Atuagagdliutit - 24.07.1997, Blaðsíða 13

Nr. 56 • 1997
13
Narsarsuaq sakkutooqarfiusimavoq angisoorujussuaq. Timmisartunut isertitsisarfissuaq ass- Narsarsuaq har været et enormt militært anlæg. Den store hangar er formodenligt fotogra-
ilineqarsimagunarpoq Koreami sorsunnerup kinguninngua. feret lige efter Korea-krigen.
Oqaluttuarisartagaq ilumuimngilaq
Amerikarmiut Narsarsuarmi napparsimmaviat pillugu oqaluttuat ilumuunngitsut amerlaqaat. Narsarsuarmi
katersugaasiviup tamaasa ilumuunnginnerarpai
NARSARSUAQ (LM)
Uagut amerlasoorpassuuvu-
gut allanik ilisarisimasaqartut
Narsarsuarmi amerikarmiut
napparsimmaaveqarfigisima-
saata qoqqumiittup qulaanit
isiginnaartarsimasut. India-
nertut sorsuttutut toqqortorlu-
ta nammineerluta isiginnaar-
tarsimavavut sakkutuut ikiler-
tissimasut tuusintilippassuit
napparsimmaviup eqqaani
angalaartut. Iloqianngorsima-
sut taleqanngitsut nioqanngi-
tsulu, seerisunik ammartemil-
lit immaqalu isimik illuatigut
mattutillit.
Amerikarmiut Koreami
sorsoqataasut Kalaallit Nu-
naannut »toqqomeqartarput«,
sakkutuut sorsukkiartussat
piumassuseerutikkumanagit,
sorsunnermilu ikilertissima-
sut taama amerlatigisut Ame-
rikami napparsimmavinni
inissaqanngimmata. Sakku-
tuullu toqusut tatsimut nap-
parsimmaviup eqqaaniittumut
iginneqartarput. Tassimilu
tassani ullumikkut nalunngu-
artut timimikkut ajuanittar-
put.
Sakkutuut tatsimut iginne-
qanngitsut ikuallaasarfimmi
ikuallanneqartarput, ikuallaa-
sarfillu taanna napparsimma-
veqarfimmi ullumikkut taku-
neqarsinnaasut kingullersa-
raat.
Aliortuartitsisartut
Sakkutuullu akiniaapput - suli
akiniaasarlutik. Aliortukkatut
angalaartarput. Aqqusinikkut
napparsimmavimmiit mittar-
ftup tungaanukartukkut siu-
leriiaarlutik ingerlaaqatigiit-
tarput, matut igalaallu nipili-
ortittarlugit, inunnik ersiortit-
sisarlutik.
Amerikarmiut napparsim-
mavigisimasaat pillugu oqa-
luttuat amerlasoorpassuup-
ge af os kender en, der selv
kender en, der har ligget på
lur på fjeldtoppene, der om-
kranser Hospitalsdalen i Nar-
sarsuaq. Som en indianer på
krigsstien har han eller hun
selv set tusindvis af sårede
soldater omkring hospitalet.
Krøblinge uden arme eller
ben, med ætsende sår og
måske en klap for det ene øje.
put. Taakkulu oqaluttuaan-
naapput. Oqaluttuanillu ilu-
muunnginneraaniartut ilagaat
Erhard Christensen Narsarsu-
armeersoq. Narsarsuarmi Ka-
tersugaasivimmik aallartit-
sisut ilagaat, sakkutooqarfiu-
simasullu eqqortumik oqalut-
tuassartaa ilisimallugu.
Sakialluutillit
Amerikarmiut napparsimma-
veqarsimanerat ilumoorpoq.
Illut immikkoortut 32-iupput,
napparsimasunut 200-250-
inut inissaqartut. Uninngaso-
Amerikanske soldater fra
Koreakrigen blev gemt af
vejen i Grønland for at højne
krigsmoralen i Amerika, og
fordi der ikke var plads nok til
alle krigsinvaliderne på syge-
husene dér. De, der ikke over-
levede, blev kastet i den lille
hospitalssø. Og den, der bader
dér den dag i dag, han får sto-
re bylder over hele kroppen.
De, der ikke røg i søen,
blev kremeret i kaminen, der
stadig står tilbage i Hospitals-
dalen. Det eneste der er tilba-
ge af det mytebefængte syge-
hus.
Soldaterne spøger
Men soldaterne tog - og tager
- hævn. De går igen. De mar-
cherer i kolonner hen ad
asfaltvejen fra Hospitalsdalen
til lufhavnen, hvor de render
rundt og klaprer med døre og
vinduer og skaber skræk og
rædsel.
Og-og-og.
Røverhistorier om det ame-
rikanske hospital er der mas-
ser af. Men det er røverhisto-
rier. En af dem, der prøver at
tage livet af de smækre for-
tællinger, er Erhard Christian-
sen fra Narsarsuaq. Han har
været med til at starte Nar-
sarsuaq Museum og kender
basens ægte historie.
qarnerpaaffigaa umiarsuaq
Dorchester 1943-mi kivisita-
ammat, issimasunillu 904-
raasunit 680-it ajunaarmata.
Ikiligaasut toqutaasullu ilaat
Narsarsuarmi napparsimma-
vimmut unitsinneqarput
ingerlanneqarlutillu.
Koreami sorsunnerup na-
laani illut uninngaviusinnaa-
sut pingasuinnaat sinnerussi-
mapput, tamatumalu nalaani
napparsimmavik atomeqarlu-
arpoq kalaallit sakialluutillit
misissorneqartamerannut. A-
tuarfiusarlunilu. Sakkutuut
Tuberkulosepatienter
Det amerikanske sygehus var
en realitet. Det bestod af 32
pavilloner og havde plads til
200-250 patineter. Det havde
sin storhedstid, da Dorchester
skibet sank i 1943 og 680 af
de 904 ombordværende døde.
En del af de sårede og døde
blev bragt til Narsarsuaq.
Under Koreakrigen var der
kun tre pavilloner tilbage, og
da blev hospitalet flittigt
brugt til undersøgelse af grøn-
landske tuberkulosepatienter.
Og til skole. De mange offi-
cerer havde familie med til
Grønland, og børnene blev
undervist i hospialet.
Og når det gælder kaminen.
Jo den var såmænd hyggeka-
rnine i lægerne og sygeplejer-
skernes opholdsstue. Men det
er rigtig nok, at der var noget
hemmelighedsfuldt omkring
Hospitalet, fortæller Erhard
Christainsen, der selv har op-
holdt sig i Narsarsuaq i
60eme og fået forbud mod at
gå i Hosptalsdalen:
Og hvorfor ?
Jo såmænd for at beskytte
de få kvinder, der arbejdede
på sygehuset, mod de mange
mænd i området.
naalagaasa arlalissuit ilaqutta-
tik Kalaallit Nunaannut nas-
sartarpaat, meeqqallu nappar-
simmavimmi atuartinneqar-
tarput.
Ikuallaavillu eqqaassa-
gaanni. Tassaavoq nakorsat
napparsimasunillu paarsisut
isersimaartarfianni qisunnik
qisullugu kissassimaarfiusar-
toq. Ilumoorpoq napparsim-
mavik pillugu isertugaate-
qartoqarmat, Erhard Christen-
sen oqaluttuarpoq, 1960-
ikkunni Narsarsuarmiissima-
soq, napparsimmaveqarfim-
mullu takuniaanissamik na-
ngartameqartarsimasoq.
Suna pillugu?
Tassalu amat ikittunnguit
napparsimmavimmi sulisut
anguterpassuamut mittarfim-
mi sulisunut illersorumallu-
git-
Ikuallaasarfik Narsarsuarmi amerikarmiut napparsim-
maveqarfigisimasaata sinnikoraa.
Kaminen er det eneste, der er tilbage af det amerikanske
sygehus i Narsarsuaq.
OFFENTLIG LICITATION
På vegne af bygherren Qaqortoq Kommune, udby-
des hermed i offentlig licitation opførelsen af 17
boliger i Qaqortoq.
Opgaven omfatter opførelsen af 2 bygninger med
henholdsvis 8 og 9 boliger. Bygningerne er på hen-
holdsvis 567 m2 og 511 m2 og er i 2 etager. Der
udføres endvidere udhuse, terrasser, trapper og
ramper i alt 344 m2.
Bygningerne opføres på betonfundamenter, med
dæk, gavle og lejlighedsskel i beton. Gavle beklæ-
des med træ og facader udføres i bindingsværk
med træbeklædning. Tag er med gittespær beklædt
med krydsfiner og tagpap.
Arbejdet udbydes i følgende entrepriser:
Entreprise nr. 1 Udsprængning, terrænarbejde og
betonarbejde
Entreprise nr. 2 Murer, tømrer, snedker, tagpap og
glarmesterarbejde
Entreprise nr. 3 WS-arbejder
Entreprise nr. 4 El-arbejder
Entreprise nr. 5 Malerarbejde
Arbejdet forventes at kunne starte 1. oktober 1997
og skal være afsluttet 15. august 1999 underforud-
sætning af de bevilgende myndigheders godken-
delse.
Udbudsmaterialet kan bestilles hos:
A/S Boligselskabet INI
Filialkontor Qaqortoq
Postbox 109
3920 Qaqortoq
Tlf. 38666 & fax 38268
Udbudmaterialet skal bestilles senest den 1. august
1997 mod aflevering af depositum stort kr. 2.000,-
pr. sæt i form af crossed check til A/S Boligselska-
bet INI. Der kan max. Udleveres 2 sæt pr. bydende.
Såfremt materialet ønskes fremsendt pr. post
bedes dette meddelt ved bestillingen sammen med
fuldstændig postadresse.
Licitationen vil blive afholdt den 2. september 1997.
A/S Boligselskabet INI
Filialkontor Qaqortoq
Postbox 109 • 3920 Qaqortoq
mi
Museum afliver myter
Der findes mange skrøner om det amerikanske hospital i
Narsarsuaq. Lokalmuseet maner dem alle til jorden
NARSARSUAQ(LM) - Man-
ASS./ FOTO: AG-ARKIV