Atuagagdliutit - 22.04.1997, Qupperneq 8

8
Nr. 30 • 1997
ffCo. ajpajpc/é/'a
GRØNLANDSPOSTEN
Kangaatsiami partii minneq
borgmesterinngortitaqarpoq
IA-p borgmesterissatut qinigassanngortitaa Siumup narrugaa
KANGAATSIAQ (PM) - Ka-
Kangaatsiami suliffissuaq ullumikkut aalisakkanik
panertiterinerinnarmik suliaqarpoq. Tamatuma
kingunerisaanik siornatigumut sanilliullugu suliffissuarmi
sulisut ikinnerulersinneqarput.
1 dag produceres der udelukkende tørfisk på Royal
Greenlands fabrik i Kangaatsiaq. Det betyder færre
arbejdspladser på fabrikken i forhold til tidligere år.
ngaatsiami Siumut qinersine-
rup kingoma partiinit minner-
saagaluarluni borgmesterin-
ngortitsisinnaavoq. Tassaa-
voq Paulus Steenholdt, Inuit
Ataqatigiit aamma Siumut
ukiuni tulliuttuni sisamani
suleqatigiinnissamik isuma-
qatigiissuteqarmata borgme-
sterinngortoq. Sap. akunnera-
ni kingullermi ataasinngor-
nikkut partiit marluk isuma-
qatigiimmata suleqatigiinni's-
samik isumaqatigiissut atsior-
neqarsinnaalerpoq.
Inuit Ataqatigiit sinnerlugit
taaguunneqarnerpaaq, Niko-
laj Jeremiassen, Niaqor-
naarsuit, borgmesterip tullis-
saatut siullertut toqqameqar-
poq, borgmesterillu tullissaa-
ta aappaatut toqqameqarluni
Otto Jeremiassen, aamma
Inuit Ataqatigiinneersoq.
Siumut sinnerlugu borgme-
sterinngortoq Paulus Steen-
holdt AG-mut oqarpoq, parti-
imut iluaqutaasimasoq Siu-
mup suleqatigiinnissamik
isumaqatiginiarsinnaasimam-
magit Inuit Ataqatigiit aam-
ma Atassut.
- Politikeqarnermi partiit
taakku marluk akomanni inis-
sisimavugut, tamannalu isu-
maqatigiinniamermi nukitto-
qutigisimavarput.
Narrugaat
Siumut sinnerlugu kommu-
nalbestyrelsimut ilaasortan-
ngortup aappaa, Peter Hen-
driksen, teknikimut ataatsi-
mut i Kangaatsiaq formåede,
som det mindste parti efter
valget, alligevel at besætte
borgmesterposten. Det er
Paulus Steenholdt, der blev
udpeget som borgmester, da
Inuit Ataqatigiit og Siumut
indgik en aftale om et samar-
bejde i de kommende fire år.
De to partier nåede til enighed
og underskrev aftalen man-
dag i sidste uge.
Den af kandidaterne fra Inu-
it Ataqatigiit der opnåede flest
stemmer, Nikolaj Jeremiassen
fra Niaqomaarsuk, blev udpe-
get som første viceborgmester,
og anden viceborgmesterpo-
sten gik til Otto Jeremiassen
ligeledes fra Inuit Ataqatigiit.
Den nye Siumut-borgme-
ster, Paulus Steenholdt, siger
til AG, at det har været en for-
del for partiet, at Siumut har
kunnet forhandle med både
miititaliamut siulittaasun-
ngorpoq, Inuit Ataqatigiit isu-
maginninnermut ataatsimiiti-
tami aamma kultureqamer-
mut atuartitaanermullu ataat-
Inuit Ataqatigiit og Atassut.
- Politisk ligger vi mellem
de to partier, og det har været
vores styrke i forhandlingerne.
Siumut godkendte
ikke IA's kandidat
Den anden af de to kandidater
fra Siumut, der kom ind i
kommunalbestyrelsen, Peter
Hendriksen blev formand for
Teknisk udvalg, mens Inuit
Ataqatigiit besatte formands-
posterne for både socialud-
valget og udvalget for kultur
og undervisning. Gabriel
Haggæusen skal tage sig af
det sociale område, mens
Otto Jeremiassen skal lede
udvalgsarbejdet for kultur og
undervisning i Kangaatsiaq.
Inuit Ataqatigiit havde
Gabriel Haggæussen som
kandidat til borgmesterposten
under forhandlingerne, men
Siumut kunne ikke billige
simiititami siulittaasunngor-
titsisoq. Gabriel Haggæussen
isumaginninnermut siulittaa-
sunngorpoq, Otto Jeremias-
sen-ilu kultureqamermut atu-
dette valg. Siumuts formand
Elias Petersen, der ikke selv
opnåede valg, siger til AG, at
partiet ikke mente at Gabriel
Haggæussen kunne være
samlingspunkt for det brede
samarbejde, der er nødvendig
for at løse problemerne i
kommunen.
Formanden for Inuit Ataqa-
tigiit i Kangaatsiaq, Judithe
Jeremiassen, siger, at de i par-
tiet ikke har overvejet at for-
handle med Atassut, fordi de
to partier politisk ligger for
langt fra hinanden.
Hun havde naturligvis som
formand for det vindende par-
ti i kommunen, gerne set
borgmesterstolen besat med
en kandidat fra partiet, men
hun fortæller også, at hverken
Ni-kolaj Jeremiassen fra Nia-
qomaarsuk eller Otto Jeremi-
assen var indstillet på at vare-
tage dette job i den kommen-
artitaanermullu siulittaasun-
ngorluni.
Isumaqatigiinniarnermi I-
nuit Ataqatigiit Gabriel Hag-
gæussen borgmesterissatut
qinigassanngortippaat, taan-
nali Siumumit namigineqar-
poq. Siumup Kangaatsiami
siulittaasua Elias Petersen,
qinigaanngitsoortoq, AG-mut
oqarpoq, kommunemi ajor-
nartorsiutit aaqqinniarneqar-
nissaanni annertuumik sule-
qatigiinnissami Gabriel Hag-
gæussen katersuuffiusinnaan-
ngitsoq.
Kangaatsiami Inuit Ataqa-
tigiit siulittaasuat Judithe Jer-
emiassen oqarpoq, partiimi
eqqarsaatigineqarsimanngit-
soq Atassutip isumaqatigini-
arneqarnissaa, partiit pine-
qartut marluk politikiat assi-
giinngippallaaqimmat.
Kommunemi partiitut aju-
gaasutut soorunami kissaati-
gisimagaluarpaa nammineq
partiiminit borgmesterinngor-
titsisoqassasoq, ilanngullugu-
li oqaluttuaraa Nikolaj Jere-
miassen Niaqornaarsumme-
ersoq imaluunniit Otto Jere-
miassen ukiuni tulliuttuni si-
samani taamatut atorfeqamis-
samut piareersimasimanngit-
sut.
Isumaqatigiinneq
Borgmesterinngortoq Paulus
Steenholdt AG-mut oqarpoq,
isumaqarluni partiit politi-
keqarnerat assigiinngissute-
qarujussuanngitsoq. Ataatsi-
miittarfimmi annertunerpaa-
de fire-årige periode.
Aftale
Den nye borgmester Paulus
Steenholdt siger til AG, at
han ikke mener, der er større
forskelle i partiernes politik.
Han lægger stor vægt på det
bredest mulige samarbejde i
mødesalen.
Der er også nok at tage fat
på. Kangaatsiaq er økono-
misk betrængt, og måtte låne
penge af hjemmestyret sidste
år.
Der er ikke den produktion
på Royal Greenlands fabrik,
som kommunen godt kunne
tænke sig. I dag produceres
udelukkende tørfisk på an-
lægget, og det betyder færre i
arbejde. Derfor har Inuit Ata-
qatigiit og Siumut aftalt, at
man vil arbejde hårdt på at få
styr på kommunens økonomi.
Det skal også ske ved en
mik suleqatigiinnissaq pi-
ngaartinnerarpaa.
Suliassallu amerlaqaat. Ka-
ngaatsiaq aningaasatigut ajor-
nartorsiorpoq, siomalu Nam-
minersornerullutik Oqartus-
sanit aningaasanik taarsigas-
sarsisariaqarsimalluni.
Royal Greenland-ip tunis-
assiarisinnaasai suulluunniit
kommunemit kissaatigine-
qartorujussuupput. Ullumik-
kut aalisakkerivimmi aalisak-
kat panertitat kisimik tunisas-
siarineqarput, taamaattumik
sulisinnaasut killeqarput.
Taamaattumik Inuit Ataqati-
giit aamma Siumut isumaqa-
tigiissimapput kommunep a-
ningaasarsiornerata iluamik
aqunneqalemissaa sakkortuu-
mik sulissutigineqassasoq.
Tamanna aamma pissaaq
kommunep allaffiani ani-
ngaasatigut aqutsinerup sak-
kortusineqameratigut.
Kommunemi suliffiit ataa-
vartut pilersinneqamissaat su-
na tamaat sakkugalugu sulis-
sutigineqassaaq. Taamaalior-
nikkut kommune akileraati-
tigut amerlanerusunik iserti-
taqartalissaaq, aammali inun-
nik isumaginninnermi ikiuu-
tisiarineqartartut ikilineqas-
sallutik.
Kommunalbestyrelsinngor-
tup aamma sulissutiginiarpaa
atuartitsisarnermi pissutsit
pitsanngorsameqamissaat. Ul-
lumikkut atuartut angajulliit
Kangaatsiamiit illoqarfinnut
allanut aallartinneqartarput,
Kangaatsiami taamaattunut
atuartitsivissaqannginneq pis-
sutigalugu. Taamatut iliu-
useqartarneq kommunemut
akisoorujussuuvoq, taamaat-
tumik aaqqiivigineqamissaa
kissaatigineqarluni. Ilinniar-
titsisut taakkuninnga ilinniar-
titsisinnaasut atorfinitsinne-
qassapput, atuartut ineqarfiss-
aannik sanasoqassalluni, taa-
maalilluni atuartut angajulliit
nunaqarfinneersut aamma
Kangaatsiami atuartinneqar-
talersinnaaqqullugit.
strammere økonomisk styring
i selve administration.
Man vil med alle midler ar-
bejde på at skaffe flere varige
arbejdspladser i kommunen.
Det skal skaffe kommunen
flere skattekroner i kassen,
men også betyde færre udbe-
talte penge i social understøt-
telse.
Den nye kommunalbesty-
relse vil også arbejde på for-
bedring af undervisningsom-
rådet. I dag sendes de ældste
skolebørn fra Kangaatsiaq til
andre byer, fordi man ikke
har kapacitet til at undervise
dem i byen. Det er dyrt for
kommunen med denne prak-
sis, og det vil man have en
løsning på. Der skal skaffes
kvalificerede lærerkræfter til
at klare undervisningen, og
bygges kollegie, så man også
kan klare at undervise de æld-
ste børn fra bygderne.
Qeqertarsuarmi
siuttussat
QEQERTARSUAQ(PM) -
Inuit Ataqatigiit aamma
Siumut ukiuni sisamani tul-
liuttuni Qeqertarsuarmi
kommunalbestyrelsimi su-
leqatigiinnissaminnik atsi-
oqatigiipput 13. april.
Borgmesterinngortussa-
tut toqqagaavoq qineme-
qarnerpaasimasoq inatsi-
sartuni ilaasortaq Maliinan-
nguaq Marcussen-Møl-
gaard Inuit Ataqatigiit. 1.
viceborgmesterissatut toq-
qagaavoq Jens Johan Bro-
berg, Siumut, 2. vicebor-
gmesterissatullu Gerhardt
Jakobsen Inuit Ataqatigiin-
nersoq toqqameqarluni.
Partiit taakku marluk
suleqatigiinnissaminnik a-
tsioqatigiikkamik pingaar-
tillugu isumaqatigiipput
kommunalbestyrelsip in-
nuttaasut qanimut suleqati-
gissagaat. Sullivinnik ataa-
vartunik pilersitsiniamissaq
pingaartillugu anguniarne-
qassaaq, soorlu takomariar-
titsinerup innuttaasunit ta-
manit suleqataaffigineqar-
neratigut.
Inunnik isumaginninne-
rup iluani sullissinerup pi-
tsanngorsameqamissaa su-
lissutigineqassasoq isuma-
qatigiissutaavoq, taamatut-
taaq pinaveersaartitsineq
malunnaatilimmik aallun-
neqassalluni. Kommunip
avammut ammanerulemis-
saa sulissutigineqasssoq
aamma isumaqatigiissuti-
nut ilaavoq.
IA-Siumut
samarbejde i
Qeqertarsuaq
QEQERTARSUAQ(PM) -
Inuit Ataqatigiit og Siumut
i Qeqertarsuaq har indgået
aftale om samarbejde i Qe-
qertarsuaq kommunalbe-
styrelse de næste fire år.
Aftalen blev indgået den
13. april.
Landstingsmedlem Mali-
inannguaq Marcussen-
Mølgaard Inuit Ataqatigiit,
der opnåede flest personli-
ge stemmer er valgt som
borgmester, mens Jens Jo-
han Broberg fra Siumut får
posten som 1. viceborgme-
ster. 2. viceborgmester blev
Gerhardt Jakobsen fra Inuit
Ataqatigiit.
Den kommende kommu-
nalbestyrelse vil have et tæt
samarbejde med befolknin-
gen. Der skal skabes vedva-
rende arbejdspladser,
blandt andet igennem ud-
byggelsen af arbejdet med
turismen i kommunen.
Der er også indgået afta-
le om, at det sociale arbejde
skal forbedres, og det sam-
me gælder for det forebyg-
gende arbejde. Det er også
vedtaget at kommunen skal
være mere udadvendt.
Det mindste parti i Kangaatsiaq
fik borgmesterstolen
Siumut ville ikke godkende IA's kandidat til borgmesterposten
KANGAATSIAQ(PM) - Siu-