULIAI ima nalilemeqarpata, taassuma aki-
sussaaffigigai ataatsimiinnissanut siunnersuuti-
nik takkuttoqarsimannginnera, taava ilumoor-
poq sumiginnaasimasoq. Tamakkuli taassuma
SULIASSARINNGILAI. Naalakkersuisut ina-
tsisartunullu ilaasortat akisussaaffigaat. Inatsi-
sartunut ilaasortat siunnersuuterpassuarnik
nassiussuisimapput oqaluusereriaannarnik,
naalakkersuisunullu ilaasortap Daniel Skifte
ilassutitut aningaasaliinissamik siunnersuutaa
eqqaassanngikkaanni naalakkersuisut siunner-
suummik ataasinnguamilluunniit nassiussisi-
manngillat!
Knud Sørensen AG-p quppemerani 3-mi
oqarpoq isumanartoqartillugu nammineq naa-
lakkersuisut inatsisartunullu ilaasortat siunner-
suuteqaqqullugu tinnersaarunigit. Isumaqati-
gaarput. Taamaaliussagaluarunimi oqartussaa-
niartutut nalilemeqassagaluarpoq, Nunatsinni
oqartussaaqatigiilluni naalakkersueriaaseq kii-
sami eqqunneqamerata kingoma, inatsisiliortut
pissaanermillu ingerlatsisut immikkoorluin-
narti nneqareermata.
Knud Sørensen uparuartomeqarpoq nammi-
nersuutigalugu siunnersuutit nassiunneqartut
suliarisimammagit. Ilumoorpoq siunnersuutit
takkuttut kisimiilluni iluarsaassimammagit siu-
littaasoqarfimmi akuerineqartussatut piareer-
sarlugit. Siulittaasoqarfimmili, taanna eqqaas-
sanngikkaanni, ilaasortat tamarmik kommuni-
ni politikeriupput, inatsisartuni suliassat ataa-
sinnguamilluunniit eqqarsaatiginninngitsunik.
Tassaapput Ruth Heilmann, Lars Sørensen,
Finn Karlsen aamma Hans Enoksen, arlaan-
naalluunniit siulittaasoqarfimmut ataatsimiigi-
assallutik piffissaqarsimanngillat kommunini
qineqqusaamiaramik.
Nuummulli tikereerlutik ataatsimoorput, siu-
littaasoqarfimmi suliassaminnik ingerlatsiler-
lutik.
Inatsisartut ataatsimiinnissaannut naalakker-
suisut siulittaasuata akuliuffiginninnera pissu-
sissamisuunngilaq. Oqartussaaffiginngilaa,
Knud Sørensen-ilu AG-mut oqarpoq, ataatsi-
miinneq ingerlanneqarsinnaalluaraluartoq. Ul-
luni siullemi ataatsimiittarfimmi oqallisissaale-
qisoqanngilaq, tamakkulu kingunerisaannik
ataatsimiititaliani suliarinninnerit arlalinnik
naammassinnissutaassagaluarput.
PAATSIVEQANNGITSUT pikkorilluinnarlu-
ni toqqortemeqarput, allatut isummerfiujun-
naarluni, naalakkersuisut ataatsimiinnissamut
piareersimanngitsut. Naalakkersuisut siunner-
suuteqannginnerat soorlu pasianartoqartoq pi-
sortaqarfimmiut Inatsisartut ataatsimiinnis-
saannut piareersimanngitsut. Taakkuugunarlu-
innarput piareersarnissamut piffissaqartin-
neqartariaqartut, tamannali aappillemaruttor-
mat Knud Sørensen pisuutinneqarpoq, pisu-
usuviit kikkuunersut paatsiveerussamiarlugit.
Sunaana taama kanngunartigisoq.
Paasisinnaasat naapertorlugit Knud Sørens-
enip suliani isumagisimavai. Ajomakusoorsi-
maqaarli, pissutigalugu inatsisartunut ilaasortat
piffissaagallartillugu siunnersuutinik nassius-
sisimasut eqqaassanngikkaanni, tamarmik su-
miginnaasimammata. Inatsisartut Allattoqarfl-
anut ajomarluinnarpoq oqaluuserisassanik su-
liaqassalluni, siunnersuutinik takkuttoqarsi-
manngippat. Aqqissuisullu paasinnissinnaane-
rat naapertorlugu tamanna peqqutaalluinnar-
poq.
LYNCHNING
LANDSSTYREFORMANDEN er gået ud
med bål og brand mod landstingets formand
Knud Sørensen, der som en af de få politikere
har siddet på sin pind i Nuuk og passet sit
arbejde. Nu får han skylden for, at landstings-
samlingen efter tirsdagens møde måtte udsæt-
tes til 2. maj. - Det er alene Knud Sørensens
skyld, siger Lars Emil Johansen, og det har han
gentaget mange gange de sidste par dage, og
bliver han ved med det, ender det med, at folk
tror ham.
Men det er en helt urimelig lynchning, der
foregår i disse dage. Ingen rettergang, ingen
undersøgelse, ingen ordentlig situationsvurde-
ring, ingen reel viden om, hvad det hele hand-
ler om. Men som altid skal der findes en syn-
debuk, og hvis man slår ned på én, der måske
har lidt svært ved at forsvare sig, så afledes
opmærksomheden fra dem, der har det egentli-
ge ansvar. Og det er i den her sag primært
landsstyret.
Men hvad handler det egentlig om? Og hvor-
for blev samlingen udskudt?
Det er spørgsmål, som ingen rigtigt kan be-
svare, og heller ikke her på redaktionen står
alting soleklart. I alt fald ikke med udgangspunkt
i faktisk information fra landsting og landstyre,
eller fra den debat, der pludselig er slået ned som
lyn og tordensskrald fra en klar himmel.
Sandheden er nok, at ingen rigtigt har inter-
essereret sig for det landstingspolitiske arbejde
op til denne samling. Alle har haft travlt med
kommunevalget, også landsstyrepolitikeme,
der med et besynderligt engagement er gået ind
i den kommunale valgkamp. Det var også,
hvad Mikael Eriksen, der var mødt op som
suppleant for Anthon Frederiksen fra kandidat-
forbundet, sagde på den tre kvarter lange lands-
tingssamling forleden. Han var en af de fire
suppleanter, der var mødt op for landstingspo-
litikere, der havde travlt med deres kommunal-
politik!
Sandheden om den udsatte landstingssam-
ling er ikke så enkel, at man kan hænge en
enkelt person op på ansvaret. Og slet ikke
Knud Sørensen.
UDLÆGGER man imidlertid hans arbejdsop-
gave sådan, at det er hans ansvar, at der ind-
kommer forslag til samlingerne, så er det rig-
tigt, at han har svigtet. Men det er IKKE hans
opgave. Det er landsstyrets og landstingsmed-
lemmernes ansvar. Landstingsmedlemmerne
har indsendt en lang række forslag, som ligger
klar til behandling, men udover landsstyremed-
lem Daniels Skiftes forslag om tillægsbevilling
har landsstyret ikke indsendt et eneste!
Knud Sørensen siger selv til AG på side 3, at
det efter hans opfattelse ville være betænkeligt,
hvis han går ud og rykker landsstyret og lands-
tingspolitikeme for forslag. Det giver vi ham
ret i. Det vil være en endog meget betænkelig
politiseren, som ikke hører hjemme i den par-
lamentariske styreform, der endelig er indført i
Grønland, hvor den lovgivende og udøvende
magt er helt adskilt.
Knud Sørensen er blevet kritiseret for, at han
egenhændigt har behandlet det indsendte for-
slagsmateriale. Det er rigtigt, at han alene har
tilrettelagt de indkomne forslag til endelig god-
kendelse i formandsskabet. Men foruden ham
selv består formandsskabet kun af kommunal-
politikere, som ikke har haft tanke om lands-
tingsarbejde. Det er Ruth Heilmann, Lars
Sørensen, Finn Karlsen og Hans Enoksen, og
ingen af dem har haft tid til at møde op i for-
mandsskabet under den kommunale valgkamp.
Efter ankomsten til Nuuk har de imidlertid
været samlet og har optaget deres arbejde i for-
mandsskabet.
Landsstyreformandens indblanding i afvik-
lingen af landstingssamlingen forekommer
noget utidig. Det er simpelthen ikke hans bord,
og Knud Sørensen hævder i AG, at samlingen
godt kunne have været afviklet. Der var nok at
tage fat på i salen de første dage, og det efter-
følgende udvalgsarbejde ville have udløst end-
nu flere færdige dagsordenspunkter.
RØGSLØR og tågebanker er imidlertid udlagt
med stor kyndighed for at dække over den om-
stændighed, at landstyre ikke er klar til samlin-
gen. De manglende forslag fra landstyret efter-
lader det indtryk, at det er i direktoraterne, man
ikke er klar til landstingssamlingen. Det er til-
syneladende dem, der har brug for tid til at for-
berede sig, men det er jo en slemt pinlig affære,
og derfor skal Knud Sørensen knaldes for på
den måde at aflede opmærksomheden.
Det er en snavset historie.
Knud Sørensen har efter det foreliggende
passet sit arbejde. Men det har været svært, for-
di alle andre end de landstingsmedlemmer, der
har indsendt forslag i god tid, har svigtet. Det
er ganske enkelt ikke muligt for Landstingets
Bureau at producere dagsordensmateriale, hvis
forslagene ikke indkommer. Og det er, så vidt
redaktionen kan se, denne sags kerne.