Atuagagdliutit - 23.09.1997, Qupperneq 10

10
Nr. 73 • 1997
a^a^c/^/'a C/£
GRØNLANDSPOSTEN
Meeqqerivik »Mikisoq« illumut nutaamut kusanartumut nutserpoq. 30. september »Mikisoq«
nutaaq tamanit takuniarneqarsinnaavoq.
Daginstitutionen »Mikisoq« er flyttet ind i ny, flot bygning. Den 30. september er der
»Åbent hus« i den nye »Mikisoq«.
Tasiilami »Mikisoq«
nutserpoq
STI-p atuarfiata illu pigilerpaa
TASIILAQ(KK) - Ulloq 30.
september meeqqerivik »Mi-
kisoq« Tasiilamiittoq tamanut
ammavoq, suliffittaq innut-
taasut takuniarsinnaallugu:
Meeqqerivik 44-nut inissalik.
8. september »Mikisoq«
illugisatoqqaminit Katersort-
arfiup eqqaaniittumit nuup-
poq, meeqqerivillu Attertu-
mut-mi inissisimasoq meeq-
qat atulerpaat.
Illugisatoqaa sanilianit
STI-p atuarfianit iserterfigi-
neqarpoq.
»Mikisoq« pisoqaq meera-
aqqanut qulinut meeqqanullu
børnehavimiittunut 20-nut
inissaqartoq, »Mikisoq« nu-
taaq meeraaqqanut 24-nut
bømehavimiittunullu 20-nut
inissaqarpoq.
Meeraaqqat 24-t marlunnut
avinneqarput, immikkoortor-
tallu »Mikisoq« nutaami pi-
ngasuusut tamarmik immik-
kut perorsaasumik ataatsimik,
isumaginninnermut ikiorti-
mik ataatsimik ikiortimillu
ataatsimikk sulisoqarput.
- Illu nutserfigisarput pit-
saaqaaq, »Mikisoq«-mi pi-
sortaq Bodil Rasmussen AG-
mut oqarpoq.
- Meeqqat immikkoortuni
pingasuniittut tamarmik im-
mikkut inissisimapput, ininilu
ataatsimoorfigisartakkani as-
sigiinngitsunik sammisaqar-
titsisoqarsinnaavoq, maanna-
mut periarfigisimanngisatsin-
nik. Ataatsimoortarfik, sulli-
vik eqaarsaarfillu iniupput
Tasiilami allat iluaqutigisin-
naasaat. Sulisutsinnillu ilinni-
artitsinissatsinnut inissaqartit-
sivugut.
- Timersortarfimmut atuar-
fiullu pinnguartarfianut qa-
nippugut, qaqqaliassaguttalu
illoqarfikkooqqaartariaarup-
pugut.
Utaqqisut ikilipput
Meeqqerivittaaq 9,4 millioner
kroneqarpoq, Ammassallip
Kommunia landskarsimit 4
millioner kroninik taperne-
qarsimalluni.
Illu quleriilluni 1.060 kva-
dratmeteriuvoq, illoqarfim-
milu suliffeqarfiup Sørensen
& Guldbergsens Eftf. sana-
vaa.
»Mikisoq«-p saniatigut Ta-
siilami »Dronning Ingrids
Børnehave« 40-nut inissalik
meeqqeriviuvoq, meeraaqqe-
rivillu »Amaagajaaq« 24-nut
inissaqarpoq.
»Mikisoq« nutaaq pisoq-
qamit 14-inik amerlanerusu-
nik inissaqarluni utaqqisut
ikilisippai, sulili Tasiilami
meeqqat 22-t børnehavimut
utaqqisuupput, meeraaqqeri-
vimmullu 29-t utaqqisuullu-
tik.
»Mikisoq« i Tasiilaq flyttet
STI-skolen har overtaget den gamle bygning
TASIILAQ(KK) - Den 30.
september holder vuggestuen
og børnehaven »Mikisoq« i
Tasiilaq et »Åbent hus« for at
vise befolkningen sine nye
omgivelser:En daginstitution
med plads til 44 børn.
Allerede den 8. september
flyttede »Mikisoq« fra sin
hidtidige bygning ved siden
af Forsamlingshuset, og bør-
nene har taget den nye dagin-
stitution på Attertumut i brug.
Den gamle bygning er ble-
vet overtaget af nabooen,
STI-skolen.
Mens der i den gamle
»Mikisoq« var plads til 10
børn i vuggestuen og 20 børn
i børnehaven, er der i den nye
»Mikisoq« plads til 24 børn i
vuggestuen og 20 børn i bør-
nehaven.
Vuggestuen med de 24
børn er delt op i to afsnit, og
de i alt tre afsnit i den nye
»Mikisoq« er hver bemandet
med en pædagog, en social-
medhjælper og en medhjæl-
per.
- Det er et dejligt hus, vi er
rykker ind i, siger lederen af
»Mikisoq« Bodil Rasmussen
til AG.
- Børnene i de tre afdelin-
ger bor i hver sin fløj, og i
fælleslokalerne er der plads til
en række aktiviteter, som vi
hidtil ikke har haft. Fælles-
rum, værksted og trænings-
rum er nogle af de lokaler,
som også andre institutioner i
Tasiilaq kan få glæde af. Vi
har også fået plads til at
undervise vore medarbejdere.
- Og så ligger vi tæt ved
idrætshallen og skolens lege-
plads, og skal vi en tur i fjel-
det, skal vi ikke længere gen-
nem byens trafik.
Indhug i ventelisterne
Den nye daginstitution har
kostet 9,4 millioner kroner,
og Ammassallip Kommunia
har modtaget et tilskud fra
landskassen på fire millioner
kroner.
Bygningen er på 1.060 kva-
dratmeter i to etager, og det
lokale firma Sørensen &
Guldbergsens Eftf. har stået
for byggeriet.
Foruden »Mikisoq« er der i
Tasiilaq også »Dronning
Ingrids Børnehave« med
plads til 40 børn, og vugge-
stuen »Amaagajaaq« med
plads til 24 børn.
Den nye »Mikisoq« med
14 pladser mere end den gam-
le »Mikisoq« har gjort et ind-
hug i ventelisten, men der er
stadig 22 børn skrevet op til
en plads i børnehave og 29
børn til en plads i vuggestue i
Tasiilaq.
5-imit 9. klassinut Qeqertami Ilulissat eqqaaneersut atuartuusimasorlu, maanna Ilulis-
sani 10. klassiusoq Nuummut paasisassarsiorlutik angalanissaminnut aningaasanik kater-
sisimapput.
Atisaamiarlutik, nerisassaamiarlutik namminnerlu sanaaminnik tuniniaallutik katersis-
imapput. - Qeerarniariarluta cafeteriamut tuniniartarpagut. Frikadellit, aalisakkat igaat, te
kaffilu tuniniarpagut. Taamaallutami angalanissatsinnut naammatsipput, atuartut oqalut-
tuarput.
Atuartut qeqertarmiut AG-p saniatigut ilaatigut makku pulaarpaat:Nuuk Imeq, Polar
Nanoq, Nunatta Naqiterivia, politeqarfik, Katuaq og KNR.
Qeqertami 5. klassimeerput:Niels Nielsen, Kristian Tobiassen aamma Oquna Emanuel-
sen. 6. klassimit:Karla Nielsen, Johan Tobiassen aamma Bodil Sofie Kronvold Lange. 7.
klassimit:01e Lange. 8. klassimit Helene Tobiassen, Dorthe Tobiassen, Karl Tobiassen
aamma Karl Otto Emanuelsen. 9. klassimit:Johannes Brandt aamma Ilannguaq Emanuel-
sen. Nuka Filemonsen Ilulissani 10. klassimi atuarpoq. Atuartut Nuummiipput ilinniartit-
sisortik Simon Lennert aamma STI-mi ilinniartoq Johanne Karen Mølgård ilagaat, taas-
suma emini marlunnik ukiulik Johansinnguaq Mølgård ilagaa.
5. til 9. klasse fra Qeqertaq ved Ilulissat havde sammen med en tidligere elev på sko-
len, som er begyndt på 10. klasse i Ilulissat sparet penge sammen for at komme på studi-
etur til Nuuk.
Eleverne samlede penge ind ved at sælge tøj, mad og ting, de selv havde produceret. -
Vi tog også ud for at fiske efter havkat, som vi solgte til caffeteriet. Vi lavede frikadeller,
kogte fisk, solgte te og kaffe. Og på et tidspunkt havde vi nok til studieturen, fortæller ele-
verne.
Eleverne fra Qeqertaq besøgte ud over AG blandt andet også Nuuk Imeq, Polar Nanoq,
Sydgrønlands Bogtrykkeri, politiet, Katuaq og KNR.
Eleverne fra Qeqertaq er fra 5. klasse:Niels Nielsen, Kristian Tobiassen og Oquna Ema-
nuelsen. Fra 6. klasse:Karla Nielsen, Johan Tobiassen og Bodil Sofie Kronvold Lange.
Fra 7. klasse.OIe Lange. Fra 8. klasse Helene Tobiassen, Dorthe Tobiassen, Karl Tobias-
sen og Karl Otto Emanuelsen. Fra 9. klasse:Johannes Brandt og Ilannguaq Emanuelsen.
Nuka Filemonsen går i 10. klasse i Ilulissat. Eleverne var i Nuuk sammen med deres lærer
Simon Lennert og praktikant inden for STI Johanne Karen Mølgård, som havde sin to-åri-
ge søn Johansinnguaq Mølgård med på studieturen.
Tuugaat pillugit
isumaqatigiissutit
nutaat
Sapaatip akunnera kingul-
leq Pilersuisoq A/S KNA-
PK-lu nutaamik isumaqati-
giinninniarput. Isumaqati-
giinninniamerup inemeraa
siullermik qilalukkat qer-
nertat aarrillu tuugaavi ki-
siisa tunineqartaraluartut,
maannakkut taakku saniati-
gut qilalukkat qaqortat ki-
gutaat, nannut niaqui, tulo-
riai kukiilu, puisit angisuut
tuloriai kukiilu kiisalu u-
mimmaat nassui ukiorman-
na novemberip aallaqqaa-
taanit Pilersuisoq A/S-imut
tunineqarsinnaalemeri.
Ulloq manna tikillugu
tuugaat assigisaallu Piler-
suisoq A/S-imut kisimik
tunisaasinnaapput. Isuma-
qatigiinninniamermut aam-
ma ilaavoq tunisinermi as-
sigiimmik akilersuinissaq.
Kigutinik saanemillu sa-
nalukkat nunanit allanit so-
qutigineqariartomeri isu-
maqatigiinnermi aamma
eqqarsaatigineqarput.
Ny overenskomst
om stødtænder
Sidste uge var der ny for-
handling mellem Pilersusoq
A/S og KNAPK. Det nye i
overenskomsten er, hvor
man hidtil kun kunne ind-
handle stødtænder fra nar-
hval og hvalros, at man nu
kan indhandle tænder fra
hvidhval, isbjømehoveder,
hugtænder og kløer, hugtæn-
der og kløer fra større sæler
samt moskusoksegevirer
kan fra november i år ind-
handles til Pilersusoq A/S.
Hidtil har man kun kun-
net indhandle stødtænder
og lignende til Pilersuisoq
A/S. Med i overenskomsten
er, at der skal være ens pri-
ser ved indhandlingen.
Den stigende interesse
fra udlandet for husflidsar-
bejder af tænder og ben er
også taget med i betragt-
ning ved forhandlingerne.
Uddannelse af
kredsdommere
Et af emneme på Retsvæs-
enskommissionens møde
var den fremtidige struktur i
retsvæsenet, hvor man
blandt andet vedtog, at
kredsdommeme skal ud-
dannes. På forsøgsbasis skal
seks eller syv kredsdommere
uddannes i halvandet år. De
personer, der skal uddannes
skal især være dem, der i dag
arbejder som kredsdommer,
og har lyst til at arbejde fast
som kredsdommere.
En af Retsvæsenskom-
missionens projekter er, at
arbejde som kredsdommer
skal være fuldtids. Disse
fuldtids kredsdommere skal
være uddannede.
Kredsretterne skal have
jurister som kredsdomme-
re. Juristerne skal uddanne
de kommende kredsdom-
mer, og uddanne dem i de
mere krævende retssager.
Juristerne skal have fuld-
mægtiger som medhjælpere
i kredsretterne.
De skal især kun arbejde
med ankesager til Landsretten.
Eqqartuussisut
ilinniagallit
piumalissavaat
Siunissami eqqartuussiviit
ilusissaat pillugit ataatsi-
miititaliarsuup ataatsimiin-
nermini aalajangigaasa ila-
gaat eqqartuussisut ilinnia-
galinngornissaat. Siuller-
mik misiliutitut inuit arfi-
nillit arfineq marlulluunniit
ukiup aappaa qeqqanik
sivisussusilimmik ilinniar-
tinneqassapput. Taakku i-
nuit ilinniartinneqartussat
pingaartumik maannakkut
eqqartuussisutut sulisuus-
sapput soqutiginnillutillu
siunissami aalajangersima-
sumik eqqartuussisutut su-
linissaminnut.
Ataatsimiititaliaarsuup
sulissutaasa aamma ilagaat
naliginnaasumik eqqartuus-
sisuuneq aalajangersimasu-
mik ulloq naallugu suliffin-
ngomissaa. Eqqartuussisu-
tullu sulisuusassapput ilin-
niagaqamikut.
Eqqartuussiviit inatsisi-
lerituumik eqqartuussiso-
qalissapput. Inatsisilerituut
suliassarissavaat eqqartuus-
sisunngomiat ilinniartinnis-
saat saniatigullu eqqartuus-
sinermi suliat immikkut a-
jomakusoorutillit. Inatsisi-
lerituup suliassaminut iki-
ortigilissavai eqqartuussi-
vimmi fuldmægtigit.
Nunatta Eqqartuussiviani
suliareqqitassat kisiisa suli-
arineqartalissapput.
ASS./FOTO:HANS HENDRIK JOHANSEN