Atuagagdliutit - 11.06.1998, Blaðsíða 6

6 • TORSDAG 11. JUNI 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Paaqqutarinnittarfittaaq ukioq manna decembarimi atorneqalertussat immikkoortortamut
atasussaavoq. Kommunip neriuutigaa paaqqutarinnittarfittaaq utoqqaat kikkulluunniit
orniguffigisassagaat, taanna saamerliuvoq, talerpilliulluni immikkoortoriaassaq.
Det nye Ældrecenter, som bliver taget i brug i december måned i år, ligger i tilknytning til
plejeafdelingen. Kommunen håber alle ældre vil benytte sig af Ældrecenteret, som ses til
venstre i billedet, mens plejeafdelingen ligger til højre.
Bedre forhold for ældre
Nuup Kommunea satser i den kommende tid på at
forbedre forholdene for de plejekrævende ældre i
kommunen
NUUK(LRH) - De første
møbler bliver sat ind i Ældre-
centret på Nuussuaq i Nuup
Kommunea i begyndelsen af
december i år. Dermed vil
første etape i kommunens
ønske om at forbedre forhol-
dene for de plejkrævende
ældre blive taget i brug. Gan-
ske fa måneder ind i det nye
år vil plejeafdelingen, som
kommer til at ligge i tilknyt-
ning til Ældrecentret, blive
taget i brug. Her vil der være
plads til 22 plejekrævende
fortrinsvis ældre mennesker.
Med tiden skal der opføres
endnu to plejeafdelinger hver
med plads til 22 ældre. 1
området på Nuussuaq, hvor
Nuup Kommunea bygger
sine nye plejeafdelinger og
Ældrecenter, går Boligsel-
skabet INI meget snart igang
med at bygge 28 ældrevenli-
ge boliger, som kommunen
får anvisningsmyndigheden
over. Håbet er, at beboerne i
de ældrevenlige boliger kan
fa tilsyn fra centerbygningen,
så hele området kommer til
at hænge sammen som et
aktivt og kreativt område for
ældre og plejekrævende
mennesker.
Ældrecenter
Det 750 kvadratmeter store
Ældrecenter vil kunne tilby-
de mange aktiviteter for de
ældre og plejekrævende i
kommunen. Ud over en kan-
tine, som skal være åben for
alle, har Ældrecenteret en lil-
le afdeling med ergo- og
fysioterapi, et vaskeri, et
rygerum, hvilearrangemen-
ter, smykke- og benværksted
og et skindværksted.
- Det bliver kun de ældre
selv, som sætter grænserne
for, hvad de vil foretage sig i
Ældrecentret, siger Pia John-
sen, som er leder af omsorgs-
afdelingen i Nuup Kommu-
nea.
Pia Johnsen oplyser også,
at tilbuddene i Ældrecenteret
vil være et åbent tilbud til
alle, ligesom det i dag er i
Pilutaq. For gangbesværede
vil der også blive sørget for
transport til Ældrecenteret.
- Vi håber virkelig, at det
nye Ældrecenter bliver et
aktivt og kreativt hus, hvor
mange ældre vil søge hen i
løbet af dagtimerne, siger Pia
Johnsen, som håber man i
Grønland stiller sig anderle-
des end i Danmark, hvor folk
ikke bryder sig om at se på
mennesker med handicap.
- Vi håber folk vil komme
og spise sammen med bebo-
erne på plejeafdelingen, selv-
om det er stærkt pleje-
krævende mennesker med
kræft, AIDS eller anden al-
vorlig sydom, siger Pia John-
sen.
Plejeafdelingen
Plejeafdelingen er opført i to
etager med ni enkeltværelser
og et enkelt dobbeltværelse
på hver etage. Værelserne er
større end i den gamle del på
Alderdomshjemmet i Nuuk,
ligesom der til alle værelser-
ne er badeværelse og en
altan. Der er dog ikke køk-
ken i tilknytning til værelser-
ne, men ud over kantinen
eller cafeen i Ældrecenteret,
er der på hver etage en spise-
afdeling, hvor beboere vil fa
serveret mad.
I erkendelse af, at kommu-
nen ikke kan skaffe den for-
nødne arbejdskraft og kom-
munalbestyrelsens beslut-
ning om at fa private ind i
ældreområdet, har kommu-
nen besluttet at rengøring og
køkkenafdelingen skal udli-
citeres.
- Det vil lette arbejdsgan-
gen for personalet på Ældre-
centret, som dermed ikke
skal bruge tid på at skaffe
erstatning for personale, som
ikke er mødt op, forklarer Pia
Johnsen.
Når Ældrecentret og pleje-
afdelingen bliver taget i
brug, vil nogle af værelserne
på Alderdomshjemmet blive
ledige. Endnu er det ikke fast
besluttet, hvad der skal ske
med disse.
41 millioner kroner
I 1999 tager Nuup Kommu-
nea stilling til, hvornår næste
etape af Ældreområdet i
Nuussuaq skal udbygges
med de to planlagte plejeaf-
delinger. Foreløbig er der
brugt omkring 41 millioner
kroner på Ældrecentret og
den ene plejeafdeling, hvoraf
hjemmestyret har betalt halv-
delen af plejeafdelingen.
Leder af omsorgsafdelin-
gen i Nuuk, Pia Johnsen er
tilfreds med udviklingen
inden for plejeområdet i
Nuuk. Hun kunne dog godt
tænke sig, at der blev bygget
nogle flere ældrevenlige
boliger, så ældre, der stadig
kan klare sig selv, kan bo
godt og i tilknytning til andre
ældre.
- At blive gammel er jo
ikke en sygdom, men man
kan godt have behov for
socialt samvær, hvis man for
eksempel er blevet alene
eller er blevet lidt gangbes-
været, siger Pia Johnsen.
Utoqqaat paaqqutariallit 22-t Sermitsiap tungaanut isikkivigissaassapput ukiortaareerpat
Nuussuarmi paaqqutarinnittarfimmut nutaamut nuukkunik. Paaqqutarinnittarfik
kivittaassuup saamiatungaani takuneqarsinnaavoq. Saavatungaani kingusinnerusukkut
allanik marlunnik sanasoqartussaavoq.
22 plejekrævende ældre vil få en smuk udsigt mod Sermitsiaq, når de engang i begyndelsen
af det nye år flytter ind i den nye plejeafdeling på Nuussuaq ved Nuuk. Plejeafdelingen ses
til venstre ved kranen. I forgrunden skal der senere bygges to andre plejeafdelinger.
Utoqqaat
periarfissaamerulissapput
Ukiuni takkuttussani Nuup Kommunea utoqqaat
paaqqutariallit pitsaanerusunik atugaqartikkusuppaat
NUUK(LRH) - Nuup Kom-
muneata Nuussuarmi utoq-
qaat angerlarsimaffissaanni
pequttat siulliit decembarimi
eqqussuutilissavaat. Taa-
maalilluni Nuup Kommune-
ata utoqqaat paaqqutariallit
atugarissaarnerunissaannut
pilersaarutitik aallamisassa-
vaat. Ukiortaariitsiarpat u-
toqqamik paaqqutarinnittar-
fik nutaaq atuutilissaaq. Tas-
sani najugaqassapput utoq-
qaanerusut paaqqutariaqartut
22-t.
Piffissap ingerlanerani
paaqqutarinniffiit marluk
allat sananeqassapput tamar-
mik 22-nut inissallit. Nuus-
suarmi Nuup Kommuneata
paaqqutarinniffmnik sanaar-
torfigisaani Inissiaatileqati-
giiffiit INI qanittukkut inissi-
anik utoqqamut naatsorsuus-
sanik 28-nik sanaartortitsilis-
sapput, kommunip inner-
suussiffigisassaanik. Neriuu-
tigineqarpoq utoqqamut tul-
luuttunik inillit qitiusumik
paaqqutarinniffimmit isuma-
gineqartassasut, taamaalillu-
ni ineqarfiit tamarmik utoq-
qamut paaqqutarisassanullu
ineqarfiit sammisassaqartit-
sinikkut ataqatigiissaarne-
qassapput.
Utoqqamut inissiaq
Utoqqamut inissiaq 750 kva-
dratmeteriusoq utoqqamut
paaqqutarisassanullu sammi-
sassaqartitsisassaaq. Nerisar-
fiup tamanit isemeqarsinnaa-
sup saniatigut nukittorsar-
feqarlunilu tagiartuisarfeqas-
saaq, errorsiveqarfik, pujor-
tartarfik, qasuersaartitsiso-
qarluni, assassorfeqarlunilu
ammeriveqassaaq.
- Utoqqaat sulerisinnaa-
nertik namminneq killilertas-
savaat, Nuup Kommuneani
paaqqutarinninnermut pisor-
taasoq Pia Johnsen oqarpoq.
Pia Johnsen oqarportaaq
paaqqutarinniffik tamanut
periarfiussasoq, soorlu Pilu-
taq taamaattoq. Pitsorluttut
paaqqutarinnittarfimmut i-
ngerlanneqarsinnaassapput-
taaq.
- Neriuutigeqaarput paaq-
qinnittarfittaaq sammisaqar-
fiusinnaassasoq, ulluunerani-
lu utoqqaat omittalerumaa-
raat, Pia Johnsen oqarpoq,
neriupporlu Nunatsinni Dan-
markimut naleqqiulluni alla-
tut isumataartassasut, tasa-
mani inuit innorluutillit isigi-
nissaat avaanngugineqartar-
luni.
- Neriuppugut inuit paaq-
qutarinnittarfimmiut nereqa-
tigiartortassagaat, naak naju-
gaqartut paaqqutarisariaqa-
raluaqisut soorlu kræftertut,
AIDS-ertut allanilluunniit
peruluuteqartut, Pia Johnsen
oqarpoq.
Paaqqutarinnittarfik
Paaqqutarinnittarfik quleriit-
tut sanaavoq, ineeqqanik qu-
leriinni tamani kisimiittaris-
sanik qulingiluat marluutta-
rissanillu ataatsinik. Ineeqqat
Nuummi maanna Utoqqaat
Illuanniittunit anginerupput,
ineeqqanullu tamanut atasu-
mik uffarfeqarput aneera-
saartarfeqarlutillu. Ineeqqalli
iggaveqanngillat, neriniartar-
fiillu saniatigut quleriinni ta-
mani nerisarfeqarpoq, ine-
qartut nerisassaminnik sas-
saallerfigineqarsinnaallutik.
Kommuni nammineq
naammattuni sulisussaqan-
ngimmat kommunalbestyrel-
se aalajangerpoq eqqiaaneq
iggaveqarfillu tamanut sulia-
rinnittussarsiuunneqassasut.
- Paaqqinnittarfimmi suli-
sunut sulinerat oqilisaanne-
qassaaq, taamaalillutik suli-
sut takkutinngitsoortut paar-
latsissarsiorlugit sulisussarsi-
ortassanatik, Pia Johnsen
nassuiaavoq.
Utoqqamik isumaginniffik
paaqqutarinnittarfillu atuler-
pata Utoqqaat Illuanni ineeq-
qat ilaat inoqarunnaassapput.
Maannangaarli suli isum-
merfigineqanngilaq taakku
sumut atomeqassanersut.
41 millioner kronit
Nuup Kommuneata 1999-
imi isummerfigissavaa
Nuussuarmi Utoqqarnik
Paaqqutarinnittarfiup piler-
saarutitut marluusussat aap-
paa qaqugu aallartinneqassa-
nersoq. Manna tikillugu
paaqqutarinniffimmut, im-
mikkoortortallu siulliannut
41 millioner kronit atomeqa-
reerpput, taakkunannga nam-
minersomerusut immikkoor-
tortamut affaa akilersimallu-
gu-
Nuummi isumassuinermi
pisortap Pia Johnsen-ip
Nuummi paaqqutarinninne-
rup piorsameqamera iluarisi-
maarpaa. Omigigaluarpaali
inissianik utoqqamut tulluus-
sakkanik amerlanemik sana-
soqamissaa, taamaalilluni
utoqqaat suli imminnut isu-
magisinnaasut pitsaasumik
najugaqarsinnaassammata,
utoqqamut allanut akuullu-
tik.
- Utoqqalineq nappaateqa-
lemerunngilaq, taamaattorli
inoqatit ilaginissaat pisaria-
qartissinnaavaat, soorlu kisi-
miilemermi imaluunniit pit-
sorluttomermi, Pia Johnsen
oqarpoq.
ASS./ FOTO: KNUD JOSEFSEN