Atuagagdliutit - 17.04.1997, Qupperneq 6

6
Nr. 29 • 1997
ajpap'c/éfa £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Politeeq eqqartuwmeqaitoq
Politiit isumaqartut iliuuserisimasaa toqutseriarnermut assingunerusoq
NUUK (PM) - Kalaallit Nu-
naanni landsreti isumaqarpoq
politiassistent Ville Barbaru-
siussen pisuusoq inuup allap
inuunera navianartorsiortin-
neranut. Ukioq ataaseq qaa-
ngiutinngitsoq taamaalioq-
qikkuni pineqaatissinneqas-
saaq, 5.000 koruuninillu aki-
liisussanngortinneqarluni, a-
ngut sinittoq august 1994-imi
Nyhavn-imi imaanut igissi-
magamiuk.
Ville Barbarusiussen suli-
nerminut atatillugu Køben-
havn-imut angalareerluni
Nuummut uterami ingerlaan-
nartumik atuutilersumik suli-
unnaarallartinneqarpoq. Su-
leqatini aapparalugu angut
Vordingborg-imi napparsim-
mavimmut unitsinneqartus-
saq ilagisimavaa. Sulinermi-
nut atatillugu taamatut anga-
latilluni angut sinittoq imaa-
nut igissimavaa.
Politeeq siusinaartumik so-
raaminngortinneqartoq Nuum-
mi eqqartuussivimmi eqqar-
tuunneqarami pinngitsuutin-
neqarpoq, piffissarititaasoq eq-
quutitinneqanngitsoq qaanger-
neqarsimammat pissutigalugu.
Nuup eqqartuussiviani aa-
lajangiunneqanngilaq unner-
luunneqartoq pisuunersoq,
taamaallaalli aallaavigalugu
eqqartuussiviup suliassaq su-
liarisinnaanngikkaa akiliisi-
taanermik taamaallaat ineme-
qartussaq, pinerluttuliomerup
pineraniit ukiut marluk qaa-
ngiunneragut suliassap eq-
qartuussivimmi suliarineqar-
nerani.
Paragrafi taanna kisianni
taamaallaat atomeqarsinnaa-
voq eqqartuussinermi akilii-
sitaanermik kinguneqartu's-
sami. Taamaalilluni atome-
qarsinnaanngilaq eqqartuussi-
nermi pineqaatissinneqarsi-
masunut inissiisarfimmi pi-
neqaatissiinermi imaluunniit
assigisaanik pineqaatissiiner-
mi.
Sissiukkap assiaqutaa
akisitut
Ville Barbarusiussen-ip nam-
mineq eqqaamanngilaa a-
ngummik sinittumik imaanut
igitsisimanini. Illoqarfimmi
angalaareemermi kingoma
aalakoortorujussuusimavoq
naggataagullu Nyhavn-imut
anngussimalluni. Eqqaama-
saraa kingulleq »Nyhavn 17«-
imi isaatitsisup oqarfigigaani
isersinnaanngitsoq, imemiar-
tarfimmullu allamut suli am-
masumut innersuukkaani.
Ville Barbarusiussen-ip eq-
qaamasaa tulleq tassa politiit
biiliata qulli ikeqattaartut. Ili-
simannittut marluk Køben-
havns Byret-imi nassuiaatin-
neqarput, aappaatalu qanoq
pisoqarnera isiginnaarsima-
vaa. Angut sissiukkap assia-
qutaa akitsiullugu sinissima-
voq. Angutip kalaallisut isik-
kullip angut singemerisigut
tigoriarlugu imaanut igissi-
mavaa.
Ville Barbarusiussen qi-
magussimavoq, takoqqaar-
nagu angut qaqinersoq.
Vicepolitimester John Køl-
bæk, unnerluussisut sinnerlu-
git oqaaseqartoq oqarpoq, ili-
uuserisaq ima sakkortutigi-
soq, Danmark-imi eqqartuus-
sinermi kinguneqassagalu-
artoq ulluni 60-ini pamaarus-
saanermik.
- Angummi imaanut igin-
neqartoq ipisinnaasimagalu-
arpoq, tamannalu toqutseriar-
nertut taaneqarluarsinnaavoq.
Taamaattumik vicepoliti-
mesteri isumaqarpoq, pissu-
tissaqartoq politiassistent so-
raaminngorsimasoq ukioq a-
taaseq qaangiutsinnagu piner-
luuteqaqqikkuni pineqaatis-
sinneqartariaqartoq, taamalu
piffissarititaasoq eqquutitin-
neqarsimappat eqquutitinne-
qarsimanngikkaluarpalluun-
niit august 1994-imi iliuuse-
qarsimanini pissutigalugu eq-
qartuunneqartariaqartoq.
Illuanik tappingertoq
Ville Barbarusiussen-ip iller-
suisua, eqqartuussissuserisoq
Peter Bach Christensen isu-
NUUK(PM) - Grønlands
Landsret fandt politiassistent
Ville Barbarusiussen skyldig
i, at have bragt et andet men-
neskes liv og førlighed i fare.
Han fik et års betinget dom og
en bøde på 5.000 kroner for at
have smidt en sovende mand i
kanalen i Nyhavn i august
1994.
Ville Barbarusiussen blev
suspenderet fra sit job med
øjeblikkelig virkning, da han
vendte tilbage til Nuuk fra tje-
nesterejsen til København.
Han var sammen med en kol-
lega ledsager for en person,
der skulle indlægges på Vor-
dingborg amtshospital. Det
var under denne tjenesterejse,
han smed den sovende mand i
kanalen.
Da sagen mod den nu før-
tidspensionerede politiassi-
maqarpoq illersukkani pin-
ngitsuutinneqartariaqartoq, i-
sumaqarami angutip iginne-
qartup inuunera navianartor-
siortinneqarsimanngitsoq. Il-
lersukkani piitaalliorsimane-
rarpaa, angummik sinittumik
ajoqusiiniarneq tamatumani
pineqarani.
- Pisoq augustimi pisima-
voq, ukiullu taamaalinerani
immap kissassusia inuup kial-
luunniit navianartorsiutigisin-
naanngilaa. Aammami alla-
nik inoqarpoq angummik iki-
uisinnaasunik.
Peter Bach Christensen-ip
oqaaseqamermini aamma pi-
ngaartuunerarpaa Ville Bar-
barusiussen ukiut 30-t sinner-
lugit politiitut sulinermini er-
loqinartunik naapitaqartarsi-
manera. 1985-imi politeeqa-
taa aallaaneqarpoq toqunne-
qarluni, Ville Barbarusiussen-
ilu illuanik tappingerluni.
- Isigisat qanoq ungasitsi-
gisut takujuminaatsittarpai,
immaqalu tamanna pissutaa-
qataavoq angut imaanut igin-
neqarmat, Peter Bach Chri-
stensen isumaqarpoq.
Nassuiaatigineqanngilaq
Ville Barbarusiussen-ip so-
raaminngomissaa sivisuumik
naammassiniameqarsimavoq.
Taamaattumik eqqartuussi-
nermi suliassaq kinguarsar-
neqarsimavoq. Ilaatigut tamip
pissusaanik ilisimasalik oqaa-
seqartinneqartussaavoq poli-
stent blev behandlet i kreds-
retten i Nuuk, blev han fri-
kendt på grund af en tidsfrist,
der ikke var blevet overholdt.
Nuuk kredsret tog ikke stil-
ling til, om han var skyldig i
tiltalen, men tog alene ud-
gangspunkt i, at retsvæsenet
ikke kan behandle en sag, der
vil resultere i en bødedom,
når der er gået over to år efter
den kriminelle handling bli-
ver begået til sagen behandles
i retsvæsenet.
Denne paragraf kan dog
kun tages i anvendelse, når
det gælder domme, der resul-
terer i bøder. Den kan således
ikke bruges, hvis der bliver
tale om domme til anstaltsan-
bringelse eller en anden for-
anstaltning.
tiasistentip tamikkut pissusaa
oqaaseqarfigissallugu.
Suliassaq politiinit Nuup
eqqartuussivianut nassiunne-
qarpoq maj 1996-imi, ukiuni
marlunni piffissarititaasup
qaangiunnissaa qaammatinik
pingasunik sioqqullugu. Ul-
loq taanna unnerluussut allak-
kerisarfikkoorlugu Ville Bar-
barusiussen-imut nassiunne-
qarpoq, kisiannili Ville Bar-
barusiussen-imit tiguneqan-
ngisaannarsimalluni. Piffissa-
rititaasoq suli qaangiutinngit-
soq suliassaq siullermeerluni
augustimi suliarineqarpoq,
kisiannili kinguartinneqartari-
aqarluni, unnerluunneqartup
qanoq pisoqarsimanera eq-
qaamasinnaanngimmagu.
Illersuisoq isumaqarpoq
piffissarititaasup qaangiunne-
ra - ilanngullugu politiassi-
stenti soraarninngorsimasoq
siornagut 1994-imilu iliu-
useqamermi kingorna piner-
luttuliorsimanngimmat - i-
nuup allap inuuneranik navi-
anartorsiortitsisimasutut eq-
qartuunneqartariaqanngitsoq.
Kisiannili tamatumani
landsretimit isumaqatigine-
qanngilaq.
Brugte bolværket
som pude
Ville Barbarusiussen husker
ikke selv, at han smed den so-
vende mand i vandet. Han var
meget beruset efter en bytur,
der endte i Nyhavn. Det sidste
han husker var, at en grøn-
landsk dørmand forklarede
ham, at han ikke kunne kom-
me ind på værtshuset »Ny-
havn 17«, men henviste ham
til et andet værtshus, der sta-
dig havde åbent.
Det næste, Ville Barbarusi-
ussen registrede, var blinklys
fra en patruljevogn. To vidner
har afgivet forklaring i Kø-
benhavns Byret, og den ene af
dem havde set selve hændel-
sen. En mand lå og sov med
kajfinderen som hovedpude,
da en grønlandsk udseende
mand tog ham om anklerne
og smed ham over bolværket.
Ville Barbarusiussen var
gået fra stedet, uden at sikre
sig, om manden kom op af
vandet igen.
Vicepolitimester John Køl-
bæk, der mødte for anklage-
myndigheden lagde i sin pro-
cedure vægt på, at selve hand-
lingen er af så alvorlig karak-
ter, at det i Danmark ville føre
til 60 dages ubetinget fæng-
selsstraf.
- Man kunne nemt have
risikeret at manden druknede,
og det grænser til forsøg på
P nxiffeMÅJOmUe. I tuiuUio^iUfÆ V* æAcUfXHfen,
PERORSAASUT ILINNIARSIMASUT PEQATIGIIFFIAT • P.I.P. - BOX 1122 • TLF. 2 24 71 • FAX 2 52 46
NutiAetui pæAcUfXKj&i, b&iaeluj,. j doc. medhjælp&ie

dtåsi dGAvun&n i P, I. P»
PERORSAASUT ILINNIARSIMASUT PEQATIGIIFFIAT • P.I.P. - BOX 1122 • TLF. 2 24 71 • FAX 2 52 46
Politiassistent dømt
Politiet mener det grænser til forsøg på manddrab
Politiassistentimut ullumikkut soraamerussuteqalersimasumut
suliaminut atatillugu København-imut angalanera
kinguneqapiluppoq.
Tjenesterejsen til København fik meget uheldige følger for
den nu pensionerede politiassistent.
i landsretten
manddrab.
Derfor mente vicepolitime-
steren, at der var belæg nok
for at give den pensionerede
politiassistent en betinget
dom, så han uanset om tidsfri-
sten var blevet overholdt eller
ikke, kunne dømmes for den-
ne handling i august 1994.
Mistede synet på
det ene øje
Ville Barbarusiussens bisid-
der, advokat Peter Bach Chri-
stensen, vil have sin klient fri-
kendt, fordi han mente, at der
ikke havde været tale om fare
for den andens liv. Han gav
udtryk for, at der var tale om
kådhed, og ikke en handling,
der havde til hensigt at gøre
skade på den sovende mand.
- Det var i august, og van-
dets temperatur på denne års-
tid udgør ikke fare for nogens
liv. Der var også andre til ste-
de, der kunne hjælpe manden
op af vandet.
Peter Bach Christensen lag-
de også i sin argumentation
vægt på, at Ville Barbarusius-
sen har gennemlevet meget
traumatiske oplevelser igen-
nem sin over 30-årige tjeneste
i politikopset. I 1985 blev en
kollega skudt og døde, mens
Ville Barbarusiussen mistede
synet på det ene øje.
- Han har svært ved at be-
dømme afstande, og det kan
have været en medvirkende
årsag til at manden havnede i
vandet, mente Peter Bach
Christensen.
Anklageskriftet
ikke forkyndt
Det har taget nogen tid, at få
Ville Barbarusiussens pensi-
onssag behandlet færdig. Det
er grunden til, at sagen er
trukket i langdrag. Blandt
andet ville man have en udta-
lelse fra en psykiater om poli-
tiassistentens mentale til-
stand.
Sagen blev sendt fra politi-
et til Nuuk kredsret i maj
1996, omkring tre måneder
inden to års-fristen udløb.
Samme dag blev anklage-
skriftet sendt til Ville Barbar-
usiussen via posthuset, men
det nåede aldrig frem til ham.
Stadig inden fristens udløb
blev sagen behandlet første
gang i august, men måtte ud-
sættes, fordi den tiltalte ikke
kunne huske, hvad der var
sket.
Bisidderen mente, at fri-
stens udløb sammenholdt
med, at den nu pensionerede
politiassistent ikke tidligere
eller senere har begået krimi-
nalitet, burde frikende ham
for tiltalen om at volde fare
for en andens liv.
Han fik dog ikke medhold i
denne påstand af landsretten.
ASSJ FOTO: AG-ARKIV