Atuagagdliutit - 17.04.1997, Page 17

Nr. 29 • 1997
17
ap'ap'e/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Qallunaatut qineqqusaameq
pisariaqanngikkaluarpoq
Allattoq, Inge-Marie Rosing, Nuuk
Qineqqusaarneq qaangiute-
reeraluartoq isumaqarpunga
qallunaat oqaasiinut tunnga-
sut oqallissaarutigissallugit
piukkunnartuusut.
Qineqqusaartoqarmat ma-
luginiakkama ilagaat qallu-
naatut apeqqarissaamermi i-
laatigut qineqqusaartut ilaat
qallunaat oqaasiinut tunngatil-
lugu »imaaruttuuittutullusooq«
pilersartut. Qineqqusaarneq
taama imminut piumaffi-gi-
narunareertigisoq sooq aam-
ma qallerlugu qallunaatut nu-
natsinni qineqqusaartinneqas-
sappat, qineqqusaartup nam-
mineerluni akisussaaffigigalu-
arpaguluunniit? Qallunaat
oqaasii atorfissaannut atortar-
tigik qineqqusaamermut pin-
nagit. Arlallimmi malugin-
nguatsiarpaat qineqqusaartut
ilaat qallunaanut qanoq nika-
narsartigisut, aali nunatsinni.
Tassa uagut inuiaat kalaal-
lit qallunaanit ilinniartinnia-
gassat? Uami qallunaat tikik-
kaangata oqarfigineqartarpu-
gut ilinniartikkiartorluta tikit-
tut.
Qulaani taasakka qanoruna
ilillugit aaqqinniarivut? Ar-
laatigut nunatsinni ineriartor-
nerup iluani puigomeqarsi-
magunarpoq qallunaat ilinni-
Nuuk Snefestival
en stor oplevelse
Af, Karen Udsen, Bettina Schori,
Helle Dyhr og Dorthe Wolff, holdet
fra Kunsthåndværkerskolen Kolding
Efter at have sundet os lidt
oven på en forrygende ople-
velse som deltagere på »Nuuk
Snowfestival ’97«, føler vi
trang til at udtrykke vores be-
gejstring over at have deltaget
i en, rent kunstnerisk, stor op-
levelse. En sanseoplevelse
materialemæssigt, menneske-
ligt og kulturelt. Vi mødte en
overvældende opmærksom-
hed, venlighed og interesse
Landsdommeren i Grønland
søger
ASSISTENT
TIL KREDSRETTEN I UUMMANNAQ
Med foreløbig placering ved kredsretten i Uummannaq
opslås hermed en stilling ledig til besættelse pr. 1. juni
1997.
Arbejdstid: 40 timer pr. uge.
Arbejdets art: Arbejdet, der er selvstændigt og afvek-
slende omfatter bl.a. tilrettelæggelse af retsmøder, rens-
krivning af rets- og dombøger samt almindelige sekre-
tærfunktioner.
Løn- og ansættelsesvilkår: Efter de til enhver tid gæl-
dende overenskomster mellem SIK/HK og staten. Til
stillingen ydes et vagttillæg på 300-500 kr. pr. måned.
For en dobbeltsproget medarbejder ydes endvidere et
månedligt tolketillæg på 200 kr.
Bolig: Der kan evt. anvises bolig efter de til enhver tid
på stedet gældende regler.
Ansøgning: Ansøgning vedlagt fuldstændig oversigt
over tidligere beskæftigelse samt kopier af eksamensbe-
viser m.v. fremsendes til Landsdommeren i Grønland,
Postboks 1040, 3900 Nuuk. Ansøgningen skal være
landsdommeren i hænde senest tirsdag den 29. april
1997.
Nærmere oplysninger vedrørende stillingen kan fås ved
henvendelse til kredsretten i Uummannaq, assistent Kat-
hrine Lund Olsen tlf. 4 82 21 eller til landsdommeren i
Grønland, afdelingsleder Hanne Friis, tlf. 2 42 00 lokal
205.
Landsdommeren i Grønland
Box 1040, 3900 Nuuk
artikkiartorluta maaniinnerat.
Taava aamma taakkua oqaat-
sivut ilinniamiarallarlisigik.
Suliffeqarfiit qiviaannariar-
tigik, amerlasoorpaalorujus-
suit suli qallunaanit ittuuffi-
gineqartut. Ittut ilaasa nalun-
ngilaat sooq maani nunatsinni
sulinertik. »Tassa kalaallinik
pikkorinnerulersitsinissaq i-
neriartortuartitsinissarlu« siu-
nertaraat.
Ilaqarpulli aamma nunat-
sinniinnerminnik atornerlui-
sunik. Pikkorissartinneqartar-
nermikkut inuttut ineriartor-
nitik annertusartarpaat. Kik-
kut akiligaannik? Inuiaqati-
giit kalaallit. Qallunaat nuna-
tsinnut ittussatut imaluunniit
ilinniartitaanemut qaffasinne-
rusunut ilinniariartaleramik?
Tassami pikkorissarnerni
qaffasinnerusuni, soorlu Mer-
conom-itut ilinniamermi assi-
gisaanilu, qallunaat annertoo-
rujussuarmik nunatta akissaa-
jaatigisarpai, tamatumalu ki-
ngoma kalaallinut tunniutta-
gaat qanoq annertutigisarpat?
Aamma taanna G.P.L.-imik
(Grønlands Personale- og
Lederudviklingscenter) taal-
lugu aallartitaat isumaqarlu-
nga kalaallinik amerlasuunik
aqutsisussatut piukkunnarsar-
fittut atorniaraat. Pikkoris-
sartut ilaanniit paasilerialla-
riga amerlanerpaanngooq qal-
lunaajupput. Sunaana taman-
na periuseq, ukiut arlaqanngi-
tsut qaangiuppata angerlaru-
nik namminneq iluaqutis-
saannik tunitsiassavagut, ua-
gulli sunik tunivaatigut?
Ila pissutsit sooruna taama
inissikkaluttuartut? Arlaatigut
sukimiisumik suliffeqarfiit it-
tullu qanoq ingerlatsinerat
misissuiffigisariaqarpoq. Im-
maqa nalusunik ittullit akor-
nanni pikkorissunik kalaalli-
nik peqaruttortugut nalusunik
ittoqameq pissutaalluni nas-
saarineqarsimanngiinnartu-
nik. Ima eqqarsalersoqassan-
ngilaq, kalaallit utaqqiinnar-
pallaartugut. Aamma kalaallit
inuiattulli allatulli inuugatta
pisariaqartipparput taperser-
sorneqamissaq kaammattor-
luarneqamissarlu, ingammik
qallunaanit, ilinniartitsiartor-
lutik maaniittunit. Ilaatigum-
mi ammut nikaginnilersartu-
nik.
Nunatsinni pinngitsoorani
»Tilkaldt arbejdskraftregi-
ster«-imik Namminersorne-
rullutik Oqartussat peqanngit-
soomavianngillat, taamaattu-
mik isumaqarpunga Suliso-
qamermut Pisortaqarfiup im-
maqalu Sullivinnik Nakkutil-
liisoqarfiup tamakkulu assigi-
saasa pissutsit taamatut ittut
misissuiffigisinnaagaluarpaat.
Qanormi nunatsinni qallu-
naat ilinniartissavagut, uffali
taakku ilinniartikkiartorluta
maaniittut. Arlaatigut ajorto-
qarsimammat taamatut ullu-
mikkut pisoqalersimavoq.
Una saqqummiussaq am-
mip qalipaataanik immik-
koortortitsiniamertut isigine-
qassanngilaq, Qallunaat Nu-
naannut qujassutissaqaqigat-
ta. Sutigut amerlasuutigut nu-
natta ineriartomeranut sullit-
tarsimaqimmatigut aningaa-
salersortuartarmatigullu suli,
kisianniliuna ilaatigut taman-
na kisianneqartalersoq.
ftcdibiUwu 'p&nosiÅ&G&ut, meeqfif&iiiut/iUunGUjÅnnUt-
tt&imi ikia^Ut P« I ■ P» -mi fwjjcUicjÅLfifiMt
PERORSAASUT ILINNIARSIMASUT PEQATIGIIFFIAT ■ P.I.P. - BOX 1122 • TLF. 2 24 71 ■ FAX 2 52 46
fra byens side. Skulpturarbej-
det foregik i en rar atmosfære,
hvor fællesskab og konkur-
rence balancerede godt. Festi-
valen var godt organiseret, og
for det takker vi Tegnestuen
Nuuk. Specielt takker vi Peter
Barfod, hvis store indsats og
hjælp, havde betydning for
hele vores ophold i Nuuk. Vi
håber, at kunne ses igen næste
år, til en lige så stor succes.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Erhverv, Trafik og forsyning søger
Afdelingschef
Stillingen som afdelingschef for direktoratets juridiske
afdeling er ledig til besættelse 1. maj 1997 eller efter
nærmere aftale.
Juridisk afdeling:
Afdelingen varetager udviklings- og forvaltningsmæssige
opgaver i henhold til love, udstedte koncessioner samt
indgåelse oa administration af aftaler på ressortområdet,
der al.a. omfatter erhvervs-, konkurrence- og næringslov-
givning, alkohollovgivning, forbrugerlovgivning og lov-
givning vedrørende infrastruktur såsom energi, luft- og
søfart, telekommunikation samt international handelspoli-
tik. Afdelingen er normeret 8 til ansatte.
Det er afdelingens målsætning at sikre lovgivnings- og
aftalemæssige rammer, der kan sikre, at Landsstyrets mål-
sætninger omsættes til operationel virkelighed, ligesom
afdelingen skal kunne udarbejde konsekvensanalyser i
forhold til ideer og overvejelser for fremtidige politiske til-
tag. Afdelingen skal foretage en myndighedsbehandling
af allerede iværksatte beslutninger og love på et objektivt
grundlag, der sikrer borgerne lige behandling og højst
mulig service.
Afdelingschefen:
Afdelingschefen har det daglige ansvar for ledelsen i den
juridiske afdeling, og indgår sammen med direktoratets
øvrige to afdelingschefer i den daglige ledelse med refe-
rence til direktoratets direktør og lanastyremedlem.
I udvælgelsen af en afdelingschef til juridisk afdeling vil
der, ud over juridisk embedseksamen og erfaring, blive
lagt vægt på;
- erfaring med ledelse og koordinering af opgaver på
højt erhvervsmæssigt og administrativt niveau samt
erfaring fra kontraktindgåelse på nationalt og internati-
onalt niveau
- forståelse for ledelsesopgaver i en politisk ledet organi-
sation samt kendskab tu arbejde med offentligt ejede
aktieselskaber
- evner til strategisk ledelse i udviklingen af arbejdsområ-
det, herunder krav til målrettethed, ressourcebevidsthed
samt serviceniveau
- gode lederegenskaber, herunder evner til delegation,
styring og medarbejderinddragelse
- gode samarbejdsevner, bl.a. ved inddragelse af rele-
vante interessenter og samarbejdsparter i opgaveløsnin-
gen
Ansættelsesvilkår:
Stillingen er en tjenestemandsstilling som for tiden er klas-
sificeret i lønramme 37, hvortil der er knyttet et særligt til-
læg på kr. 52.250,00 samt et yderligere tillæg på kr.
60.940,00, (begge tillæg i årligt grundbeløb 1. april
1991 niveau).
Ansættelse som tjenestemand vil finde sted i henhold til
landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om Grønlands Hjem-
mestyres og kommuner nes tjenestemænd i Grønland med
et ansættelsesområde, der omfatter tjenestemandsstillin-
ger i Grønland under Grønlands Hjemmestyre og de
grønlandske kommuner. Tjenestestedet er for tiden Nuuk.
Stillingen kan eventuelt besættes på overenskomstvilkår.
Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til til- og fratræ-
delsesrejse og bohaveflytning, er i henhold til den på til-
trædelsestidspunktet gældende aftale/overenskomst mel-
lem Grønlands Landsstyre og pågældende forhandlings-
berettigede organisation.
Der kan anvises bolig for hvilken, der betales efter gæl-
dende regler.
Yderligere oplysninger vedrørende stillingen kan indhen-
tes ved henvendelse til Direktør Hans Jakob Helms på tele-
fon 2 30 00.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser m.v., frem-
sendes, tydeligt mærket STILUNGSOPSLAG NR. 502, til:
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Erhverv, Trafik og Forsyning
Box 909 -3900 Nuuk
Telefon 2 30 00 • Telefax 2 43 19
Ansøgningsfrist: Ansøgninger til stillingen skal være direktoratet i hænde senest den 9. maj 1997.
Direktoratet for Erhverv, Trafik og Forsyning varetager den overord nede juridiske og økonomiske administration, planlægning, oa sty-
ring af et ressortområde omfattende bl.a. erhvervsudvikling, infrastruktur og tekniske forhold. Direktoratet har den overordnede ledel-
ses- og bevillingsmæssige ansvar for de nettostyrede virksomheder samt myndighedsfunktioner i relation til e• række selskaber.
Direktoratet er opdelt i tre afdelinger- et ledelsessekretariat, økonomisk afdeling og juridisk afdeling. Direktoratet er normeret til 27
medarbejdere.