Atuagagdliutit - 23.09.1997, Side 11

Nr. 73 • 1997
11
GRØNLANDSPOSTEN
Itsarnitsat Nunatta Katersugaasivianut Norge.mit tunniunneqartut 896-it ilaqarput
pinnersaatinik pinngussanillu.
Blandt de 896 genstande Grønlands Nationalmuseum nu har fået overdraget fra Norge er
der også smykker og legetøj.
Itsarnitsat 896-it
utertiimeqartut
NUUK (TK) - Marlunngor-
mat itsarnitsat Tunup Avan-
naaneersut 896-it Kalaallit
Nunaannut »utertinneqarput«.
Itsarnitsat katersomeqarsi-
mapput norgemiumit itsami-
sarsiuumit Søren Richter-
imit, Tunup Avannaani 1929-
imiit 1931-imut misissuisi-
masumit, Kong Oskars Fjord-
ip aamma Sabine 0-p akor-
nanni.
Ilisimasassarsiomeq taper-
sersomeqarpoq Oslo Univer-
sitet-imit aamma Oslo Etno-
grafisk Museum-imit, itsami-
sarpassuillu - itsamisarsiuunit
katersugaasivinnilu sulisunit
Richter-ip katersaanik taane-
qartartut - manna tikillugu
Oslo Etnografisk Museum-
imi inissisimasimapput.
Itsarnitsat Richter-ip ka-
tersai kalaallit ulluinnami atu-
gaannik takutitsisuupput.
Tassaapput unaat tuukkartal-
lit piniutillu allat, saviit, kili-
ortuutit, illumi atortut, soorlu
qulliit, alussaatit puuguttallu,
qamutit paatillu, qaannat sin-
nikui - kiisalu pinnersaatit
pinngussallu.
Ullutsinni pissutsit
Naalakkersuisunut ilaasortaq
Konrad Steenholdt tunissuti-
nik tigusinermini oqarpoq,
pigisat nutaanngitsut »utertin-
neqamerat« nuannersuusoq.
- Itsarnitsat takutitsisarput
ullumikkut Kalaallit Nunaan-
ni pissutsinik, itsamitsammi
oqaluttuartarput siulitta ator-
tussaqarpianngikkaluarlutik
nassaarsiullaqqissutsimikkut
eqqumiitsuliortamermikkullu
qanoq piginnaassuseqarne-
rannik.
Suleqatigiineq
Oslo Etnografisk Museum
maannakkut sulissutigaa ka-
tersugaasiviup Aalut Kanger-
miup qalipagaanik pigisami-
nik saqqummersitsinissaq.
Eqqarsaatigineqarpoq saq-
qummersitat ilaneqassasut ul-
lutsinni kalaallit eqqumiitsuli-
aannik. Saqqummersitsineq
Oslo-mi pereerpat saqqum-
mersitat Nunatta Katersugaa-
siviani Nuummiittumi saq-
qummersinneqassapput - ili-
manarporlu tamanna pissasoq
upemaakkut 1999-imi.
896 genstande fra
Nordøstgrønland
»hjem« til Grønland
NUUK(TK) - 896 arkæologi-
ske genstande fra Nordøst-
grønland kom tirsdag »hjem«
til Grønland.
Genstandene er samlet af
den norske arkæolog Søren
Richter, under en ekspedition
i Nordøstgrønland fra 1929 til
1931, i området mellem Kong
Oskars Fjord og Sabine 0.
Ekspeditionen blev støttet
af Oslo Universiteet og Oslo
Etnografiske Museum, og de
mange genstande - der blandt
arkæologer og museumsfolk
aldrig kaldes andet end
Richter-samlingen - har hidtil
været opbevaret på Oslo
Etnografiske Museum.
Genstandene i Richter-
samlingen repræsentererr
næsten hele den grønlandske
hverdag. Der er harpuner og
andre jagtredskaber, knive,
skrabere, husgerådd som lam-
per, skeer og fade, slæder og
pagajer og dele af kajakker -
og også smykker og legetøj.
Åbner øjnene for dagens
Grønland
Landsstyremedlem Konrad
Steenholdt sagde ved modta-
gelsen af gaven, at det altid er
dejligt at se sine gamle ejen-
dele »vende hjem«.
- At se genstande fra forti-
den er med til at åbne øjnene
for dagens Grønland, for gen-
standene fortæller om vore
forfædres evne til at udnyte
de meget sparsomme materia-
ler med både opfindsomhed
og kunstnerisk behændighed.
Fremtidigt samarbejde
Oslo Etnografiske Museum
arbejder for øjeblikket med at
stable en udstilling på benene
med de billeder museet har af
Aaron. Tanken er, at disse
skal suppleres med nutidig
billeder af grønlandske kunst-
nere. Når udstillingen lukker i
Oslo vises den efterfølgende
på Grønlands Nationalmuse-
um i Nuuk - formentlig i
foråret 1999.
Direktør Emil Rosing itsarnitsat Kalaallit Nunaannut »utertinneqarsimasut« ilaannik
takutitsisoq.
Direktør Emil Rosing med nogle enkelte af de arkæologiske genstande, der nu er vendt
»hjem« til Grønland.
Takornariartitsineq qitiutinneqarpoq, takomariartitsisut 41 O-t, tuniniaasut 21 O-t, pis-
iniat 145-t tikeraallu allat 55-it sapaatit akunnerisa kingulianni Nuummi Timersortarfim-
nti ulluni marlunni takomariartitsinermik nuisitsisoqarmat. Vestnorden Travel Mart nuna-
ni avannarlerni killerni, Kalaallit Nunaanni, Savalimmiuni Islandimilu angallannermik
nuisitsiffiuvoq. Nunat pingasuullutik paarlakaajaallutik nuisitsiffiusarput, Europami
USA-milu angallannermik suliaqartunut. Nuisitsinerit ukioq allortarlugu Islandimi pisar-
put, ukiullu sisamakkaarlugit Kalaallit Nunaanni Savalimmiunilu pisarlutik. Vestnorden
Travel Mart-imi anguniagaavoq nunani avannarlerni killemi pingasuni angalatitsisartut
angaffissanik periarfissat saqqummiuttarneri. Nuup Timersortarfiani ingerlanneqartoq
Greenland Tourism-ip illoqarfimmi suliffiit arlallit suleqatigalugit aaqqissuuppaa.
Der var sat fokus på turismen, da 410 professionelle turistfolk, 210 sælgere, 145 købe-
re og 55 officielle gæster i sidste uge holdt en to dage lang turistmesse i Godthåb Hallen
i Nuuk. Vestnorden Travel Mart er en fagmesse for rejsebranchen i de tre vestnordiske
lande, Grønland, Færøerne og Island. De tre lande skiftes til at være værter for agenter og
rejsebureauer primært fra Europa og USA. Salgsmesseme foregår hvert andet år i Island
og hvert fjerde år henholdsvis i Grønland og på Færøerne. Det overordnede mål for Vest-
norden Travel Matt er at præsentere turprodukter i de tre vestnordiske lande for interes-
serede købere. Arrangementet i Godthåb Hallen er arrangeret af Greenland Tourism i
samarbejde med en række lokale underleverandører.