Atuagagdliutit - 22.04.1997, Blaðsíða 9

Nr. 30 • 1997
9
ff£uci&ag'(/é/a £/£
-------------------
GRØNLANDSPOSTEN
Innuttaasut tatiginninnerat Henrik Lund-ip nuannaarutigeqaaq.
Henrik Lund er lykkelig for den tillid, befolkningen har vist ham.
ukiuni sivisuuni naatikkiar-
tussavagut.
- Inuussutissarsiomeq kisi-
at eqqarsaatiginagu. Ukiuni
kingulliunerusuni nuna ta-
makkerlugu politikerit Qa-
qortoq aallussimanngilaat,
tamannalu iliuuseqarfigisari-
aqarparput. Nammineersin-
naanerli aamma ilinniartaria-
qarparput, ataatsimullu isiga-
lugu inuussutissarsiomeq pit-
saanerusunik atugassaqartil-
lugu taamak pilersitsisinnaa-
vugut. Inissiaqameq pitsaasu-
millu kiffartuussineq pisaria-
qarput - oqareemittullu illo-
qarfiup avataanut pitsaaneru-
sunik angallannikkut attave-
qarluamikkut.
- Ataatsimiititaliat suli inis-
sitsitinngillat, Henrik Lund
nassuiaavoq. - llluatungiliut-
tulli aamma suliakkemeqar-
put. Illoqarfimmut pitsaasu-
unngila - aammalumi Siumu-
mut - suut pisut tamaasa ki-
sermaassilluni aalajangemi-
assallugit. Taamaaliorsinnaa-
galuarpugut, taamaannissaali
kissaatiginngilarput. Pisin-
naasaq tamaat tamatigoortu-
mik suleqatigiittoqartariaqar-
poq.
QAQORTOQ(JB) - Vi skal
have gang i erhvervslivet i
Qaqortoq, siger den nye borg-
mester Henrik Lund under et
lynvisit på AG i sidste uge.
Han er glad for den tillid væl-
gerne har vist ham, og han
tager det som udtryk for, at
vælgerne mener, at det nu er
på tide, han igen »tager over«
i hjembyen på Banankysten.
- Vi står stærkt i byen, som
vi altid har gjort, siger Henrik
Lund. - Men det kommer ikke
til at betyde, at vi alene råder.
Vi vil gerne samarbejde med
alle, for det er trods alt den
bedste måde at nå nogle for-
nuftige løsninger på de pro-
blemer, vi har med netop er-
hvervsliv og kommunal infra-
struktur.
- Som det efterhånden er
kendt i flere kommuner, så
kan vi heller ikke i Qaqortoq
bare gøre noget for erhvervet,
fortsætter Henrik Lund. -
Alting hænger sammen, og
det er først og fremmest for-
udsætningerne for erhvervet,
der skal være til stede. Derfor
er det tvingende nødvendigt
for Qaqortoq at få den luft-
havn. Vi skal have en mere
direkte forbindelse til omver-
- Suliaq artomassaaq
Henrik Lundip ilisimalluarpaa Qaqortumi
siuariarniaraanni ilungersortariaqartoq
QAQORTOQ(JB) - Qaqortu-
mi inuussutsissarsiorneq
ingerlalluartariaqarpoq, borg-
mesterinngortoq Henrik Lund
sapaatit akunnerisa kingulian-
ni Nuummiitsiamermini AG-
mut oqarpoq. Qinersisartut
tatiginninnerminnik takutitsi-
nerat nuannaarutigaa, isuma-
qarporlu qinersisartut isuma-
qarput piffissanngortoq illo-
qarfimminni siuttunngoqqit-
tariaqartoq.
- Illoqarfimmi pisamertut
siuaqqavugut, Henrik Lund
oqarpoq. Imaanngilarli kisitta
oqartussaasugut. Kikkut ta-
maasa suleqatigerusuppagut,
tamannami silatusaartumik
illoqarrfimmi inuussutissarsi-
omikkut allatigullu angusa-
qassagaanni pitsaanerpaavoq.
- Kommunitulli arlalittut
Qaqortumi inuussutissarsior-
neq imaalitsiaannaq iluarsi-
sinnaanngilarput, Henrik Lund
nangippoq. - Suut tamarmik
ataqatigiissaarput, pingaartu-
millu inuussutissarsiomermi
siunertat pigineqartariaqar-
put. Taamaattumik Qaqortu-
mi mittarfittaamissaq pingaa-
ruteqarluinnarpoq. Avatangii-
sitsinnut toqqaannartumik at-
taveqartariaqarpugut, sooru-
nalumi Qaqortoq Kujataani
angallannikkut qitiuterusup-
parput.
- Taamaattumittaaq umi-
arsiuamut imarpikkoortartu-
nut talittarfeqarneq allilertari-
aqarpoq, angallannikkullu
ataatsikkut pitsanngorsaanis-
saq kommunimi suliniutinut
nutaanut aallarnisaataasin-
naavoq.
Borgmesterissarsior-
nermi oqallinneq
Henrik Lund-ip borgmester-
inngorniarnera imaannaan-
ngilaq. Ileqquugaluartoq taa-
neqamerpaap borgmesterin-
ngortamera qinemeqartut arl-
allit borgmesterinngorusuk-
kaluarput. Borgmester ki-
ngulleq Isak Trolle, 1. vice-
borgmester Lars Lundblad
qinersineq sioqqullugu aju-
gaassangatinneqarput. Taa-
maalisoqanngilarli. Kommu-
nalpolitikerini misilittagaqar-
nerpaaq unammillertiminit 33
procentinik qinemeqamerul-
luni ajugaavoq. Siumumi pi-
moorullugu isumaqatigiinnia-
reemermi ileqqut aamma Qa-
qortumi eqquutsinneqarput.
Henrik Lund qangatut
borgmesterissaqqissuuvoq ta-
matigoortumik piviusunillu
eqqarsariartaaseqarluni. Ileq-
quusut pingaarippallaanngila-
ri, illoqarfimmulli pitsaaneru-
sorisani suliniutigisarpai. Ki-
ngullermik aquttuugami kom-
muni kommuninut allanut
naleqqiullugu inissialiomeq
aalluppaa, ukiorpaaluillu i-
ngerlanerini Qaqortoq inger-
lalluarpoq, taamani pissutsit
pitsaanerusut tunngavigalu-
git-
Maanna pitsaasunik angu-
saqamiassagaanni suleruloor-
toqartariaqarpoq. Taamalli i-
lungersomissaq Henrik Lund-
ip piareersimaffigaa.
Ukiut siulliit
pissarsiffiussanngillat
- Qularinngilara Qaqortumi
pitsaasunik angusaqassalluta,
Henrik Lund oqarpoq. - Ilu-
ngersorfiusussaavorli, pia-
reersimaffigisariaqarparpullu
kommunalbestyrelsimi suli-
neq qangamut naleqqiullugu
suliaqameruffiusussaq. Piler-
saarusiomeq anguniagaqarfi-
uginnassanngilaq, aammali
siunissaq ungasinnerusoq eq-
qarsaatigisariaqarpoq. Ukioq
siulleq pissarsiffiujuarsin-
naanngilaq, sorlanitsitagulli
- Det bliver hårdt arbejde
Henrik Lund ved godt, at man ikke kommer sovende til fremskridtene I Qaqortoq
denen, og vi vil naturligvis
gerne være trafikalt centrum
for Sydgrønland.
- Derfor er det også nød-
vendigt at udvide havnefacili-
teterne for atlanttrafikken, og
med de samlede forbedringer
på det trafikale område, vil
det blive meget nemmere at
starte nye initiativer op i kom-
munen.
Debat om
borgmesterposten
Det var ikke helt uden bråval-
laslag, at borgmestervalget
faldt på Henrik Lund. Selvom
det er gammel kutyme, at den,
der har flest stemmer, bliver
borgmester, så var der flere af
kandidaterne, der havde sat
næsen op efter posten. Både
den seneste borgmester Isak
Trolle og 1. viceborgmester
Lars Lundblad blev forud for
valget spået gode chancer for
at løbe af med sejren. Men
sådan gik det ikke. Det var
den kommunalpolitiske su-
perveteran, der løb af med
sejren med ikke færre end 33
procent flere stemmer end
nærmeste konkurrent. Efter
intense forhandlinger internt i
Siumut valgte gruppen i Qa-
qortoq at følge traditionen.
Henrik Lund står fra gam-
mel tid som en borgmesterty-
pe med en smidig og original
tankegang. Han hænger sig
ikke så meget i, hvad der er
normalt, men sætter ind, hvor
han finder det er til byens
bedste. I hans sidste »rege-
ringstid« engagerede kommu-
nen sig betydeligt mere end
andre kommuner i boligbyg-
geri, og gennem en årrække
oplevede Qaqortoq en med-
vindsperiode, som naturligvis
også var begrundet med de
bedre tider, der herskede den-
gang.
Nu skal der hårdt arbejde til
for at opnå de samme gode
resultateter. Men den udfor-
dring tager Henrik Lund ger-
ne op.
Kan ikke høste
de første år
- Jeg er overbevist om, at vi
har gode muligheder for at
opnå gode resultater i Qaqor-
toq, siger henrik Lund. - Men
det bliver hårdt arbejde, og vi
må være indstillet på, at det
kommunalpolitiske arbejde
kræver mere af os end tidlige-
re. Planlægningen skal ikke
bare været målrettet, men og-
så langsigtet. Vi kan ikke altid
høste det første år, men må
være indstillet på, at de sæde-
korn vi lægger, er mange år
om at spire.
- Og det gælder især inden-
for det erhvervspolitiske om-
råde. Landspolitikeme har ik-
ke set alt for venligt på Qa-
qortoq i de senere år, og det
må vi have noget gjort ved.
Men vi må også lære at klare
os selv, og det gør vi ved
generelt at skabe bedre vilkår
for erhvervslivet. Det kræver
både boliger og gode service-
forhold - og som sagt gode
trafikale forbindelser til ver-
den udenfor vor by.
- Endnu er der ikke taget
endelig stilling til, hvordan
udvalgspostenre skal forde-
les, forklarer Henrik Lund. -
Men der blev også opgaver
for oppositionen. Det er ikke
ikke sundt for byen - og heller
ikke for Siumut - at bestemme
alt, hvad der foregår. Det kun-
ne vi gøre, men sådan ønsker
vi det ikke. Der skal samar-
bejdes så bredt, som det er
muligt.
- Siunissaq sivisunerusoq eqqarsaatigalugu Qaqortoq
pitsanngorsaassalluni piareersimasariaqarpoq, illoqarfmp
»borgmesteritoqaa« nutaaq, Henrik Lund, AG-mut oqarpoq.
- Qaqortoq må indstille sig på langsigtede forbedringer,
siger byens nye, »gamle« borgmester, Henrik Lund, til AG.
ASS7 FOTO. VIVI MØLLER-OLSEN ^ ASS./ FOTO: AG-ARKIV