Atuagagdliutit - 17.04.1997, Page 8

8
Nr. 29 • 1997
Tasiilami
suleqatigiinnissa-
mut tunngavissaq
NUUK (KK) - Siumut aam-
ma Inuit Ataqatigiit ukiuni
• tulliuttuni sisamani Ammas-
sallup Kommuneani suleqa-
tigiinnissamik isumaqatigiis-
simapput.
Qinersinermi Siumut aam-
ma Atassut tamamiik sisania-
nik ilaasortanngortitsipput,
Inuit Ataqatigiit ataatsimik
ilaasortanngortitsinermigut
aalajangiisuusussanngortoq.
Inuit Ataqatigiit Siumu-
mut kissaatigisimavaat suli-
assat marluk annertuumik
pingaartinneqassasut:
- Aalisamerup ineriartor-
tinneqarnera annertuumik
sulissutigineqassaaq, Am-
massallup piniartuunermit
aalisartuunermut ikaarsaa-
riartomera ingerlaannaqqul-
lugu.
- Nunaqarfinni sanaartor-
neq ingerlaannassaaq.
Taaneqartut marluk Siu-
mup tapersersorpai, aammalu
IA neriorsomeqarsimalluni
ataatsimiititaliani ataavartuni
marlunni ilaasortaatitaqalis-
sasoq. Tamatuma kingoma u-
kiuni tulliuttuni sisamani
kommunemi aqutsisussat toq-
qameqarput.
Borgmesterinngorpoq Vit-
tus Mikaelsen, Siumut, 116-
init taaneqarsimasoq. Vittus
Mikaelsen I. februar borg-
mesterinngorpoq, Anders
Andreassen KNI-mi pisorta-
tut atorfinimmat.
Borgmesterip tullia siulleq
tassaaleipoq Tulla Andreas-
sen, Siumut, 63-init taane-
qarsimasoq. Tullap uigaa si-
omagut borgmesterimut tul-
lersortaasimasoq kredsdom-
mer Karl Andreassen.
Borgmesterip lulliata aap-
parilerpaa Hans Jonathansen,
Inuit Ataqatigiit, 44-nit taa-
neqarsimasoq.
Grundlaget for
samarbejde på
plads i Ammassalik
NUUK(KK) - Siumut og
Inuit Ataqatigiit er blevet
enige om at samarbejde de
næste fire år i Ammassallip
Kommunea.
Ved valget fik såvel Atas-
sut som Siumut fire manda-
ter, mens Inuit Ataqatigiit
med et enkelt mandat blev
tungen på vægtskålen.
Inuit Ataqatigiit har over-
for Siumut ønsket, at to
opgaver skal have meget høj
prioritet:
- Der skal arbejdes ind-
gående med udviklingen af
fiskeriet, så Ammassaliks
overgang fra fanger- til fisker-
samfund kan fortsætte.
- Byggeriet i bygderne
skal fortsætte.
Disse to emner har Siumut
sluttet op omkring, lige som
IA er blevet lovet et par
poster i de stående udvalg.
Derefter kunne trekløveret,
som skal lede kommunen i de
næste fire år, sammensættes.
Borgmester bliver Vittus
Mikaelsen fra Siumut, som
fik 116 stemmer. Vittus Mik-
aelsen blev allerede borgme-
ster den 1. februar, da Anders
Andreassen tiltråde stillingen
som KNI-chef, og han
fortsætter nu sit arbejde.
1. viceborgmester bliver
den nyvalgte Tulla Andreas-
sen fra Siumut, som fik 63
stemmer. Tulla er for øvrigt
gift med den tidligere vice-
borgmester, kredsdommer
Karl Andreassen.
2. viceborgmester bliver
den nyvalgte Hans Jonathan-
sen fra Inuit Ataqatigiit, som
fik 44 stemmer.
ajpa&c/é/'a £/C
GRØNLANDSPOSTEN
Aasiaat borgmesterertaavat
amaavoq inuusuttunnguulluni
Qimarnguvimmi sulinini taamaatissanngilaa
AASIAAT (PM) - Aasianni
borgmesterinngorpoq Ane
Hansen 35-nik ukiulik Inuit
Ataqatigiinneersoq. Aasianni
qinersinermi 254-init taane-
qarsimavoq, tassanilu Inuit
Ataqatigiit taaguunneqamer-
paasimapput.
Qinersinerup kingoma oqa-
atiginiarneqarpoq Atassut
aamma Siumut suleqatigiin-
niartut, taamalu borgmester-
inngortitsillutik borgmesteril-
lu tullissaanik toqqaaniartut.
Taamatut suleqatigiinnissami
Rasmus Bmadt Atassumme-
ersoq borgmesterinngussaaq,
Siumullu borgmesterip tullis-
saanik toqqaassasoq.
Kisiannili taamatut piso-
qanngilaq, tassami arfinin-
ngormat Inuit Ataqatigiit
aamma Siumut isumaqatigi-
immata ukiuni tulliuttuni sisa-
mani suleqatigiinnissamik.
Edvard Møller, 1983-89-
imi Aasianni borgmesteriu-
soq, borgmesterimut tuller-
sortinngorpoq, kommuneqar-
fiillu kattuffianni kommune
sinnerlugu sinniisuussalluni.
Akunnaarmiu
Borgmesterip tulliata aappaa-
tut toqqarneqarpoq Enok
Sandgreen Inuit Ataqatigiit
sinnerlugit Akunnaami qini-
gaasoq.
Partiit marluullutik ataatsi-
miititaliani assigiinngitsuni
siulittaasuunemik avitsipput.
Ole Lynge, Inuit Ataqatigiit,
isumaginninnermut ataatsimi-
ititami siulittaasunngorpoq,
Leo Rosing suliffissaqartitsi-
niarnermut ataatsimiititami
siulittaasunngortoq. Edvard
Møller, Siumut, kultureqar-
nermut atuartitaanermullu a-
taatsimiititami siulittaasun-
ngorpoq, teknineqarnermut
ataatsimiititami Frederik
Hansen siulittaasunngortoq.
Ukiuni sisamani tulliuttuni
partiit pineqartut marluullutik
Aasianni inuussutissarsior-
nerup siuarsarneqamissaa pi-
ngaartinnerpaallugu sulissuti-
gissavaat.
Ane Hansen oqarpoq, ila-
qutareeqartoq angajoqqaat
meeqqallu suliffissaqanngi-
tsunik. Suliffissaaleqineq ki-
nguaariinni kingomuttakkatut
pissuseqalersimasutut immat.
- Pilersaasut naammasse-
reersimavarput taallugu »su-
liffissaqartitsiniamermut qiti-
usumik ingerlatsivik«, illo-
qarfimmi suliniuteqarnernik
arlalinnik aallartitsiniartussaq.
Ukiut tulliit ingerlaneranni
naatsorsuutigaarput suliffis-
saaleqisut 120-t sulilersinne-
qarnissaat, borgmesterissatut
toqqameqartoq oqarpoq.
- Suliaq sivisuumik inger-
lanneqartussaq aallartinne-
qassaaq. Suliffissaaleqisut su-
lilersinneqartut misigisimas-
sapput atorfissaqartinneqarlu-
tik. Suliffimminnilu suliamik
inemeri aamma takusinnaas-
savaat.
Kusassaaneq
ilinniartitaanerlu
- Illoqarfiup kusassameqar-
nissaa sulissutigineqassaaq,
soorlu assersuutigalugu salii-
sameq. Illoqarfimmi saliiso-
qarsinnaavoq, aammali qe-
qertani piniartut piniutimin-
nik qimatsivigisimasaanni.
Entreprenørit suleqatigalugit
illuaqqiortoqarsinnaavoq ta-
komarianit atomeqartartussa-
nik, aammalu sunngiffimmi
meeqqat inuusuttullu sammi-
sassaqartinniamerat sulissuti-
gineqassaaq. Timersorneq
aamma sammineqassaaq.
Pilersaarutaavoq aningaa-
sat ullumikkut suliffissaale-
qisunut atomeqartartut sulini-
utit assigiinngitsut aallartin-
neqamissaannut atomeqassa-
sut. Partiillu marluullutik qu-
larutiginngilaat kommune
namminersomerullutik oqar-
tussanit aningaasatigut ikior-
neqassasoq, pilersaarutit uki-
oq manna aallartinneqartussat
siuarsamissaannut atomeqar-
tussanik, ukiunilu tulliuttuni
ineriartortinneqartussanut.
Kommunep aamma sulissuti-
giumavaa illoqarfimmi sulif-
feqarfiit sapinngisamik amer-
lanerpaat taamatut suliaqar-
nermut ilaatinneqamissaat.
- Inuit ilinniagaqarsimann-
gitsut amerlanertigut suliffis-
saaleqilersarput. Inuit atua-
garsornermik ilisimasaqarpi-
anngitsut. Taakku nukittor-
sarneqassapput, ilaatigullu
sakkuusinnaavoq pilersaa-
rummut atasumik ilinniartitsi-
nikkut. Ilinniartitsineq paa-
sinnilersitsisinnaasoq inuu-
nermillu imaqamerulersitsi-
Aasianni borgmesterinngor-
toq Ane Hansen.
Aasiaats nye borgmester
Ane Hansen.
sinnaasoq. Inuillu taamaalil-
lutik tamimikkut peqqinneru-
lersinnaapput.
Tupinnartoqanngilaq Aasi-
anni borgmesterinngortup
kommunemi isumaginninner-
mut tunngasut immikkut so-
qutigisarimmagit. Aasianni
qimarnguvimmi pisortaavoq,
Kalaallit Nunaannilu qimar-
nguiit kattuffianni siulittaasu-
mut tulliulluni. Isumaginnin-
nermik suliaqamermik ukior-
passuarni misilittagaqarpoq,
taamatullu sulineq borgmester-
inngoruni qimannianngi-laa.
- Qimamguimmut suli atas-
suteqassaanga. Sap. akunneri-
sa naanerini pigaartuusassa-
anga, inuillu ajomartorsium-
mik eqqomeqarsimasut assi-
giinngitsutigut ikiomeqartar-
nissaata ineriartortinnissaa
malinnaafftgissallugu.
Aasiaats nye borgmester er en
ung kvinde og er fra IA
Hun forlader ikke sit arbejde i krisecentret helt
AASIAAT(PM) - Aasiaats
nye borgmester er den 35-åri-
ge Ane Hansen fra Inuit Ata-
qatigiit. Hun fik med sine 254
personlige stemmer en over-
vældende sejr i Aasiaat ved
kommunalvalget, hvor Inuit
Ataqatigiit havde den største
opbakning blandt vælgerne.
Kort efter valget var der
røster fremme om, at Atassut
og Siumut i samarbejde ville
besætte både borgmesterstolen
og de to viceborgmesterposter.
Ved dette samarbejde skulle
Rasmus Brandt fra Atassut
være borgmester, og have en
viceborgmester fra Siumut.
Sådan gik det imidlertid
ikke, og Inuit Ataqatigiit ind-
gik i lørdags en aftale med
Siumut om et samarbejde de
næste fire år.
Edvard Møller, der har været
borgmester i Aasiaat fra 1983-
89, bliver Aasiaats første vice-
borgmester, og skal samtidig
være kommunens repræsentant
i kommunernes landsforening.
Viceborgmester fra
Akunnaaq
Til posten som anden vice-
borgmester har Inuit Ataqati-
giit udpeget Enok Sandgreen
fra bygden Akunnaaq.
De to partier deler også for-
mandsposterne for de forskel-
lige udvalg mellem sig. Inuit
Ataqatigiits Ole Lynge skal
være formand for socialud-
valget, mens Leo Rosing skal
tage sig af arbejdsmarkedsud-
valget. Fra Siumut tager Ed-
vard Møller sig af kultur- og
undervisningsudvalget, mens
teknisk udvalg får Frederik
Hansen som formand.
Erhvervsfremme i Aasiaat
er en af de opgaver de to par-
tier prioriterer højst i den
kommende fire-årige periode.
Ane Hansen siger, at der er
familier, hvor både forældre
og voksne bøm er arbejds-
løse. Arbejdsløsheden er nær-
mest gået i arv fra den voksne
generation til den næste.
- Vi har et færdigt projekt
som vi kalder »jobcenter«
som skal igangsætte en lang
række aktiviteter i byen. Vi
regner med at kunne aktivere
omkring 120 arbejdsløse i
løbet af det næste år, fortæller
den nyudpegede borgmester.
- Det er en lang proces der
skal igang. De arbejdsløse der
kommer i beskæftigelse skal
mærke, at der er brug for dem.
De skal også kunne se resulta-
terne af de jobs, de udfører.
Byforskønnelse og
uddannelse
- Der skal arbejdes med by-
forskønnelse, som for eksem-
pel oprydning. Det kan være i
byen, men også på de forskel-
lige øer, hvor fangerne har
efterladt fangstredskaber. De
kan sammen med entrepre-
nører sættes igang med at
bygge hytter til brug for turis-
men i byen, og der skal arbej-
des med bøm og unge om-
kring fritidsaktiviter. Det gæl-
der også sport.
Det er planen at de penge,
der bliver brugt til arbejdsløs-
hedsunderstøttelse i dag, skal
bruges til igangsættelsen af de
forskellige initiativer. De to
partier er nu heller i tvivl om,
at kommunen vil få brug for
økonomisk hjælp fra hjemme-
styret til at fremme de planer,
kommunen sætter igang i år,
og som de vil udvikle i de
kommende år. Kommunen vil
også gøre sit til, at så mange
arbejdspladser i byen involve-
rer sig i arbejdet som mu-ligt.
- Det er også tit folk uden
uddannelse, der bliver ar-
bejdsløse. Folk med en svag
boglig baggrund. De skal styr-
kes, og det kan blandt andet
ske ved at knytte undervisning
til projektet. Undervisning der
kan give indsigt og noget
mere indhold i tilværelsen.
Det resulterer også i bedre
mental sundhed blandt folk.
Det er ikke underligt at den
nye borgmester i Aasiaat har et
særligt forhold til socialområ-
det i sin kommune. Hun er
leder af krisecentret og er næst-
formand for landssammenslut-
ningen af krisecentre i Grøn-
land. Hun har mange års erfa-
ring i socialt arbejde, et arbejde
hun ikke vil slippe, når hun
sætter sig på borgmesterstolen.
- Jeg vil stadig være tilknyt-
tet krisecentret. Jeg vil tage
vagter i week-endeme og føl-
ge med i udviklingen af de
forskellige tilbud om hjælp til
kriseramte mennesker.
Maniitsumi
sungiussisimasut
sungiussisiman-
ngitsullu
NUUK (KK) - Ukiuni tulli-
uttuni sisamani Maniitsup
kommuneani aqutsisussat
pingasut toqqameqarsima-
lerput.
Kommunalbestyrelsimi
Siumut amerlanerussuteqa-
lerpoq, ilaasortanngortunit
aqqanilinnit arfinilinnik i-
laasortanngortitsilluni, kom-
munemilu aqutsisussat ta-
marmik Siumumeersuupput.
Borgmesterinngorpoq
Siumut sinnerlugu qinigas-
sanngortittut taaguunneqar-
nissaat, Ruth Heilmann 52-
inik ukiulik, 248-nit taane-
qarsimasoq.
Borgmesterip tullissaatut
siullertut toqqarneqarpoq
66-inik ukiulik Jakob Olsen,
64-init taaneqarsimasoq.
1075-imiit Jakob Olsen
kommunalbestyrelsimut i-
laasortaasimavoq. 1975-imiit
1979-imut aamma 1983-i-
miit 1989-imut borgmesteri-
mut siullertut mllersortaavoq,
1989-imtiit 1993-imut borg-
mesteriulluni.
Borgmesterip tulliata aap-
paatut toqqarneqarpoq aat-
saat qinigaasoq Pavia Peter-
sen, 78-init taaneqarsimasoq.
- Nuannaarutigaara misi-
littagalinnik misililtagaqan-
ngitsunillu suleqateqaler-
nissara, Ruth Heilmann
AG-mut oqarpoq. Jakob
Olsen ukiuni 22-ni kom-
munalbestyrelsimut ilaa-
sortaasimavoq, Pavia Pe-
tersen aatsaat qinigaalluni,
ukiuni sisamani suliassanik
unamminartunik suliaqar-
nissami eqeersimaarluni
sulisinnaasoq.
Ataatsimiititaliani inis-
sitsitemissaq aatsaat maj i
aallartippat pissaaq.
Såvel garvede
som nye kræfter i
Maniitsoq
NUUK(KK) - Så er treklø-
veret, som i de næste fire år
skal stå i spidsen for Ma-
niitsup Kommunia, på plads.
Siumut opnåede flertal i
kommunalbestyrelsen, idet
partiet besætter seks af de
11 pladser, og hele kom-
munens nye ledelse er hen-
tet fra Siumuts rækker.
Borgmester bliver Siu-
mut-listen suveræne topsco-
rer, den 52-årige Ruth Heil-
mann, der fik 248 stemmer.
1. viceborgmester bliver
den 66-årige Jakob Olsen,
som fik 64 stemmer. Jakob
Olsen har været medlem af
kommunalbestyrelsen siden
1975. Han var 1. vicebor-
gmester i perioderne 1975-
79 og 1983-89, og han var
kommunens borgmester i
perioden 1989-93.
2. viceborgmester bliver
den nyvalgte Pavia Peter-
sen, som fik 78 stemmer.
- Jeg er meget glad for at
have både garvede og nye
kræfter ved min side, siger
borgmester Ruth Heilmann
til AG. Jakob Olsen har
deltaget i kommunalpolitik
i 22 år, mens Pavia Peter-
sen kommer med friske
øjne og ser på de udfordrin-
ger, som vi skal tage op i de
kommende fire år.
Fordelingen af udvalgs-
posterne vil først ske i be-
gyndelsen af maj.