Atuagagdliutit - 24.03.1998, Page 16

16
Nr. 23 • 1998
KOM B I
ANNONCER
Sulisussar-
siornermut
annoncet
50 procentimik
akikillilikkat
Sulisussarsiomermut
annoncet marlunngomerup
tulliani allanngortinnagit
ilannguteqqinneqarsin-
naapput, taamalu
50 procentimik
akikilliliivigineqarsinnaallutik.
Piumasaqaatit:
Annoncet ataatsimoortut
ilanngunniakkat
ataatsikkut
inniminnerneqassapput..
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39 • 3900 Nuuk
Tlf. 32 10 83'Fax: 32 31 47
e-mail: ag.teknik@greennet.gl
KONKURS
I konkursboet
Jens E. Larsen
Postboks 1049
3900 Nuuk
holdes afsluttende skiftesamling
torsdag den 16. april 1998
kl. 10.30
til stadfæstelse af udkast til regn-
skab og udlodning med dividende
på 69,335 til simple krav. Fordrin-
ger og andre krav, der først anmel-
des efter stadfæstelse af regnskabet,
kan ikke tages i betragtning.
Udkastet ligger til eftersyn i skifte-
retten.
Udbetaling foretages 4 uger efter
stadfæstelse, medmindre anke for-
inden er sket.
Skiftesamlingen afholdes i Grøn-
lands Landsret, retssal 3, Tjalfesvej
1,3900 Nuuk.
Grønlands Landsret
den 19. marts 1998
Kredsdommeren
Retskreds - X
Postboks 206
3950 Aasiaat
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter Isak Ole Ludvig
Nielsen, cpr.nr. 070125-1679, i
Kitsissuarsuit, boende Hans Lyn-
gep Aqq. 1, 3950 Aasiaat der afgik
ved døden den 28. februar 1997,
indkaldes herved til med 6 måne-
ders varsel at anmelde og bevislig-
gøre sit krav overfor Aasiaat kreds-
ret, box 206, 3950 Aasiaat.
Med samme varsel indkaldes afdø-
des arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Aasiaat
taget under offentlig skiftebehand-
ling som gældsfragåelsesbo.
Aasiaat Kredsret
den 18. marts 1998
ftaj^agsc/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Nuup Kommunea
Søger
SOCIALRÅDGIVER/-
PÆDAGOG
til Familiecentret
Nuup Kommunea's socialforvaltning
søger en socialrådgiver/pædagog til
kommunens Familiecenter.
Stillingen er ledig til besættelse snarest
eller efter nærmere aftale.
Familiecentret er et døgn- og dagtilbud
til børnefamilier i Nuup Kommunea,
som har brug for hjælp til at løse pro-
blemer i familien.
Arbejdet foregår dels i familiecentret,
dels i familiens hjem.
Der lægges vægt på at, der i arbejdet
tages udgangspunkt i at indhold og form,
er tilpasset den enkel families problem-
stillinger og ressourcer.
Arbejdsopgaver er bl.a.:
- rådgive og vejlede brugerne af cen-
tret
- etablere familieaktiviteter
- varetage familiesamtaler, parsamta-
ler
- være med til at udvikle og varetage
netværksmøder og socialt gruppear-
bejde
- være med til at udvikle og sikre kon-
tinuitet i nye aktiviteter/tilbud
- stedfortræder for den daglige leder
Vi forventer at du:
- er socialrådgiver, pædagog eller har
anden relevant uddannelse
- har arbejdet med børn med særlige og
forskelligartede vanskeligheder i et
familiemæssigt perspektiv
- er i stand til at forståen families dyna-
mik og samtidig have fokus på den
enkelte i familien
- har erfaring og interesse i familiear-
bejdet
- vil medvirketil at videreudvikle fami-
liecentrets tilbud
- er kreativ, idérig og har gode samar-
bejdsevner
- er dobbeltsproget
Yderligere oplysninger kan fås ved hen-
vendelse til afdelingsleder Gitte Bech
Larsen, tlf. 32 33 77 lokal 233 eller til
dalig leder Lismo Jensen tlf. 32 95 05.
Stillingsopslag.snr. 23/98 for oven-
nævnte.
Socialforvaltningen søger
FAMILIEVEJLEDER
I forbindelse med udvidelse af familie-
vejlederfunktionen, søges en person til
en nynormeret stilling som familievej-
leder i socialforvaltningen.
Du vil være en del af et team på 2 fami-
lievejledere og stillingerne er placeret i
socialafdelingen med direkte reference
til ledende socialrådgiver.
Stillingen er ledig til besættelse snarest
eller efter nærmere aftale.
Arbejdet indeholder familieaktiviteter,
familiesamtaler, parsamtaler, samtaler
med børn samt udvikling af netværks-
møder og socialt gruppearbejde.
Der lægges vægt på at der i arbejdet tages
udgangspunkt i at indhold og form, er
tilpasset den enkelte families problem-
stillinger og ressourcer.
Arbejdsopgaverne vil bl.a. være:
- Vejlede og rådgive familier omkring
deres situation i form afhjælp til sel-
vhjælp og observere samspil i fami-
lien og handle udfra dette.
- Råd og vejledning i forhold til opdra-
gelse, omsorgssvigt, intern kommu-
nikation, intern rollefordeling, tee-
nageproblemer og andre lignende
forhold der negativt påvirker famili-
ens samspil.
- Hjælpe familier til praktisk at struk-
turere deres hverdag samt yde den
nødvendige praktiske bistand.
Vi forventer at du:
- er socialrådgiver, pædagog eller har
anden relevant uddannelse
- hararbejdet med familierog børn med
særlige og forskelligartede vanske-
ligheder i et familiemæssigt perspek-
tiv
- er i stand til at forstå en families dyna-
mik og samtidig have fokus på den
enkelte i familien
- er i stand til at observere samspil i
familien og handle udfra dette
- har erfaring og interesse i familiear-
bejdet
- er indstillet på en målrettet og kvali-
tativ indsats
- har lyst til tværfagligt samarbejde
- er i besiddelse af gode samarbejds-
evner
- er handlekraftig og selvstændig
- er åben, udadvendt og loyal
- er dobbeltsproget
Yderligere oplysninger kan fås ved hen-
vendelse til afdelingsleder Gitte Bech
_ Larsen, tlf. 32 33 77 lokal 233 eller
’ ledende socialrådgiver Karen Bøggild,
lokal 235.
Stillingsopslagsnr. 24/98 for oven-
nævnte.
Socialforvaltningen søger
MILJØMED-
ARBEJDERE
Socialfofvaltningen har et korps af mil-
jømedarbejdere, som arbejder i forskel-
lige områder af Nuuk med enkeltperso-
ner eller grupper/bander af truede børn
og unge, hvor der kan være tale om kri-
minalitet, skoleskulk eler anden uhen-
sigtsmæssig adfærd.
Dette sker i samarbejde med bl.a. for-
valtningens sagsbehandlere, skole, fri-
tids- og ungdomsklubber. Bøm/unges
fritidssituation vægtes med henblik på
at aktivere dem i et aktivt fritids- og
adfærdsregulerende miljø.
Målgruppen er primært bøm/unge i
alderen 10 til 18 år.
Normeringen i miljøarbejderkorpset er
7 miljømedarbejdere og en daglig leder.
Arbejdsområdet vil bl.a. være:
I samarbejde med forvaltningens sags-
behandlere, skole, fritids- og ungdoms-
klubber m.v. arbejde med truede børn
og unge samt deres familie i miljøet.
Skabe kontakt til unge, som er “trætte”
af almindelig voksenkontakt og tilbyde
disse unge vejledning.
Vægte børn/unges fritidssituation og
dermed aktivere dem i et aktivt fritids-
og adfærdsregulerende miljø.
Udvikling af relevante aktiviteter/meto-
der med henblik på, at de unge kan tage
“afsæt” i disse.
Medvirke i etablering af projekter i for-
hold til børn og unge med fælles pro-
blemstillinger i tæt samarbejde med
samarbejdspartnere, herunder bl.a. Pro-
jekt- og forebyggelsesafsnittet.
Du er kendetagnet ved:
- at have praktisk erfaring i arbejdet
med bøm/unge, der har behov for
kraftig voksenidentifikation.
- at kunne udvise naturlig og tydelig
autoritet.
- at kende betydningen og vigtigheden
af tværfagligt samarbejde.
- at være bevidst om dig selv og den
signalværdi, der ligger i dette.
- at være loyal over for både de unge
og forvaltningen.
- at være fleksibel og glad for skiften-
de arbejdstider.
- at kunne handle uden forberedelse og
være i stand til at bevare roen.
- at være indstillet på en målrettet og
kvalitativ indsats.
- at ville medvirke til at videreudvikle
det opsøgende sociale arbejde.
- at være dobbeltsproget grøn-
landsk/dansk.
Yderligere oplysninger om stillingen
kan fås ved henvendelse til afdelingsle-
derGitte Bech Larsen, tlf. 32 33 77 lokal
287 eller fg. daglige leder Anne-Marie
Klamer tlf. 58 28 05.
Stillingsopslagsnr. 25/98 for oven-
nævnte.
SOCIALRÅDGIVER
til Socialforvaltningen
Nuup Kommunea's socialforvaltning
søger socialrådgivere til socialafdelin-
gens rådgivningsafsnit.
Stillingerne er ledige til besættelse sna-
rest eller efter nærmere aftale.
Rådgivningsafsnittet tager sig af sags-
behandlingen i familie-, bøme- og unge-
sager med behov for særlige indsats.
Rådgivningsgruppen på Rådhuset bes-
tår af et velfungerende team på 6 sags-
behandlere, et familieplejeafsnit samt 2
sagsbehandlere på bømehandicap.
Rådgivningsgruppen på Distriktskonto-
ret består af et team på 3 sagsbehandle-
re.
Rådgivergrupperne arbejder i tæt sam-
arbejde med såvel interne som eksterne
samarbejdspartnere.
Socialforvaltningen er p.t. inde i en
udviklingsproces, hvor der arbejdes hen
imod et koordineret bøm- og unge områ-
de for aldersgruppen 0-25 år mellem
Kultur- og undervisningsforvaltningen
og Socialforvaltningen.
Arbejdsopgaver vil bl.a. være følgen-
de:
- sagsbehandling af familie- og bøme-
sager
- råd og vejledning indenfor det socia-
le område til familier med særlige
behov
- vurdering, iværksættelse og opfølg-
ning af hjælpeforanstaltninger over-
for bøm og familier
- udarbejdelse og opfølgning af
behandlings- og handleplaner
- afklaring og iværksættelse af revali-
deringsforanstaltninger.
Vi forventer, at du:
- er socialrådgiver eller har anden rele-
vant uddannelse
- er i besiddelse af gode administrati-
ve/faglige kvalifikationer og sund
fornuft
- er indstillet på en målrettet og kvali-
tativ indsats
- har lyst til tværfagligt samarbejde
- har gode formidlingsevner skriftligt
og mundtligt
- er i stand til at prioritere og arbejde
systematisk
- er handlekraftig og selvstændig
- vil medvirke til at videreudvikle for-
valtningens aktiviteter
- er ærlig og loyal
Yderligere oplysninger kan fås ved hen-
vendelse til afdelingsleder Gitte Bech
Larsen, tlf. 32 33 77 lokal 233 eller til
ledende socialrådgiver Karen Bøggild,
lokal 235.
Stillingsopslagsnr. 26/98 for oven-
nævnte.
CHEFTOLK
til Nuup Kommunea’s tolkestue
En stilling som cheftolk er ledig til
besættelse snarest muligt ellerefter nær-
mere aftale.
Tolkefunktionen er normeret med 6 tol-
ke, heraf 1 cheftolk. Tre tolke er place-
ret sammen med cheftolken på rådhuset
medens et er placeret i Forvaltning for
Teknik og Miljø samt et i Socialforvalt-
ningen.
Cheftolken refererer til sekretariatets
afdelingsleder, kommunaldirektøren er
sekretariatets øverste overordnede.
Cheftolken skal selvstændigt lede og
fordele de daglige arbejdsopgaver, såvel
mundtlige som skriftlige opgaver.
Tolkefunktionen har ansvaret for samt-
lige oversættelsesopgaver fra kommu-
nens forvaltninger, dialogtolkning og
simultantolkning ved udvalgsmøder
både internt og eksternt, ved kommu-
nalbestyrelsesmøder og ved kurser
afholdt af kommunen.
Det forudsættes, at cheftolken er i stand
til at prioritere de mange opgaver, der
indgår meget svingende og ofte hasten-
de med korte afleveringsfrister.
Der kræves en venling og imødekom-
mende holdning og stor evne til samar-
bejdsvilje, idet cheftolken dagligt kom-
mer i kontakt med mange medarbejde-
re samt stabilitet.
Der kræves kundskaber i grønlandsk,
dansk og gerne kendskab til engelsk.
Kendskab til simultantolkning er en for-
udsætning.
Stillingen er en tjenestemandsstilling
med lønramme i 23, der forhandles for
tiden om klassificering, men ansættelse
vil også kunne ske på overenskomstvil-
kår.
Stillingsopslagsnr. for ovennævnte er
27/98.
2TOLKE/-
OVERSÆTTERE
Sekretariatet i Nuup Kommunea søger
2 tolke/oversættere snarest muligt eller
efter nærmere aftale.
De to stillinger er nynormerede således
er tolkestuen normeret med 1 cheftolk
og 5 tolke.
Den ene tolk vil blive placeret i social-
forvaltningen med reference til cheftol-
ken i sekretariatet og den anden tolk vil
blive placeret i Forvaltning for Teknik
og Miljø med reference til cheftolken i
sekretariatet.
Det daglige opgaver indebærer såvel
skriftlige samt mundtlige tolkeopgaver
og simultantolkning i f.m. møder og kur-
ser både internt og eksternt.
Der kræves stabilitet og gode samar-
bejdsevner.
Stillingsopslagsnr. for ovennævnte er
28/98.
Fælles for alle stillinger:
Løn og ansættelsesvilkår sker i henhold
til relevante overenskomster eller på tje-
nestemandslignende vilkår.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed,
for hvilken der betales depositum m.m.
i henhold til gældende regler, der må dog
påregnes lang ventetid på anvisning af
boligpågrund afboligsituationen i kom-
munen.
Ansøgning mærket med .stillingsop-
slagsnr. med oplysninger om uddannel-
se og tidligere beskæftigelse bilagt med
kopier af eksamenspapirer og evt. anbe-
falinger skal være i Løn- og personale-
afdelingen i hænde senest den 7. april
1998.
Akissarsialerinermut • Suli.soqarncrmullu Immikkoortoqarfik • Løn- og personaleafdelingen • Postbox 1(105 ■ 3900 Nuuk • Fax 2 18 73