Atuagagdliutit - 02.09.1997, Blaðsíða 4

GRØNLANDSPOSTEN
Lars Emil politikimit tunualersoq
unamminartumik nutaamik ujarlerhmi
Politiki sapinninngitsut ingerlattarpaat, kisianni Royal Greenland politikiunngilaq
(JB) - Nalunaarutigineqarpoq
naalakkersuisut siulittaasuat
Lars Emil Johansen politike-
riunerminit tunualersoq, i-
nuussutissarsiutinik ingerlat-
sivimmi qullersat ilaattut suli-
lissalluni. Tamanna pivoq pi-
sortatigoortumik talliman-
ngormat ualikkut marluk qeq-
qa tusagassortunik katersorti-
tsinermi, kisiannili ullaap tu-
ngaanili aaqqissuisoqarfimmi
telefoni sianeqattaalereerpoq.
Ilaat tusatsiaqarsimallutik
AG-mut paasiniaasarput paa-
sisartik ilumoomersoq. Taa-
maalineranili ilumoorneraa-
sinnaanngilagut.
Kisiannili ullup qeqqariar-
tortillugu Lars Emil-ip qanoq
siunissaqamera erseqqissiar-
torpoq. Siullermik paasissat
erseqqinngikkaluarlutik paa-
(JB) - Så kom meddelelsen
om, at landsstyreformand
Lars Emil Johansen trækker
sig tilbage som politiker til
fordel for en toppost i er-
hvervslivet. Det skete offici-
elt på et pressemøde klokken
13,30 fredag eftermiddag,
men allerede om formiddagen
begyndte telefonerne på re-
daktionen at kime. Det var
folk, som havde hørt en fugl
synge, og som troede, at AG’s
velunderrettede meddelemet
kunne be- eller afkræfte fug-
lesangen. Det kunne det ikke
på det tidspunkt.
Men efterhånden, som vi
nærmede os middag, tegnede
der sig et billede af Lars
Emils fremtid. Det var ikke
helt skarpt til at begynde med,
omend det tog mere og mere
konkret form.
Summen af de forskellige
forlydender gik ud på, at
landsstyreformanden havde
vinket med en vognstang til
Royal Greenlands bestyrelse,
at nu var det på tide at få en
»eskimo«, som han selv har
udtrykt det, på chefstolen i
koncernen. Der var allerede
truffet aftale om udskiftninger
og rokeringer i ledelsen. Be-
slutningen fra sidste tirsdag
om, at råstofkontorets leder i
Nuuk, Lars Vesterbirk, skulle
til Bruxelles, var trukket tilba-
ge, og i stedet skulle Royal
Greenland-direktør Ole Ram-
lau-Hansen derned. Vester-
birk skulle så være direktør
for Råstofforvaltningen i
Grønland, mens Lafs Emil
selv blev koncemchef i Royal
Greenland.
sinarsiartulerput.
Tusatsiakkat tamarmik er-
sersippaat naalakkersuisut si-
ulittaasuat Royal Greenland-
ip siulersuisuinut qanillattui-
simasoq, oqarsimasorlu i-
ngerlatseqatigiiffissuarmi »es-
kimo« pisortatut sulisariaqa-
lersoq, soorlu nammineq taa-
ma oqarsimasoq. Isumaqati-
giissutaareersimavoq pisortat
taarsemeqarlutillu inissisima-
nerat allanngortiterneqassa-
soq. Nuummi aatsitassanut al-
laffeqarfiup pisortaata Lars
Vesterbirk-ip Bruxelles-imu-
kamissaanik marlunngormat
aalajangerneq utertinneqar-
poq, taarserlugulu Royal
Greenland-imi pisortaaneq
Ole Ramlau-Hansen Bruxel-
les-imukartussanngorpoq.
Vesterbirk Kalaallit Nunaanni
Vidtløftige rygter
Kamik-posten havde travlt,
og både Radioavisen og AG
begyndte så småt at fornem-
me en rævekage i den helt
store stil. På landsstyrets pres-
semøde fredag eftermiddag
og det efterfølgende presse-
møde i Royal Greenland lør-
dag afsløredes det imidlertid,
at rygterne var for vidtløftige,
omend det var smuler af sand-
hed i dem.
Handlingsforløbet er føl-
gende:
Det har længe været Royal
Greenlands ønske at styrke
direktionen. Vicekoncemchef
Keld Holmstrup skulle flyttes
til Danmark i bestræbelserne
på at styrke salg og marketing
i den benhårde internationale
konkurrence, der hersker på
området. - Og med en place-
ring i et andet land kan han
ikke fortsætte som vicekon-
cemchef, sagde Ole Ramlau-
Hansen på pressemødet lør-
dag. Samtidig har der været et
stadigt stigende behov for at
en anden arbejds- og opgave-
fordeling mellem koncer-
nchefen og hans stedfortræ-
der.
Da så Lars Emil Johansen i
AG 19. august endnu engang
meldte ud, at han ville stoppe
med politik, når det rigtige
job-tilbud forelå, stak Royal
Greenlands forretningsud-
valg, der består af direktio-
nen, formand og næstfor-
mand, hovederne sammen og
blev enige om at sende Lars
Emil et godt tilbud.
Et sådant tilbud...
Og det blev lige præcis et
sådant tilbud, man ikke kan
Aatsitassat pillugit Ingerlat-
seqatigiiffimmi pisortanngus-
saaq, Lars Emil-ilu Royal
Greenland-imi pisortanngus-
saaq.
Oqarniarnerit
Tusatsiakkat imaaginnalivip-
put, taamalu Radiovisimit
AG-millu ilimagineqalerluni
annertuumik pisoqartussan-
ngortoq. Naalakkersuisut tal-
limanngormat ualikkut tusa-
gassiortunik katersortitsine-
ranni, kingomalu arfininngor-
mat Royal Greenland-imi tu-
sagassiortunik katersortitsi-
nermi paasinarsivoq tusatsi-
akkat ingasaassaasimasut,
naak ilumoortortaqaraluarlu-
tik.
Imalu pisoqarsimavoq:
Royal Greenland-ip qa-
sige nej til, som det hedder i
mafiakredse. Og netop tilbage
fra Italien kontaktede koncer-
nchefen sidste mandag Lars
Emil og fortalte, hvad kon-
cernledelsen havde i tankerne.
Det var ikke nogen dårlig
timing for Lars Emil, der net-
op samme dag efter forhand-
linger med energi- og mil-
jøminister Svend Auken hav-
de fået aftalen og »hjemtagel-
sen« af Råstoforvaltningen i
hus. Det var en god finale.
At timingen internt politisk
var knap så god her midt i en
valgperiode var en anden sag.
Men Lars Emil havde for
længst besluttet sig for at pri-
oritere hensynet til sig selv
højest og mener i øvrigt, at
han har aftjent sin politiske
værnepligt - så godt og vel.
Det er mere end et år siden,
at de første gætterier om, at
Lars Emil Johansen var inter-
esseret i en toppost i Royal
Greenland var fremme. Men
de færreste har regnet med, at
han kunne nøjes med noget
mindre end chefstolen. Pro-
blemet var blot, at den var
besat, oven i købet af en
mand, der hidtil har løst sin
opgave på tilfredsstillende
vis. Og som der stadig er brug
for.
Royal Greenland
er forretning
Den nye opgavefordeling, der
giver Lars Emil det umiddel-
bare ansvar for alt, hvad der
har med produktion og fiskeri
i Grønland at gøre, synes der-
for ikke helt ueffen. Der er
lagt op til et spændende og
nyskabende parløb, som godt
kan gå hen og blive en gevinst
ngali kissaatigisimavaa qul-
lersaqarfik nukittorsameqas-
sasoq. Pisortaanerup tuller-
sortaa Keld Holmstrup Dan-
mark-imut nuutinneqassaaq,
nunani assigiinngitsuni sak-
kortuumik unammillertamer-
mi tuniniaasameq ussassaari-
samerlu annertusarumallugit.
- Nunamullu allamut inissin-
neqamermigut pisortaanerup
tullersortaatut suliinnarsin-
naanngilaq, arfininngormat
tusagassiortunik katersortitsi-
nermi Ole Ramlau-Hansen
oqarpoq. Tamatumunnga ata-
tillugu ingerlatsivissuarmi
pisortaanerup taassumunnga-
lu taartaasartup suliaasa aggu-
aanneqartameranni allatut pe-
riuseqalernissaq pisariaqale-
raluttuinnarsimavoq.
Lars Emil Johansen-ilu 19.
for Royal Greenland og
Grønland.
Men det afhænger meget
af, om Lars Emil har de kvali-
fikationer, som Royal Green-
land-ledelsen har tillagt ham,
og om han kan erstatte den
undertiden uforsonlige frem-
fusen, som har præget en del
af hans politiske arbejde, med
en mere fremkommelig og
diplomatisk samarbejdsform.
Politik er det muliges
kunst, og Lars Emil har gen-
nem de sidste 26 år vist, at
han er en sand kunstner på det
felt. Men Royal Greenland er
ikke politik. Virksomheden er
ren og skær forretning, og
netop den benhårde internati-
onale konkurrence er et af
argumenterne for Lars Emils
ansættelse. Det vil vise sig,
om han besidder den nødven-
dige nøgtemhed.
august AG-mi nalunaarute-
qarmat suliffissamik eqqortu-
mik neqeroorfigineqaruni po-
litikimik ingerlatsinerminit
tunuarniarluni, taava Royal
Greenland-ip ulluinnami aqu-
tsisui, tassaasut qullersaqar-
fik, siulittaasoq siulittaasullu
tullia, ataatsimiipput, aalaja-
ngerlutillu Lars Emil pitsaa-
sumik neqeroorfigiumallugu.
Neqeroorut taamaattoq...
Neqeroorullu naaggaameqar-
sinnaanngitsoq neqerooruti-
gineqarpoq, soorlu mafiamut
ilaasortat taamatut oqartartut.
Ataasinngormallu kinguller-
mik pisortaaneq Italiamit u-
teqqammerluni Lars Emil-
imut oqaluttuarpoq ingerlat-
seqatigiiffissuarmi aqutsisut
qanoq eqqarsaateqamersut.
Piffissamik iluatsitsiniaa-
neq Lars Emil-imut ajunngil-
luinnarpoq, tassami ulloq
taanna nukissaqamiamermut
avatangiisinullu ministeri
Svend Auken isumaqatiginia-
qatigereerlugu aalajangium-
massuk Aatsitassat pillugit
Ingerlatseqatigiiffik »anger-
lamut nuunneqassasoq«.
Naggataamersiomerlu taman-
na ajunngilluinnarpoq.
Politikikkut pissutsit eq-
qarsaatigalugit piffissamik
iluatsitsiniaaneq qinersiviup
maannakkut qiteqqunneranni
naleqquppallaanngikkaluar-
poq. Kisiannili Lars Emil
qangali aalajangereersimavoq
imminut pingaartinnerulluni
eqqarsaatigiumalluni, isuma-
qarlunilu politikikkut sulias-
sani naammassereersimallu-
git-
Ukioq ataaseq sinnerlugu
qaangiuppoq Lars Emil Royal
Greenland-imi atorfiit qulliit
ilaannik atorfeqalernissamik
pileriginnittoq siullermeerlu-
ni eqqoriarneqartalermat.
Ikinnerilli naatsorsuutigisi-
manngilaat pisortaanermit
minnerusumik atorfininnias-
sanngitsoq. Ajomartorsiutaa-
vorlu pisortaanertut atorfik
inuttaqareermat, manna tikil-
lugu suliaminik pitsaalluartu-
mik ingerlatsisimasumik. Su-
lilu atorfissaqartinneqartu-
mik.
Nr. 67 • 1997
Daniel Skifte pisortaagallas-
saaq, Inatsisartut 19. sep-
tember naalakkersuisunik
nutaanik toqqaanissaasa
tungaanut. Lars Emil-ip
tunuamissaata nalunaaruti-
gineqarnera nal. akunnera-
nik ataatsimik pisoqaas-
suseqarpoq, siunisamilu
qanoq pisoqamissaa suli
eqqarsaatigiuminaappoq.
Daniel Skifte skal nu overta-
ge roret, indtil Landstinget
19. september vælger nyt
landsstyre. Her er nyheden
om Lars Emils tilbagetræ-
den en times tid gammel, og
det er syært at overskue
fremtiden.
Niuerfik
Suliassanik agguaassinikkut
nutaakkut Lars Emil-imik
Kalaallit Nunaanni tunisassi-
omermik aalisamermillu ta-
marmik akisussaaffimmik ti-
gusiffiusussaq naleqqulluin-
narpoq. Ataatsikkut suleqati-
giinnissaq pissanganartoq nu-
taaliorfiusussarlu aallartinne-
qarsinnaalerput, immaqalu
paasinarsiumaarpoq tamanna
Royal Greenland-imut Ka-
laallit Nunaannullu iluaqutaa-
jumaartoq.
Apeqqutaalerporli Lars
Emil piginnaassuseqamersoq
Royal Greenland-imi pisortat
ilimagisaattut, aamma ilaan-
nikkut malartitassaanani poli-
tikikkut sulisarnermini ma-
lunnaatigisimasani taarsersin-
naaneraa silatusaarluni iliu-
useqartamermik.
Politiki sapinninngitsut i-
ngerlattarpaat, ukiunilu ki-
ngullemi 26-ni Lars Emil-ip
takutissimavaa politikimik
ingerlatsillaqqinnerujussuani.
Kisiannili Royal Greenland
politikiunngilaq. Ingerlatse-
qatigiiffissuaq niuerfiuvoq,
nunanilu assigiinngitsuni sak-
kortoorujussuarmik unammil-
lerneq pissutaasut ilagaat Lars
Emil-ip atorfinitsinneqamera-
nut. Paasinarsiumaarporlu
isumatusaarluni sulisinnaas-
sanersoq.
Tallimanngormat ualikkut tusagassiortunik katersortitsinermi Lars Emil Johansen naamma-
gisimaarinnittutut isikkoqarpoq. Naalakkersuisut sinneri tamaviaarpaluttutut isikkoqarput.
Landsstyreformand Lars Emil Johansen virkede ikke utilfreds under pressemødet fredag
eftermiddag. Det øvrige landsstyre var noget anspændt.
Lars Emil forlader politik
men søger ny udfordring
Politik er det muliges kunst, men Royal Greenland er ikke politik