Atuagagdliutit - 24.07.1997, Blaðsíða 6

6
Nr. 56 • 1997
/tfCa a^a^'c/^/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
JMUØ -J|-
barnevogne ®®
Hovedgaden - 7752 Snedsted - Danmark
TLF. 97 93 44 OO
Fax. 97 93 44 TT
Aalisartut pitsaanerusumik
paasisitsiniaaqqupput
Ilulissani fabrikkimi sulisut pisinnaatitaaffitik ilisimasimanngilaat
ILULISSAT(KKL) - Ilulissa-
ni raajarniat peqatigiiffiat,
KNAPP, Aalisartut piniartullu
peqatigiiffiat, IAPP, Royal
Greenland, Ilulissat Kommu-
niat aamma Ilulissani S.I.P.
14. juli Ilulissani sulisussaa-
leqineq pillugu ataatsimiipput.
Ilulissani raajarniat peqati-
giiffiat ataatsimiigiaqqusisuu-
voq Ilulissani Royal Green-
landimi fabrikkimi sulisut
suliumajunnaarniarlutik sio-
rasaarinerat tunngavigalugu,
taakkku fabrikkip tapisiaritit-
tagai sulinerminnilu atugassa-
rititat naammaginannginnerat
pillugit iluarinninngillat.
Atugassarititaasut iluari-
nanngitsut Ilulissani aalisartu-
nik eqquipput, allani tulaassi-
sariaqalertaramik.
Ataatsimiinnermi Royal
Greenland, Ilulissat Kommu-
niat aamma Ilulissani S.I.P.
kammattorneqarput.
- Kaammattuutit ilagaat
Royal Greenland tapisianik
piaarnerpaamik atuutsitsiler-
nissaa, Ilulissani raajarniat
peqatigiiffianni siulittaasoq
Hendrik Sandgreen AG-mut
oqarpoq. - Qalerallerivimmi
sulisunuinnaanngitsoq aam-
mali raajaleriffimmi. Taama-
tuttaaq Royal Greenland
kaammattomeqarpoq peqqu-
teqarnani suliartunngitsoor-
nerni suleqqusisannginnerit
sivisussusiata oqallisiginis-
saa.
Ataatsimiinnermi oqallisi-
gineqarpoq peqqutigineqan-
ngitsumik sulinngitsoortamer-
it, ilaatigut peqqutaalluni, Roy-
al Greenland, Hendrik Sand-
green malillugu, qalerallerivit-
taap atulemerani sulisut tapisi-
aqartinneqartarunnaarmata.
Kaammattuuterpaat
Ataatsimiinnermi Ilulissani
Royal Greenlandip fabrikkia
sakkortuumik kaammattor-
neqarpoq sinniisitik aqqutiga-
lugit sulisutik annertunerusu-
mik paasisinniartariaqaraat.
- Ataatsimiinnermi erseq-
qilluinnartumik paasinarsivoq
Royal Greenland maannamut
sulisumik piginnaatitaaffiinik
paasisitsiniaanissamut pitsaa-
simanngitsoq, imaluunniit ar-
laannik pisoqartillugu qanoq
iliortassanersut. Sulisut suli-
nerminni piginnaatitaaffim-
minnik ilisimasaqarsiman-
ngillat, Hendrik Sandgreen
oqaluttuarpoq.
Ilulissat Kommuniat kaam-
mattorneqarpoq aasaanerani
sulinngiffeqarnerup nalaani
paarlatsissanik sulisussarsi-
ortaqqullugu.
Ilulissani S.I.P. kaammat-
torneqarpoq peqquteqarnani
sulinngitsoortamerit pillugit
ilaasortaminik paasisjtsi-
naaqqullugu, kiisalu suliun-
naaqqusigallamerit sivisussu-
siat pillugit Royal Greenland-
imik oqaloqateqaqqullugu.
- Sulisut peqquteqanngitsu-
mik sulinngitsoortamerat ua-
gutsinnut aalisartunut ukior-
passuarni kinguneqartarpoq
illoqarfinni allani tulaassuisa-
riqartarnitsinnik. Tamanna
piaarnerpaamik unitsittaria-
qarpoq.
Ataatsimiinnermi manna
aamma kaammattuutaavoq:
Tapit
isumaqatigiinniutigilik
Aalisartut patajaatsumik tula-
assuiffeqarnissaat kiisalu fa-
brikkimi patajaatsunik suli-
soqamissaq qulakkeerniarlu-
gu fabrikkimi sulerusuttut
qinnuigineqarput suliffis-
sarsiuussisaifimmut imaluun-
nit Royal Greenlandip fabrik-
kianut saaffiginneqqullugit.
Hendrik Sandgreenip neri-
uutigaa kaammattuutit piviu-
sunngortinneqassasut, minne-
runngitsumik peqqutigalugu
Royal Greenland tapisiat pit-
sanngorsarnissaat pillugit isu-
maqatigiinniarnissamut am-
mammat piareersimallunilu.
- Fabrikkimi sulisut peqquteqanngitsumik sulinngitsoortane-
rat peqqutigalugu ukiorpassuarni aalisartut illoqarfinni
allani tulaassuisariaqartarsimapput, Ilulissani raajarniat
peqatigiijfiani siulittaasoq Hendrik Sandgreen oqarpoq.
- Fabriksarbejdernes ulovlige fravær fra arbeje indebærer
og har i mange år indebåret, at vi fiskere må indhandle
vores fangst til andre byer, siger Hendrik Sandgreen, der er
formand for Rejeforeningen i Ilulissat.
Fiskere opfordrer
til bedre oplysning
Fabriksarbejdere i Ilulissat kendte ikke til deres basale
rettigheder
ILULISSAT(KKL) - Rejefor-
eningen i Ilulissat, KNAPP,
Fisker- og fangerforeningen,
IAPP, Royal Greenland, Ilu-
lissat Kommune og S.I.P. i
Ilulissat holdt møde den 14.
juli angående arbejdskraft-
manglen i Ilulissat.
Mødet blev indkaldt på for-
anledning af Rejeforeningen i
Ilulissat på baggrund af, at
Royal Greenlands fabriksar-
bejdere i Ilulissat truede med
strejke på grund af utilfreds-
hed med fabrikkens bonus-
ordninger samt de utilfreds-
stillende arbejdsvilkår på fa-
brikken.
De utilfredsstillende vilkår
rammer Ilulissat-fiskeme ved
at de må indhandle andre ste-
der.
Mødet resulterede i opfor-
dringer til både Royal Green-
land, Ilulissat Kommune og
S.I.P. i Ilulissat.
- En af opfordringerne går
ud på, at Royal Greenland
skal indføre bonusordning så
hurtigt som muligt, siger for-
manden for Rejeforeningen i
Ilulissat, Hendrik Sandgreen
til AG. - Det gælder ikke kun
for medarbejderne på hellefi-
skefabrikken, men også for
rejefabrikken. Ligeledes blev
Royal Greenland opfordret til
at diskutere længden af karan-
tæne ved ulovligt fravær.
På mødet blev der drøftet
om grunden til det ulovlige
fravær, som blandt andet
skyldes, at Royal Greenland,
ifølge Hendrik Sandgreen,
undlod at give bonus til med-
arbejderne efter etableringen
af den nye hellefiskefabrik.
Mange opfordringer
På mødet blev Royal Green-
lands fabrik i Ilulissat kraftigt
opfordret til at informere sine
medarbejdere bedre gennem
deres tillidsmænd.
- Det fremgik meget tyde-
ligt på mødet, at Royal
Greenland indtil nu ikke har
været god nok til at informere
fabriksarbejderne om deres
rettigheder eller hvordan de
skal forholde sig i givne situ-
ationer. Medarbejderne vidste
faktisk intet om deres arbejd-
svilkår, fortæller Hendrik
Sandgreen.
Ilulissat Kommune blev på
mødet opfordret til at sørg for
tilgang af arbejdskraft i som-
mermånederne til ferieafløs-
ning.
S.I.P. i Ilulissat blev opfor-
dret til at lave oplysnings-
kampagne for deres medlem-
mer omkring ulovligt fravær
og som Royal Greenland at
diskutere længden af karan-
tæne ved ulovligt fravær.
- Fabriksarbejdernes ulovli-
ge fravær fra arbejde inde-
bærer og har indebåret i man-
ge år, at vi fiskere må ind-
handle vores fangst til andre
byer. Det må hurtigst muligt
stoppe.
Mødet konkluderer med
endnu en opfordring:
Bonusforhandlinger
For at sikre en stabil indhand-
lingsmulighed for fiskerne og
stabile arbejdsforhold på fa-
brikken, opfordres alle der er
interesserede i at arbejde på
fabrikken, til enten at henven-
de sig på arbejdsmarkedskon-
toret eller på Royal Green-
lands fabrik.
Hendrik Sandgreen har
gode forhåbninger om, at op-
fordringerne bliver bragt ud i
livet en gang for alle ikke
mindst fordi Royal Greenland
er åben og parat til at for-
handle omkring forbedring af
bonusordningeme.
Royal Greenland Ilulissani qalerallerivittaarami sulisuminik tapisiaqartitsinnngilaq.
Royal Greenland undlod at give bonus til medarbejderne efter etableringen af den nye
hellefiskefabrik i Ilulissat.
Ring eller skriv efter
vort nye 1997 katalog
med
alt til baby
ASS7 FOTO: AG-ARKIV