Atuagagdliutit - 17.04.1997, Page 11

Nr. 29 • 1997
11
/^Caa^a^c/é/'a t/C
------tr—tr---------
Akunnittarfirini
ineeqqat nutaat 50-it
vandrehjem-ilu ataaseq
Aningaasaateqarfiup Unnuisap millioniutini siulliit
suliniutinut sisamanut agguaatereerpai Uummannami,
Oqaatsuni, Alluitsup Paani aamma Kulusummi
GRØNLANDSPOSTEN
Alluitsup Paani ingerlalluameqarpoq, maannalu entreprenør Eigil Kjær-ip Hotel Qaannivik
ineeqqanik marluuttarissanik arfinilinnik ilalerpaa.
Der er gang i Alluitsup Paa, og entreprenør Eigil Kjær vil nu udvide sit Hotel Qaannivik
med seks dobbeltværelser.
NUUK(KK) - Nunatsinni ta-
komariartitsineq aallunneqar-
poq, takornarissalli tikitta-
reersut amerlanerillu ukiuni
takkuttussani tikittartussat un-
nuiffissaqartariaqarput.
Inatsisartut ukiaq ataatsi-
miinnerminni aningaasaa-te-
qarfimmut Unnuisamut 1997-
imut 15 millioner kroner im-
mikkoortippai.
Aningaasaateqarfiup aggu-
aassani siulliit nunatsinnut
siammarpai. Kulusummi a-
kunnittarfik nutaaq, Uum-
mannami aamma Alluitsup
paani akunnittarfiit allineqar-
nissaammut kiisalu Oqaatsuni
vandrehjemmimut.
Suliassat katillutik akunnit-
tarfinni ineeqqanik 50-inik
pilersitsisussaapput, Oqaatsu-
nilu KGH-p illorsuatoqaanni
pingasuni vandrehjemmilior-
toqareerpoq takornarissanut
20-nut inissalinnik.
Suliniutit sisamat AG-p
qimerloorpai.
Kulusuk Nunatsinnut
isaaffiuvoq
Kulusuk Nunatsinnut isaaffi-
uvoq.
Taama Tunumi oqarput,
taamaattumik Kulusummi
akunnittarfiliortoqassaaq.
Akunnittarfiliussamaartut,
Hotel Kulusuk A/S, maanna
aningaasaateqarfimmit Unnu-
isa-mit tapersersorneqartut
tassaapput Hotel Angmag-
ssalik aamma Tasiilami sulif-
fiutilik Hans C. Petersen.
Akunnittarfiliomissamuttaaq
peqataapput Ammassallip
Kommunea, islandimiut pi-
ginneqatigiiffiat Islandsflug
kiisalu Tasiilami inuinnaat
aningaasaleeqataasut. Akun-
nittarfissaq Hotel Angmag-
ssalik qanimut suleqatigalugu
ingerlanneqassaaq.
- Kulusummi akunnittarfili-
omissamut pilersaarutit miki-
sualuit suliarereerpagut, ani-
ngaasaateqarfiullu taperser-
suinera iluaqutigalugu suliaq
pimoorullugu ingerlateqqis-
sinnaanngorparput, direktør
Kelly Nicolaisen, Hotel Ang-
magssalik, AG-mut oqarpoq.
- Sanaartornissamut ator-
tussat umiarsuup juli-mi Ta-
siilamut apuutereerpagit sa-
naartomeq aallartissangavar-
put. Akunnittarfik marluutta-
rissanik 30-nik ineeraqartus-
saq pilersaarutit malillugit
1998-imi maj-imi atoqqaar-
tinneqassaaq.
Akia?
13-init 14 millioner kronit.
Kukkuallaassanngilagut eq-
qoriarutsigu akunnittarfilior-
nissanut anignaasaateqarfik
Unnuisa Hotel Kulusuk A/S
5 millioner kroninik tapiiffi-
gisimassagaa.
Unnuinerit
AG: - Hotel Kulusuk A/S-imi
kikkut unnuisassappat?
Kelly Nicolaisen: - Pingaar-
tumik takomarissat pikkoris-
sariallu Islandimeersut, aam-
mali ilaasunut Kulusummi
aqqusaarlutik unnuisariaqar-
tut unnuisassapput.
- Aningaasaateqarfik Un-
nuisa-mit tapiiffigineqamis-
samik neriorsomeqameq tun-
ngavigalugu sapaatit akunne-
risa tullianni akunnittarfik pe-
riarfissaalu ussassaarutigalu-
git aallartissaagut. Tasiilami
takomariartitsinermik sulia-
qamitsinni nunarsuaq tamak-
kerlugu angalatitsinermik aaq-
qissuisartut 200-t sinningaar-
lugit attaveqarfigaagut, maan-
nalu Kulusuup eqqaani anga-
lasinnaanemut periarfissanik
akunnittarfimmilu unnuiner-
mut akit pillugit paasissutis-
sanik nassiussuiffigineqas-
sapput.
- Takomariarfiup nalaani
Islandimit takomarissat ullu-
innarlugu Kulusummut tikit-
tartut tusinterpassuupput, ta-
matumalu saniatigut takoma-
rissat ulluni arlalinni Tunuli-
artartut takkussortuarput. A-
kunnittarfittaamitsinni takor-
narissat mittarfimmi unnui-
nissaannut periarfississava-
gut, kiisalu Kulusuup eqqaani
arlalinnik sammisassaqartis-
sinnaallugit.
- Tasiilamut naleqqiullugu
Kulusummi takomarissat Ta-
siilamut naleqqiullugu akis-
saajannginnerussapput, takor-
narissat Kulusummiiginnar-
nerminni helikopterimik Ta-
siilamut uterlugulu 840 kronit
sipaarsinnaammatigit.
Pinngortitaq kusanartoq
- Takomarissat Kulusummi
sammisassaaleqinngillat, Kel-
ly Nicolaisen erseqqissaavoq.
- Naatsorsuutigaarput Hotel
Angmassalik-up angallataasa
ilaat Kulusummut ingerlatit-
tassallugu, aammalu entrepre-
nør Hans C. Petersen-ip Jet
Ranger-helikopterini sisama-
nik ilaasoqarsinnaasoq Kulu-
summut immaqa inississin-
naassavaa, taamaalillutik ta-
kornarissat Kulusuup eqqaani
timmisartorsinnaallutik, ilaa-
tigullu Kulusuup eqqaaniittoq
sermersuaq takornariarsin-
naallugu. Pinngortitaq kusa-
narpoq allanngorarlunilu, pi-
suttuarfissaqqeqalunilu.
Hotel Kulusuk A/S-ip sana-
neqarneratigut Ammassallip
Kommuneani akunnittarfinni
init 100-t pigineqalissapput.
Nunaqarfimmi
akunnittarfik
marloriaatinngussaaq
Entreprenør Eigil Kjær, ukiu-
ni 22-ni Alluitsup Paani naju-
gaqartoq akunnittarfiutimi
Hotel Qaannivik-up allinis-
saanut aningaasaateqarfimmit
Unnuisa-mit tapemeqarpoq.
Hotel Qaannivik 1987-imi
sananeqarpoq, 1988-imi ator-
neqalerami tallimanik mar-
luuttarissanik ataasiuttarissa-
millu ataatsimik ineeraqar-
poq.
Piffissami takkuttussami
Eigil Kjær-ip ineeqqat marlu-
uttarissat arfinillit sanasus-
sanngorpai: Siulliit pingasut
aasaru piariissapput, tulliilu
pingasut novembarimi.
AG: - Kikkut Hotel Qaanni-
vik-mmi najugaqartarpat?
Eigil Kjær: - Takomaria-
qarluamerata nalaani takoma-
rissat illoqarfimmi najugaqa-
rusunnatik nunaqarfimmi na-
jugaqarusunnemsut inisima-
sorilluartarpagut. Takomaris-
sat tassaapput nunaqarfimmi
inuunermik qanimut malin-
naarusuttut, aammalu pin-
ngortitarsuatsinni alianaatsu-
meemsuttut.
- Alluitsup Paanut qanit-
tuupput Uunartoq aamma
Qullortorsuaq kusanarluin-
nartoq, aammalu takomaris-
sat tyskit østrigimiullu noor-
liit najugatoqaat Lichtenau
(Alluitsoq) takuniarusuttar-
paat, tassani noorlerpassuit
iliveqarlutik.
- Ilassuttaaq iluaqutsiullugu
neriuutigaarput pikkorissar-
nerit manna tikillugu inissaa-
leqisitsineq peqqutigalugu
itigartittariaqartarsimasagut
aallartissinnaassallugit.
- Manna tikillugu Alluitsup
Paanut takornariartitsineq siu-
arsaruj ussuarnikuunngilarput
amerlasuunik takomariaqar-
nissatsinnut inissaqartitsinik-
uunnginnatta. Ineeqqat amer-
lassusaat marloriaatinngortin-
nerisigut Alluitsup Paanut ta-
komariartitsineq periarfissil-
luameqassaaq, nunaqarfimmi
aningaasarsiornermut taper-
taalluarsinnaasoq, Eigil Kjær
oqarpoq.
Nammineq sanassavaa
Akunnittarfiup ilaneqarnis-
saani aningaasartuutissat kii-
salu Unnuisamit tapiissutit a-
peqqutigineqarnerinik Eigil
Kjær isertuussivoq.
Akunnittarfiup ilaneqame-
ra Eigil Kjær-ip suliffiutaanit
»Sydprøven Entreprenørfor-
retning«-imit sananeqassaaq.
Nunatta sinnerani naatsorsuu-
tigineqartarpoq akunnittarfili-
omemi siniffik ataaseq 1 mil-
lion kroninik akeqartartoq.
- Alluitsup Paani akikinner-
mik sanasinnaavarput, Eigil
Kjær oqarpoq.
Hotel Qaannivik ullumik-
kut sisamanik sulisoqarpoq,
ilaneqarneranilu marlussun-
nik ilassapput, tamarmik nu-
naqavissut.
Alluitsup Paani ingerlallu-
ameqarpoq, suliffissaaleqineq
taasarialimmik ajomartorsiu-
taanani. Royal Greenlandip
raajaleriffia fantailsiliorfiusoq
ingerlalluarpoq, ukioq man-
nalu arlalinni sanaartortoqar-
tussaalluni; akunnittarfiup sa-
niatigut KNI-p pisiniarfia alli-
neqassaaq.
KGH-p illuutai vandre-
h j em-inngorput
Oqaatsuni KGH-p illuutai
vandrehjemminngortinneqar-
put takomarissanit 20-nit un-
nuiffigineqarsinnaallutik.
Vandrehjem-inngortitsisut
tassaapput Ilulissaneersut
Elke Meissner aamma Dieter
Zillmann takomariartitsivim-
mi Greenland Tours Elke
Meissner.
Meissner aamma Zillmann
akunnittarfiliornernut ani-
ngaasaateqarfimmit Unnui-
samit tapemeqarput illut pi-
soqqat pingasut nutaanik qa-
lialersomissaannut kiffiuser-
somissaannullu atugassamin-
nik, taamaalilluni vandre-
hjemmit ukioq kaajallallugu
atomeqarsinnaanngorlutik.
Oqaatsuni KNI 1991-imi
nutaamik pisiniarfittaarpoq,
taamaalilluni KGH-p illuutai
ukiut 100-t sinnerlugit piso-
qaatigisut atorfissaamllutik.
Elke Meissner aamma Die-
ter Zillmann nalaatsortumik
illorsuit pingasut pisoqqat
atomnnaamerannik paasitin-
neqarput, nunaqarfimmilu
53-nik inuttalimmi, Ilulissat
avannaaniittumi, qimussimik
15-20 kilometerit ingerlaffi-
galugit tikinneqarsinnaasumi
vandrehjemmiliornissamut
periarfissat iluatsippaat.
1995-imi febmarimi pisini-
arfitoqaq napparsivillu van-
drehjemminngortinneqarput.
Pisiniarfimmi arfineq pi-
ngasunik siniffeqarpoq, nap-
parsivimmilu tallimanik sinif-
feqarluni. Quersuakoq arfini-
linnik arfineq pingasunilluun-
niit siniffilemeqassaaq, ima-
luunniit marluuttarissanik
marlussunnik ineeralemeqas-
salluni, takomarissat ilaasa
piumasarisarsimammassuk.
Illuni pingasuni tamani pe-
riarfissat assigiipput: Ataani
igaffik isersimaartarfillu, qu-
laani siniffiit; napparsivim-
mili mikinemsumi qaliaasa-
lerlugu siniffilersortoqassaaq.
- Illut oqaluttuarisaanermut
eriaginaatillit sapinngisamik
qajassuullugit iluarsaanniarsi-
mavagut, Elke Meissner AG-
mut oqaluttuarpoq. Taamer-
saanili marlussunnik igalaa-
lertariaqarsimavagut.
Nunaqarfik takoqqillugu
AG: - Oqaatsuni vandrehjem-
mimi kikkut najugaqartarpat?
Elke Meissner: - Takoma-
rissat tyskit skandinaviamiul-
lu, amerlanertigut ataatsi-
moorlutik takomariartartut.
- Takomarissat tyskit 1977-
imili sullitarilerpagut, ullu-
mikkullu ilaatigut Profil Rej-
ser aamma Grønlands Rejse-
bureau suleqatigaagut skandi-
naviamiut eqqarsaatigalugit.
Ullumikkut tyskit angalatit-
sisut sapaatit akunneranni a-
taatsimi takornariarnissanik
tuniniaasarput, Københavni-
mit Ilulissanut, qimussimillu
Oqaatsunut ingerlaqqittarput,
katillugit 2.400 D-mark-inik
akiliillutik - imaluunniit 9000
kroner sinnilaarlugit.
- Takornariaqareerpugut
1995 aamma 1996 vandre-
hjemmini najugaqartunik, ili-
masaarereerpullu ukioq man-
na tikeqqissamaarlutik. Qa-
nittukkut takomariaqqittunik
tikeraartoqaqqammerpugut,
timmisartumik Ilulissanut ti-
kittunik, qimussersallu Oqaa-
tsuneersut qimussit aqqutaani
tikinnissaannut utaqqineqar-
tunik, taakku atisanik ammi-
nik oqarsaatissanik piareersi-
matitaqareerput, takornaris-
sallu tikinniariarlutik qimussit
aqqutaaliarput ingerlaannarlu
nunaqarfimmukaanneqarput.
Nunaqarfiit
malinnaapput
- Takomarissat tamakku nu-
naqarfimmi nipaatsumik i-
nuunermut iluamsupput, nu-
naqarfimmiullu takomarissat
tikilluaqqoqaat, Elke Meis-
sner oqarpoq.
- Pisariaqarluinnarporlu nu-
naqarfimmiut isumassarsiam-
ut akuersaamissaat, tamanut
iluatsissappat. Taamaanngip-
pat takomarissat qatsunnar-
sisinnaapput, piffissamilu ki-
ngullermi tusagassiortut nu-
naqarfimmeerrapput apeqqu-
tit assigiit apeqqutigisarlugit,
assigiinnillu assiliisaqattaar-
lutik.
Oqaatsuni Pia Frederiksen
tammajuitsorsiniarfimmi aam-
maanikuuvoq, takomarissa-
nillu angallassisartoq Lars
Fleischer takomarissanik qi-
mussiussisarpoq, aasakkut
Greenland Tours Elke Meis-
sner-ip angallataanik »Smil-
la«-mik angallassisarluni.
Nunaqarfimmi angerlarsimaf-
fiit arlallit takomarissanik
kaffillertarput, tamakkulu ta-
marmik Oqaatsunik aningaa-
sarsiomermut tapertaapput.
Ineeqqat
attartortereerput
Akunnittarfiutilik Arne Nie-
mann maanna ulappusemttor-
poq. Hotel Uummannaq ta-
komarissanik nunaqarfinnut
qimussiunneqartaqattaartunik
ulikkaarpoq, sanasullu nakku-
tiginiarlugit.
Hotel Uummannaq 1989-
imi atulerpoq 12-nik ineera-
qarluni, tullii qulit 1994-imi
ilassutigineqarput, maannalu
12-nik ilaqqinneqaleruttorput,
taamaalilluni marluuttarissa-
nik 34-nik ineeraqalissalluni.
Ineeqqat kingulliit 12-t 6,7
millioner kroneqartussat ani-
ngaasalersomeqassapput ilaa-
tigut aningaasaateqarfimmit
Unnuisa-mit tapiiffigineqar-
nikkut.
AG: - Ineeqqat nutaat qa-
qugu piariissappat?
Ame Niemann: - 15. juni
tikillugu aasarlu tamaat ulik-
kaarpugut, taamaattumik
naammassereemissaannut na-
joqqutassaqarpugut.
AG: - Kikkut nutaani naju-
gaqartassappat?
Ame Niemann: - Sinersor-
taammut »Disko«-mut ilaal-
lutik Uummannamut takoma-
riaqarluarnissaa naatsorsuu-
tigaarput, aasaru Kitaani a-
ngalatitsinissami Uumman-
naq ilanngunneqassappat.
- Aammattaaq ukioq man-
na Uummannap sulluani a-
ngalatsitsinissat tamarmik u-
likkaareersut pilersaamtigaa-
gut. Takomarissat ulluni arfi-
neq pingasuni qulini Uum-
mannap sulluani angalaas-
sapput. Tupemik nassassap-
put, oqaluttuarisaanermi tusa-
amasat nunaqarfiillu tike-
raameqassapput. Misilittak-
kagut malillugit Kalaallit Nu-
naanni nutaanik allanik takor-
nariartitsinissat omigineqar-
put.
ASSJ FOTO: AG-ARKIV