Atuagagdliutit - 22.04.1997, Side 20

20
Nr. 30 • 1997
a^a^c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Fran Smith *
★
21. - 27. april 1997
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Tiinganeq pimoorutinngikkuk-
ku ajomartorsiutaalersinnaa-
voq. Peqqissaameq pingaa-
ruteqarpoq qullersavit akor-
nanniitillutit. Niuemeq iluat-
sinngitsoq isumanerlutsitsivoq.
VÆDDEREN
En flirt udvikler sig til et pro-
blem, hvis du ikke mener
noget med det. Grundighed
er vigtig, når du omgås over-
ordnede. En mislykket for-
retning ærgrer dig.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Inuk ilinnit iluatsitsinneru-
soq sinngagaat. Siomagut e-
qaassuserisimasat annaasi-
mavat. Soorpianngitsut eq-
qarsaatigivallaaqaatit.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Du er misunderlig på en per-
son, som var heldigere end
dig. Der er ingen spor af din
sædvanlige smidighed nu.
Du går for meget op i detal-
jer.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Fjemsynip filmillu piviusu-
unnginnerata alamut saatip-
paatit. Isumassarsiatit tupin-
nartut ilaquttavit isummer-
figaat. Pissutsit peqqissaar-
nerusumik isigilerukkit ilu-
aqutaassaaq.
TVILLINGERNE
Fjernsynets og filmens kun-
stige verden leder dig på
vildspor. Din familie har en
mening om dine fantastiske
ideer. Et mere jordnært syn
på tingene vil være gavnligt.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Atugarlioraluarlutit pissutsit
ajunngitsumik isumaqarfigi-
niarpatit. Ajortumik pine-
qaminni tamanna qaangemi-
utigissavat. Asaqatigiinniar-
luni naapinneq annerusumik
kinguneqarsinnaavoq.
KREBSEN
Du prøver at se lyst på tinge-
ne selv i mørke stunder. Det
hjælper dig til at komme over
en uretfærdighed. Et roman-
tisk møde kan vise sig at føre
til noget alvorligt.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Aappat tatigisinnaavat. Aap-
parpit isomartorsiorpatit pis-
sutsit qanimut eqqarsaatigi-
lissavatit. Isumalluarlutit su-
liartoruit suliffivit pissaqar-
tippaatit.
LØVEN
Du kan stole på din partner.
Hans eller hendes kritik får
dig til at tænke nærmere over
tingene. Møder du positivt
op, har arbejdslivet noget at
tilbyde dig.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Suliassatit pingaanerit ilisa-
risimasavit kinguarsarpaat.
Misigittamerpit akerliliinis-
sat pinngitsoortippaa. Utoq-
qasaap isumatuup siunner-
suutaa piffissaq eqqorlugu
takkuppoq.
JOMFRUEN
Bekendte sinker dine mere
væsentlige opgaver. Din fin-
følelse forhindrer dig i at sige
fra. En ældre persons kloge
råd kommer lige tilpas.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Isumatuumik saqqummius-
sineq soqutigilerpat. Inger-
laqqillutit itisuumik eqqar-
saatigilerpat. Maannakkut
akeqassaaq, kingorna ilua-
naarutaasussaq. Oqallisigi-
neqamerit ilumuunngilaq.
VÆGTEN
En seriøs fremstilling fanger
din interesse. Du går videre
og fordyber dig i emnet. Det
koster nu, men fører til ind-
komster senere. Rygterne er
falske.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Suleqatigiinnermi qasusuis-
sutsit siuariaatigissavat. Allat
nakkaannalerpata qiimmas-
sassavatit. Aapparpit ajun-
ngitsumik tupaallatsissavaatit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Din udholdenhed fører til
fremgang i et samarbejdspro-
jekt. Når andre er ved at give
op, opmuntrer du dem. Din
partner overrasker dig posi-
tivt.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Inuit allat akomanni qaffas-
simaartarputit, tamannalu
aapparpit sinngagaa. Inuu-
suttut unammillerpaatsit pi-
umassuseqalersillutit. Ani-
ngaasaqarnerit ajunngitsu-
mik ingerlalissaaq.
SKYTTEN
Du trives i andre menneskers
selskab, og din partner føler lidt
jalousi. Unge mennesker udfor-
drer dig på en inspirerende
måde. Økonomien bliver god.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Ikinngutit ajornartorsiorsiu-
lersoq isumassortorujussuu-
at. Asasavit sinngagilaar-
paatsit, qarsupinneqartutut
misigisimagamik.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Du viser meget omsorg over
for en ven, som er havnet i en
besværlig situation. Dine
kære viser en smule jalousi,
fordi de føler sig overset.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Suliffinni ajomartorsiominni
ilaquttannit tapersersorne-
qassaatit. Annikitsut niuer-
nermi pingaaruteqarput. Pi-
suusaarneq ilinnut iluaqu-
taanngilaq. Taarsiullugu pi-
ginnaanerit takutiguk.
VANDMANDEN
Familien er din støtte, når det
er stormfuldt på jobbet. De-
taljer er vigtige i en forret-
ning. Falsk beskedenhed
hjælper dig ikke. Vis i stedet,
hvad du dur til.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Periarfissaqarleruit aallamiar-
niarit. Maannakkut takusat
nutaat iluaqutiginiassagakkit.
Naatsorsuutigisannit inooqate-
qamerit sivisunerussaaq. A-
sanninnerup nukittortippaatit.
FISKENE
Sørg for at rejse, når du har
chancen. Det er nu, du kan
drage nytte af nye indtryk. Et
forhold kan blive af længere
varighed, end du havde reg-
net med. Kærligheden giver
dig styrke.
Ikinngut kinaava?
Ikinngut tulliminut
akuersaartuuvoq,
qanoq issusianut,
tullinik
allanngortiterisuunngilaq,
pinngitsaalisuunanilu.
Ikinngut tassaavoq
tullini tunngavissani
eqqarsaqqissaarluni
ataqqinnilluni
pissuseqartoq
imminissarsiortuunanilu.
Ikinngut tassaavoq
ilumoortoq
ilumoortumik
pissuseqartoq.
Ikinngut tassaavoq
tulliminut
nuannaartitsisoq,
kaammattuisoq,
oqaatsit ilumoortut
atorlugit inuusoq,
asul i
oqalorujuttuunngitsoq.
Ikinngut tulliminut
ikiuisartuuvoq,
artomartorsiornermi,
ajornartorsiornermi
siunnersuilluartoq,
tapersersuisinnaasoq.
Ikinngut tassaavoq
ukiorpassuarni inoqat
tatiginnittuulluni
inooqatigisaq,
tulliminut
paasinnilluartoq.
Ikinngut tassaavoq
sunut tamanut
ammasuusoq
ikinngutiminut.
Ikinngut tassaavoq
tulliminut ikiuilluartoq.
Arthur L. Kristiansen, 1997.
Jan Kleinschmidt,
p.t. Upernavik
Tillykke Pilluarit med
fødselsdagen 19. april.
Held og lykke begge alle-
sammen!
Dem du ved i Nuuk
Inuuinni pilluaqqussutinnut qujangaarlunga
Edith Lange Kruse
Sofiaraq
Nikolajsen,
Maniitsoq.
75-inik ukioqalerninni
pilluangaarit. Asannittu-
mik inuulluarit. Aasaru
takuss.
Nukartaa, Nuummiit
Susanne Arnaq P.
Kingullermik Sisimiuni
takuvugut, maannali nu-
natta suaniippit? Qaqugu
illoqarfissuatsinnut tikis-
sagavit? Tutsiutilaarina.
Nabo, 104
Sisimiormiunut
qujassut.
Asasama asanitsimalu pe-
rorsaasuma ajama Rachel
Kreutzmann-ip utoqqan-
ngorluni toqunerani misi-
ginneqataasunut, ilisaane-
ranilu ikiuuttunut, naasu-
nut, immikkullu utoqqaat
illuanni sulisunut ineqa-
taanullu tamanut qaman-
nga pisumik qujavunga.
Asannittumik inuulluarit-
si.
Nukartaa qitornaahi.
Elisabeth Binzer, Nuuk
Mariia Simonsen,
Naja Poulsen,
Hans-Pavia Rosing,
Hjalmar Dahl,
lisaavaraq aamma
Vivi L. Petrussen
kiisalu
Peter Thomsen
il.il.:
Ullut kingulliit Køben-
havn-imiinnera puigu-
naatsuutikkassiuk quja-
nassaarsuaq.
Kaarat, Nuuk
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Miljø og natur søger en
Overassistent
Direktorale! for Miljø og Natur har en
stilling som overassistent ledig til besæt-
telse den 1. juni 1997 eller snarest
muligt.
Direktoratet for Miljø og Natur er opret-
tet pr. 1. januar 1997. Direktoratet vare-
tager Grønlands Hjemmestyres miljøfor-
valtning, naturforvaltning og veteri-
næropgaver. Der er for tiden 11 ansatte
i direktoratet. Stillingen som overassi-
stent er placeret i direktoratets sekretari-
at, der for tiden består af 2 medarbejde-
re.
Arbejdsopgaver:
I sekretariatet varetages direktoratets
journalfunktioner, styring af indkøb af
kontorartikler og lager, vedligeholdelse
af inventar, kopiering og skrivning,
mødeforberedelse, forberedelse af tjene-
sterejser, styring af møde- og feriekalen-
der m.m.
Varetagelsen af sekretariatets opgaver
sker i et kollegialt samarbejde, idet over-
assistenten primært vil have sekretaria-
tets sekretæropgaver som ansvarsområ-
de.
Kvalifikationer:
Erfaring med offentlig administration.
Herunder vil kendskab til WorldPerfect
tekstbehandling være en fordel. Ligele-
des vil det være en fordel, at du er dob-
beltsproget, gerne med kendskab til
engelsk. Du skal have en god ordens-
sans og lyst til at arbejde selvstændigt.
Ansættelsesforhold:
Løn- oa ansættelsesforhold sker i hen-
hold til overenkomsten mellem Grøn-
lands Landstyre og SIK for handels- og
kontorpersonale. Der kan anvises bolig
for hvilke, der betales efter gældende
regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan
fås ved henvendelse til Direktoratet for
Miljø og Natur, tlf. 2 30 00 : Naja
Wistoft, Hans Skifte, Anette Engraf eller
Søren Hald Møller.
Ansøgning med oplysning om uddannel-
se og dokumentation for tidligere
beskæftigelse skal være Direktoratet for
Miljø og Natur i hænde senest mandag
den 28. april 1997
Direktoratet for Miljø og Natur
Postboks 1614 • 3900 Nuuk