Atuagagdliutit - 23.09.1997, Qupperneq 8

8
Nr. 73 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Avaleqqivittaassaq 1998-ip naalemerani naammassissaaq. Fabrikkitaaq maanna fabrikki- Den ny frillefabrik skal stå færdig inden udgangen af 1998. Fabrikken placeres ved siden af
usup sanianut inissinneqassaaq, pisoqaq iluarsaanneqartussaalluni aalisakkanik allanik det nuværende anlæg, hvorefter en del af det »gamle« anlæg vil blive indrettet, så der stadig
tulaassuineq ingerlaannartinniarlugu. kan indhandles forskellige fiskearter.
Qeqertarsuaq nutaamik avaleqqerivittaassaaq
1998-ip naanerani suliffissuaq naammassippat maanna Royal Greenlandip raajalerinera Ilulissanut Aasiannullu
nuunneqassaaq
QEQERTARSUAQ(TK) -
Royal Greenland Qeqertarsu-
armi nutaarluinnarmik avale-
raleriffiliussaaq. Maanna raa-
jaleriffiup 1998-ip ingerlane-
rani Royal Greenlandip raaja-
leriffiinut Ilulissanut Aasian-
nullu nuunneqartussap »taar-
tigissavaa«.
Ingerlatseqatigiiffiup Qe-
qertarsuup kommunia taama
nalunaarfigaa - allakkat inger-
laannaq illoqarfimmi nivin-
ngameqartut, Royal Green-
landip pilersaarutai pillugit
innuttaasut ilisimatinneqami-
assammata.
Suliarinnittussarsiomeq
Qeqertarsuarmi suliffissuar-
taassaq maanna suliffissuaa-
sumut atatillugu inissinneqar-
tussaq Royal Greenlandip
teknikeriinit nalilemeqarpoq
22 millioner kronit nalingan-
nut sananeqarsinnaasoq. Fa-
brikki 600 kvadratmeterit
missaanni angissuseqassaaq,
qanittukkullu suliarinnittus-
sarsiuussisoqarpat akigitin-
niagaq eqquutissanersoq paa-
sinarsissaaq.
Royal Greenland Qeqertar-
suup kommunianut allakka-
mini imminut pisussaatippoq
maanna raajalerineq ingerla-
tiinnameqassasoq - fabrikkip
nutaap naammassineqarnis-
saata tungaanut.
Borgmester nuannaartoq
- Allakkat takkummata sooru-
nami nuannaajallaqaagut, bor-
gmester Malinånguaq Mar-
kussen Mølgaard oqarpoq.
- Qeqertarsuarmut kingu-
neqassaaq, maanna sulisorisat
pigiinnarnissat - aamma
1998-imi sanaartomerup na-
laani. Tamatuma saniatigut
Royal Greenland-ip nerior-
sorpaatigut avaleqqiomermi
sulisut maannamut amerla-
qatipajaavinik sulisoqartus-
saasoq - ukiunilu takkuttussa-
ni, minnerunngitsumilli peq-
qutaalluni tunisassiomeq uki-
oq naallugu assigiiaaginnar-
mik ingerlanneqartartussaam-
mat.
- Tamakku saniatigut illo-
qarfimmi namminersortut su-
liarinnittussarsiornermi pe-
qataanermikkut fabrikkilioqa-
taasinnaammata - sulisitsiner-
lu ingerlatiinnarsinnaallugu.
- Ataatsimut isigalugu
kommunip aningaasaqamera-
nut patajaallisaaqataassaaq,
inuit sulinerisigut, taamaalil-
lunilu isumaginninnermut
aningaasartuutinik sipaarfi-
usussaalluni, Malinånguaq
Markussen Mølgaard oqar-
poq.
Fabrikkitoqaq
pigiinnassaaq
Sanaartomerup nalaani maan-
na raajalerineq Royal Green-
landip ingerlatiinnassavaa -
fabrikkilu naammassippat
maannakkut fabrikkiusoq ilu-
arsaanneqassaaq aalisakkanik
allanik tulaassuisoqartuaan-
narsinnaalluni.
Aalisartut Qeqertarsuar-
meersut sumut raajanik tu-
laassuisamissaat suli paasine-
qanngilaq. Royal Greenlandi-
mi isumaqarput Ilulissanut
Aasiannullu tulaassiartortar-
nermi isorartunermik assartu-
isamemp aningaasatigut ta-
piiffiusinnaanera aalisartunut
iluaqutaassasoq, aaqqiisoqa-
vinnissaali KNAPK-mut isu-
maqatigiinninniutigineqas-
saaq.
Ataatsimiisitsineq
- Royal Greenlandip suliffis-
sua »illoqarfiup uummati-
gaa«, Malinånguaq Markus-
sen Mølgaard oqarpoq. Taa-
maattumik pingaartuuvoq in-
nuttaasut torersumik paasitin-
neqamissaat, apeqqutissaqa-
mnik periarfissaqartinneqar-
lutik. Novembari qiteqqup-
pat innuttaasut ataatsimiisin-
neqamerani tamanna periar-
fissaassaaq, piffissarli suli
aalaj angemeqanngilaq.
Qeqertarsuarmi avaleqqe-
riffittaassaq Royal Green-
land-ip naammassinnissin-
naanermut nalimmassaanera-
nut ilaavoq, upemaaq Inatsi-
sartut ataatsimiinneranni aala-
jangerneqartoq. Isumaqati-
giissutip nassatarissavaa raa-
jalerineq raajaleriffmni ikin-
nerni ingerlanneqarnissaa
maskiinat atorluameqarnias-
sammata. Maskiinat ullumik-
kut piffissap affaani ingerla-
sarput, nalimmassaanerlu
inissilluarpat piffissap 70 pro-
centiani ingerlalertussaavoq,
sivisunermilluunniit.
Qeqertarsuaq far ny fabrik til friller
Når det nye anlæg står færdigt sidst i 1998, flyttes den nuværende produktion af pillede rejer til Royal Greenlands
fabriksanlæg i Ilulissat og Aasiaat
QEQERTARSUAQ(TK) -
Royal Greenland vil opføre et
helt nyt anlæg til produktion
af friller i Qeqertarsuaq. Det
sker som »erstatning« for, at
produktionen af pillede rejer
på et tidspunkt i 1998 flyttes
fra det nuværende fabriksan-
læg, og i fremtiden vil blive
produceret på Royal Green-
lands fabrikker i ilulissat og
Aasiaat.
Det har selskabet netop
meddelt Qeqertarsuaq kom-
mune - et brev, der straks blev
slået op i byen, for at infor-
mere borgerne om Royal Gre-
enlands planer.
Licitation i løbet •
af kort tid
Det nye fabriksanlæg i Qe-
qertarsuaq, der vil blive pla-
ceret i forbindelse med den
nuværende fabrik, er af Royal
Greenlands teknikere anslået
til at kunne bygges for om-
kring 22 millioner kroner.
Fabrikken bliver på cirka 600
kvadratmeter, og om prisen
holder vil vise sig ved den
licitation, der indkaldes til i
løbet af forholdsvis kort tid.
I brevet til Qeqertarsuaq
kommune forpligter Royal
Greenland sig desuden til, at
den nuværende produktion af
rejer vil blive opretholdt -
frem til den ny fabrik står fær-
dig.
En glad borgmester
- Vi blev selvfølgelig meget
glade, da vi fik brevet ind ad
døren, siger borgmester Ma-
liinannguaq Mølgaard.
- For Qeqertarsuaq betyder
det, at den nuværende be-
skæftigelse vil kunne opret-
holdes - også i 1998, mens
byggeriet foregår. Desuden
har Royal Greenland lovet os,
at produktionen af friller vil
skabe beskæftigelse til no-
genlunde det samme antal
mennesker som nu - også i
årene fremover, men ikke
mindst at produktionen for-
ventes at foregå jævnt hen
over året.
- Hertil kommer, at de loka-
le håndværksmestre ved at
byde ved licitationen, får
mulighed for at få del i byg-
geriet af den ny fabrik - og
dermed fastholde beskæfti-
gelsen.
- Alt i alt vil det være med
til at stabilisere kommunens
økonomi, fordi folk er i arbej-
de, og vi vil spare på de soci-
ale udgifter, siger Maliinan-
nguaq Mølgaard.
Den »gamle« fabrik
bevares
Royal Greenland vil under
byggefasen bevare den nu-
værende produktion af rejer -
og når den nye fabrik er fær-
dig, vil en del af det nuværen-
de fabrikanlæg blive indrettet,
så der fortsat kan indhandles
diverse fiskearter.
Hvordan fiskerne fra Qe-
qertarsuaq kommer til at ind-
handle rejer i fremtiden, er
endnu uafklaret. Her er det
Royal Greenlands opfattelse,
at en ordning hvor fiskerne
kompenseres for den ekstra
transport til fabriksanlæggene
i Ilulissat og Aasiaat vil være
økonomisk fordelagtig for
fiskerne, men den endelige
løsning skal forhandles med
KNAPK.
Borgermøde om
den ny fabrik
- Royal Greenlands fabriks-
anlæg er »byens hjerte«, siger
Maliinannguaq Mølgaard.
Derfor er det vigtigt, at vi får
orienteret befolkningen or-
dentligt, og de får mulighed
for at stille spørgsmål. Det
bliver der mulighed for ved et
borgermøde midt i november,
men det endelige tidspunkt er
endnu ikke endeligt fastlagt.
Det nye anlæg til friller i
Qeqertarsuaq er en del af den
tilpasning af Royal Green-
lands kapacitet, der blev ved-
taget på Landstingets forårs-
samling. Aftalen betyder, at
produktionen af rejer samles
på færre anlæg for at udnytte
maskinerne bedre. Maskiner-
ne kører i dag kun i knap 50
procent af tiden, mens den -
når tilpasningen er endelig på
plads - helst skulle køre 70
procent af tiden, og helst
mere.
ASS./ FOTO: AG-ARK1V