Atuagagdliutit - 24.03.1998, Page 20

20
Nr. 23 • 1998
GRØNLANDSPOSTEN
Horoskop
Fran Smith *
23. - 29. marts 1998
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Saneqqutaarneqartutut mi-
sigaatit. Nakkaannarneq ilu-
aqutaanngilaq. Arlallit sulia-
rineqamissaminnut utaqqip-
put. Tamanna allamut saa-
saatigiumaarpat.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Du føler dig forbigået. Det
hjælper ikke at tabe modet.
Flere ting venter på, at du
skal tage dig af dem. Det
bortleder de unødvendige tri-
ste tanker.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Tamaasa angumerissagukkit
ataasiakkaarinissat pingaaru-
teqarpoq. Asanninneq itisi-
lerneqassaaq. Paatsoorneq
aaqqissaaq. Eqquiniaanermi
eqqugassaqarputit.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Det er vigtigt, at du koncen-
trerer dig om én ting ad gan-
gen, hvis du skal nå det hele.
Kærligheden fordybes. En
misforståelse redes ud. Held
i lotto.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Naammattuuinerluttaravit
mianersorpallaalissaatit. I-
kinngutivit allamut saasaru-
maarpaatsit. Isikkut soqutigi-
nerulissavat. Immaqa asan-
ninneq pisuulluni.
TVILLINGERNE
Hverdagens ubehag gør dig
overdrevent forsigtig. Ven-
ner får dig på andre tanker.
Du interresserer dig mere for
dit ydre. Måske er det kær-
ligheden.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Ikinngutivit takunerusarnis-
sat kissaatigaat. Eqqarsaatitit
nuanniitsut qimanniarlugit a-
ninissat pisariaqartippat.
Aappaqariinngikkuit aappas-
sat naapissagunarpat.
KREBSEN
Dine venner vil gerne se
mere til dig. Du har brug for
at gå ud og ryste de triste tan-
ker af dig. Du møder måske
den rette, hvis du da ikke
allerede er optaget.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Nassaaruit aningaasat si-
paakkatit qujanaallatsissava-
tit. Suliat nuanniitsut pallin-
naveersaassaavatit, tamanna-
li malugineqassanngilaq. Ki-
ngorna suliariumaarpatit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Opsparede penge kommer
lige tilpas, når du falder over
et fund. Du sniger dig uden-
om noget kedeligt arbejder,
men ingen lægger mærke til
det. Du må tage det senere.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Suleqatit aqutsisissavat suli-
sillugulu. Akisussaaffeqan-
nginnermik nuannersumik
misigisimassaatit. Aningaa-
sat ilimagisannit sukkaneru-
sumik isaajumaarput.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Du overlader til din partner
at styre og ordne tingene. Du
har en vidunderlig følelse af
ansvarsløshed. Pengene rul-
ler hurtigere, end du havde
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Suleqativit ilaat qaninnian-
ngikkukkit iluaqutigissavat.
Imminut tatigineq ajornian-
nginnertut isigineqassaaq. Ta-
mannali qulliunerusumik oqa-
loqateqaminni pisariaqarpoq.
VÆGTEN
At holde en vis distance til
visse kolleger er godt for dig.
Selvsikkerhed opfattes som
pral. Men det er nødvendigt i
forbindelse med en samtale
med en overordnet.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Aningaasakillioravit piler-
saarutitit allanngortariaqar-
put. Soqutiginassaarli. Ikin-
ngutivit nuannersunut akikit-
sunut pissanganartunullu ila-
giumaarpaatsit.
SKORPIONEN
Økonomien er presset, så du
må ændre dine planer. Men
det bliver faktisk en interes-
sant uge. Venner tager dig
med til billige, spændende
fornøjelser.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Inuit suliffinni naapitatit
puullaaqinarigakkit suliatit
aaqqissuuttariaqarpatit. Ma-
litassarnik aalajangiiguit al-
lat mikisualunnik sulisikkit.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Personer, du møder på job-
bet, stresser dig, og det gæl-
der om at organisere arbej-
det. Lad andre tage sig af
deltaljerne, når du har beslut-
tet dig for retningslinjerne.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Allat aqqutissaminnik uniu-
ippata ileqqorissaarsinnaa-
nerit atorfissaqartilissavat.
Ikinngutitut sassassaatit. Su-
liffinni unammillernartumik
naammattuuissaatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Du får brug for dine diplo-
matiske evner, når andre er
kørt ud på et sidespor. Du
stiller gerne op for en ven.
Dit arbejde byder på en
udfordring.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Allap siunnersuutaanut pisa-
riaqanngitsumik nikanarsaa-
vutit. Susassarisariaqanngi-
sat pillugu siunnersuut tunni-
utiinnarfiginagu isomartorsi-
uerusunneruvutit.
VANDMANDEN
Din reaktion på andres for-
slag er unødvendigt negativt.
Du kritiserer hellere, end du
bøjer af på et forslag, du ikke
behøver have noget med at
gøre.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Aningaasaqarnerit mianer-
suuguk. Pisariaqanngitsumik
aningaasartuuteqamissat ajor-
nartinngippallaarpat. Akilius-
serusuttumik naapitsissaatit.
Asanninneq nuannersissaaq.
FISKENE
Pas på økonomien. Det er alt
for let at kaste dig ud i en
unødvendig udgift. Du mø-
der personer, som gerne ord-
ner en sådan udgift for dig.
Romantikken blomstrer.
Siumut Nuuk
ataatsimeersuaqqammerpoq
tassanilu Sofus Joelsen siu-
littaassutut qinerneqarluni.
Siulersuisussatut qiner-
neqartut ima inissitsiterput:
Martha Labansen,
siul. tullia.
Ole Markussen,
aningaaserisoq.
Agga Lund, allatsi.
Vittus Nielsen, ilaasortaq.
Vittus Holm, ilaasortaq.
Kirsten Peilmann, ilaasortaq.
Sinniisussat:
Stephen Heilmann,
Ole Magnussen aamma
Ulrik Josefssen.
Siumut Nuuk
Siumut Nuuk har holdt gene-
ralforsamling og valgte i den
forbindelse Sofus Joelsen til
formand.
Bestyrelsen konstituerede
sig således:
Martha Labansen,
næstformand.
Ole Markussen, kasserer.
Agga Lund, sekretær.
Vittus Nielsen,
bestyrelsesmedlem.
Vittus Holm,
bestyrelsesmedlem.
Kirsten Peilmann,
bestyrelsesmedlem.
Suppleanter blev:
Stephen Heilmann,
Ole Magnussen og
Ulrik Josefssen.
Pilluaritsi
- pilluaritsi
Spice »Old« Giris fra
Qaqortoq. Amalie mart-
sip 18-ianni, Hansine
martsip 23-anni inuuis-
siornissinni pilluaritsi.
Allat tu, The Kelly Family
Petrine K.,
Sisimiut
Martsip 18-ianni 30-nik
ukioqalerninni pilluarit.
Ullumi avannaaniit.
3962 Upernavik, ullumi
Allaqatissarsior-
punga
Uanga ateqarpunga Aa-
ninnguaq Berthelsen. 12-
nik ukioqarpunga. Sep-
temberip 20-ani 13-nik
ukioqalissaanga. The
Kelly Family-kkunnik
nuannarinnittut uunga al-
lassinnaapput:
Aaninnguaq Berthelsen,
Box 52,
3953 Qeqertarsuaq
Karl aamma
Jarimi Larsen
Aasiaat. 25/3-98 44-nik,
30-nik pilluaritsi, nuanni-
sarluarisilu.
Anina, Miki Kasper-llu
Kræftens
Bekæmpelses
Grønlands-
indsamling 1997
Indtægter kr.
Indsamling... 621.894,02
Udgifter
Porto m.m.... 12.349,01
Rejser....... 5.430,00
Revision..... 3.750,00
Annoncering.. 7.415,50 28.944,51
Nettoresultat 592.949,51
Foranstående regnskab, som vi har
revideret, er i overensstemmelse med
bogføringen.
Nettoindtægten, kr. 592.949,51 ind-
går i foreningens regnskab for 1997
og er anvendt i overensstemmelse
med Kræftens Bekæmpelses formål.
København, den 18. februar 1998,
Deloitte & Touche, Statsautoriseret
revisionsselskab.
@©
Neriuffik
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Fiskeri, Fangst, Erhverv og Landbrug
søger
Projektleder/produktionschef
for sælprojektet i Nanortalik
Til sælprojektet i Nanortalik søges en stil-
ling som projektleder/produktionschef til
besættelse snarest muligt.
I Grønlands Hjemmestyres regi arbejdes
med etablering af virksomhed til forar-
bejdning af produkter af sælkød med hen-
blik på salg i Fjernøsten. En interimbesty-
relse er etableret, der med ansvar overfor
Landsstyret, har til formål at sikre gen-
nemførelse af det videre arbejde.
Ansættelse vil finde sted i et aktieselskab,
der stiftes med henblik på fremover at eje
og drive virksomheden.
Arbejdsopgaver:
- at indgå i et samarbejde med Interim-
bestyrelsen og eksterne konsulenter om
udvikling af sælprojektet til en virksom-
hed.
- at varetage styringen af projektet.
- at være aktivt med i en proces, der i tæt
samarbejde med de veterinære myn-
digheder skal munde ud i godkenael-
sesegnede procedurer for indhandling
og slagtning af sæler samt videreforar-
bejdning af sælkød.
Ansættelse vil i første omgang omfatte
perioden frem til hovedprojektets færdig-
gørelse. Der er i denne sammenhæng tale
om en gennemgribende ombygning/-
renovering af den hidtidige fiskefabrik i
Nanortalik, og hovedentreprisen forven-
tes afleveret ultimo oktober 1998. Forden
rette medarbejder vil der kunne blive tale
om, at vedkommende i umiddelbar for-
længelse af projektets færdiggørelse kan
tilbydes en stilling som produktionschef
vea fabrikken i Nanortalik.
Kvalifikationer:
- Uddannelse som pølsemager eller slag-
termester
- Erfaring med linieproduktion
- Kendskab til egenkontrolprogrammer f.
eks. HACCP
- Gode samarbejdsevner
- Administrativ erfaring
- Kendskab til projektstyring vil være en
fordel.
Ansættelsesvilkår:
Løn- og ansættelsesvilkår sker i henhold til
individuel kontrakt. Der kan anvises mid-
lertidig bolig, for hvilken der betales efter
gældende regler. Efter færdiggørelsen af
hovedentreprisen vil derved fortsatansæt-
telse blive ydet bohaveflytning, herunder
ret til til- og fratrædelsesrejse efter gæl-
dende regler ved ansættelse under Grøn-
lands Hjemmestyre.
Yderligere oplysninger kan fås ved hen-
vendelse til formanden for interimbesly-
relsen Peder Munk Pedersen, tlf. nr. 32 50
00 lokal 4803 eller 32 30 00.
Ansøgning med oplysning om uddannel-
se og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi
af eksamensbevis fremsendes tydeligt
mærket med stillingsopslagsnum-
mer 577 til:
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Fiskeri, Fangst,
Erhverv og Landbrug
Postboks 269 • 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal
være Direktoratet for Fiskeri, Fangst,
Erhverv og Landbrug i hænde senest
den 15. april 1998.