Atuagagdliutit - 23.09.1997, Page 24

Cirkus Arena nunatsinnut
aliikkusersuiartoqqilersoq
Cirkus Arena illoqarfinnut arfinilinnut tikeraassaaq -
Cirkus-imi pisortap erinarsortartup CD-liaanik
eqquiniaasitsinermi eqqugassat 25-t ilaannik eqquigit
(JJ) - Pisarnertut Cirkus Are-
na nunatsinnut tikeraassaaq,
taamaalillunilu ukioq manna
aqqaneq-aappassaa Kalaallit
Nunaannut aliikkusersuiar-
torluni.
Ukioq manna aliikkuser-
suisarnissat ilaqutariinnut
sammitinneqarluarput, amer-
lanertigut isiginnaartitsisas-
sallutik quiasaarisartut e-
qaarsaarlutillu isiginnaartit-
sisartut. Aliikkusersuineq
nal. akunnerinik marlunnik
sivisussuseqassaaq, ilaatigut
erinarsortassalluni cirkusimi
pisortaq Benny Berdino.
Kikkut tamarmik Pjerrot-
iat angakkuartartutut aliikku-
sersuisassaaq, aamma Bal-
lonklovnen Lama aapparalu-
gu quiasaarineq nuannerluin-
nartoq »Lille bi, gi’ mig hon-
ning« aliikkusersuutigisassa-
vaat.
Jonglørit nersornaaser-
neqarsimasut nunarsuarmi
tamarmi tusaamaneqartut
Duo Danee takutitsisassap-
put. Springbræt atorlugu e-
qaarsaarlutik isiginnaartitsi-
sartut Trio Alexis inuusut-
tunnguatut oqilluarpalaarti-
gisut qutsissorsuarmut pisar-
lutik takutitsisassapput. »Det
muntre køkken«-imi aliikku-
sersuissapput The Sickis -
rulleskøjterlutik puuguttanik
nakkaanaveersaartartut. Tu-
pinnaqaaq kakkassusii. Nak-
kaasaqassannginnerpummi?
Angutit nukittuut
The Marghonas - romamiu-
tut nukersorlutik jonglør-er-
tartut - oqimaatsorsuamik ki-
vitsisaqattaarlutik aliikkuser-
suisassapput, aammalu Wal-
ton & Diana sukkasoorujus-
suarmik pissusilersorlutik
immiartorfinnik imalinnik
nakkartitsinaveersaartassap-
put.
Takutitsisut akunnilertar-
lugit quiasaarisartoq nunar-
suarmi tamarmi ilisimane-
qartoq Boubou aliikkusersui-
sassaaq.
Illoqarfiit arfinillit
Cirkus Arena Grønlandsflyp
ukiuunerani angallassinissa-
mik pilersaarutaanit eqqor-
neqarsimavoq. Taamaattu-
mik Nanortalimmukarnissa-
raluaq taamaatiinnarneqarsi-
mavoq.
Akerlianik Cirkus Arena
marlunngornermi 30. sep-
tember Ilulissaniissaaq. Pi-
ngasunngomermi 1. oktober
Aasiaat tikinneqassapput. Si-
samanngomermi 2. oktober
Qeqertarsuarmi katersortar-
fimmi marloriarluni aliikku-
sersuisoqartassaaq, unnukkut
arfinernut aamma arfineq-
pingasunut.
Tallimanngornermi 3. ok-
tober Cirkus Arena Sisimiu-
nut tikissaaq, sapaammilu 5.
oktober Nuummi aliikkuser-
suisoqassaaq. Qaqortumilu
naggataassaaq marlunngor-
nermi 7. oktober.
Qeqertarsuaq eqqaassan-
ngikkaanni illoqarfinni tikin-
neqartuni tamani timersortar-
finni aliikkusersuisoqartas-
saaq, aliikkusersuinerit un-
nukkut arfmeq-marlunut aal-
lartittassallutik. Cirkus Are-
na-mut isiginnaariarneq pi-
sarnertut 100 koruuninik
akeqassaaq.
Ukioq manna nunatsinnut
angalaarnermi suleqatigine-
qarput Grønlandsfly, SAS
aamma KNI Pisifftk. Illoqar-
finni tamani KNI-p niuertar-
fiini bilitsit isissutissat pisia-
rineqarsinnaassapput.
Eqquiniaasitsineq
Cirkusertoqaraangat sooru-
nami AG-mi eqquiniaasitsi-
soqartarpoq. Ukioq manna
cirkusimi pisortaq erinarsor-
tartoq Benny Berdino nam-
mineq CD-liaminik 25-nik
eqquiniaasitsissaaq, erinar-
i •> *

Angutit nukittuut marluk - The Marghonas - Cirkus Arena
nunatsinnut tikeraarpat aamma ilaassapput.
To kraftfulde herrer - The Marghonas - er også med, når
Cirkus Arena besøger Grønland.
788880
00017
sukkallu tamarmik cirkusi-
mut tunngassuteqarput.
Eqquniaasitsinermut peqa-
taassaguit immersugassami
quppernermut uunga ilan-
ngunneqarsimasumi apeqqu-
tit akiinnassavatit. Najukkat
ilanngullugu immersoruk -
immersugassaq qiorlugu
peeruk - allakkallu puuannut
ikillugu uunga nassiullugu.
AG, Boks 39, 3900 Nuuk.
Eqqaamallugu allakkat puua-
ta qaavanut allassagakku
Cirkus.
Eqqaamallugu allakkat
puuat frimærkelissagakku,
immersugarlu tigugutsigu
eqquiniaasitsinermut ilaalis-
saatit. Piffissaq sivisuallaa-
runnaarmat tuaviornerpaa-
mik nassiuttariaqarpat.
Sapaammi 5. oktober
Nuup Timersortarfiani Pjer-
rot-ip cirkusdirektør Benny
Berdino aapparalugu eqqui-
sunik 25-nik makitsissaaq.
Eqqugassat tiguinnavillugit
eqquisunut nassiussuutissa-
vavut.
Kikkut tamarmik eqquini-
aasitsinermut peqataasin-
naapput - ukioq manna Cir-
kus Arena-p illoqarfinni arfi-
nilinni tikeraagassaasa ava-
taanni najugaqartut aamma
peqataasinnaapput.
Cirkus Arena til Grønland med en ny stor forestilling
Cirkus Arena besøger seks byer - Vær med i konkurrencen om 25 CD'er med den syngende cirkusdirektør
(JJ) - Som traditionen byder,
vender Cirkus Arena atter
øjnene mod Grønland. Det er
12. gang, Cirkus Arena præ-
senterer cirkus i Grønland.
Dette års show er en rigtig
familieforestilling, hvor der
bydes på masser af klovne og
akrobater. Det bliver to ti-
mers festlige løjer, som alt
sammen kædes sammen af
den syngende Cirkusdirektør
Benny Berdino.
Hele Danmarks (og Grøn-
lands) Pjerrot er igen med
som tryllekunstner, og sam-
men med Ballonklovnen
Lama præsenterer han den
ustyrligt morsomme klovne-
éntre »Lille bi, gi’ mig hon-
ning.«
Prisbelønnede jonglører i
verdensklasse oplever vi
med Duo Danee. Højtflyven-
de og smidig elegance - kom-
bineret med ungdommelig
styrke - viser springbræt-
akrobaterne Trio Alexis.
»Det muntre køkken« kan
man kalde The Sickis, når de
- iført rulleskøjter - jonglerer
med tallerkener. Utroligt at
det går godt. Gør det nu også
det?
Stærke mænd
UNAMMISITSINEQ / KONKURRENCE
Cirkusdirektøri erinarsortartoq qanoq ateqarpa?
Hvad hedder den syngende cirkusdirektør?
Kim Benneweis
Benny Berdino
□
□
NASSIUSSAP
AKIA
PORTO
i romersk stil
The Marghonas, de romerske
kraftjonglører, udøver over-
naturlige kraftpræstationer i
manegen, og Walton & Dia-
na optræder i et nervepirren-
de tempo med fyldte glas i
balance.
Imellem numrene møder
vi verdensklovnen Boubou,
som laver skæg og ballade
med alt og alle.
Besøger seks byer
Cirkus Arena er også blevet
ramt af Grønlandsfly’s vin-
terplan. De er således blevet
nødt til at aflyse besøget i
Nanortalik.
Til gengæld besøger Cir-
kus Arena Ilulissat tirsdag
den 30. september. Onsdag
den 1. oktober gælder det
Aasiaat. Torsdag den 2.
oktober optrædes der med to
forestillinger i Forsamlings-
huset i Qeqertarsuaq. Der
spilles klokken 18.00 og
20.00.
Fredag den 3. oktober er
Cirkus Arena nået frem til
Sisimiut, mens man søndag
den 5. oktober optræder i
Nuuk. Endelig sluttes der af i
Qaqortoq tirsdag den 7. okto-
ber.
I alle byer, på nær Qeqer-
tarsuaq, optrædes der i byens
sportshaller, og starttids-
punktet er klokken 19.00.
Prisen for at se Cirkus Arena
er som tidligere 100 kroner.
Årets turné er blevet til i
samarbejde med Grønlands-
fly, SAS og KNI Pissifik.
Billetterne sælges i alle byer
hos KNI.
Vind 25 CD'er
i AG's konkurrence
Ingen cirkus uden en lille
konkurrence i AG. I år er det
den syngende Cirkusdirektør
Benny Berdino, der har udsat
25 af sine CD’er, som om-
handler en masse Cirkus-
sange.
For at kunne deltage i kon-
kurrencen skal du blot svare
på det spørgsmål der er på
kuponen her på siden. Ud-
fyld med din adresse - klip
kuponen ud - og send den i
en lukket kuvert til:
AG, Box 39, 3900 Nuuk.
Husk at skrive Cirkus uden
på kuverten.
Husk at sætte frimærke på,
og ligeså snart vi har mod-
taget din kupon, så er du med
i konkurrencen. Der er ikke
meget tid, så få det gjort så
hurtigt som muligt.
Søndag den 5. oktober vil
Pjerrot i Godthåb-hallen,
sammen med Cirkusdirektør
Benny Berdino, udtrække de
25 heldige vindere. Ligeså
snart vi har modtaget præ-
mierne vil de blive sendt ud
til de heldige vindere.
Alle kan deltage - ikke
bare i de seks byer, som Cir-
kus Arena når at besøge i år.
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet