Atuagagdliutit - 28.07.1998, Blaðsíða 2

2 • TIRSDAG 28. JULI 1998
ATUAGAGDLIUTIT
oqaliinnermut
akuliuttoq
blander sig
i debatten
ATUAGAGDLIUTIT / GRØNLANDSPOSTEN
1861-imi tunngavilerneqartoq
Politikkikkut partiilersuunnermut
aningaasaqamikkulluunniit atanngitsoq.
AG saqqummertarpoq marlunngomeq, sisamanngomeq.
ATUAGAGDLIUTIT / GRØNLANDSPOSTEN
Grundlagt 1861
Fri af partipolitiske og økonomiske interesser.
AG udkommer hver tirsdag og torsdag.
NAQITERISITSISOQ / UDGIVER
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83 (Red.) / Fax: 32 31 47 (Ann.)
e-mail, redaktion: atuag@greennet.gl
e-mail, annoncer: ag.teknik@greennet.gl
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: kl. 8-16
AAQQISSUISUUNEQ
ANSVARSHAVENDE REDAKTØR
Jens Brønden, lokal 30
ALLAFFISSORNEQ
ADMINISTRATION
Jan H. Nielsen, lokal 28
Inge Nielsen, lokal 20
ANNONCET
ANNONCER
Laila Bagge Hansen, lokal 25
AAQQISSUISOQARFIK
REDAKTION
Laila Ramlau-Hansen, lokal 23
Kurt Kristensen, lokal 33
Pouline Møller, lokal 37
John Jakobsen, lokal 31
Hans-Hendrik Johansen, lokal 32
Aieqa Kleinschmidt, lokal 35
Aage Lennert, lokal 34
UtertOK Nielsen, lokal 35
Susan Frydendal, english
Marianne Steenbæk, english
DANMARKS-REDAKTION
Christian Schultz-Lorentzen
Klosterstræde 23, 2. tv, 1157 Kbh. K
Tlf. 33 91 38 78, fax 33 91 38 78.
e-mail: ag.avis@teliamail.dk
SULIARINNITTUT / PRODUKTION
David Petersen, lokal 26
Niels Bjørn Ladefoged, lokal 26
Aviaq Kielmann Hansen, lokal 39
NAQITERNEQARFIA / TRYK
Nunatta Naqiterivia
Kalaallit Nunaata Radioa atuutilernerminit ukiut
40-nngorlugit nalliuttorsiorpoq. Naalakkersuisunut
ilaasortap Konrad Steenholdt-ip oqarneratut
teknikkikkut ineriartomeq aalajangersimasunik
isumannaatsunillu annertuunik
piumasaqaateqarfiu voq.
Kalaallit Nunaata Radioa har rundet de 40 år.
Den teknologiske udvilkling betyder ifølge
landsstyremedlem Konrad Steenholdt, at det stiller
store krav til en sikker og klar profil med en styrkelse
af særlige indsatsområder.
40 år sætter sine spor
Den teknologiske udvikling har
sat sine spor på KNR's 40-arige
virke, siger landsstyremedlem
Konrad Steenholdt
NUUK -1 sidste uge kun-
ne Kalaallit Nunaata
Radioa, KNR, fejre 40-
års jubilæum. Ved en
festlig sammenkomst
blev de 40 år fejret, og
blandt talerne var lands-
styremedlem Konrad
Steenholdt, som blandt
andet sagde:
-1 dag spiller både TV
og radio stadig en vigtig
rolle i hverdagen, dels
som nyhedsformidler og
ikke mindst som under-
holdning. Men situatio-
nen i dag er meget ander-
ledes. Vi har mange
muligheder for at søge
både nyheder og under-
holdning andre steder.
Eksempelvis er intemet-
tet i disse år en helt ny og
direkte kontakt til omver-
denen.
- Men betyder det
noget for KNR, spurgte
Konrad Steenholdt, og
svarede selv på spørgs-
målet:
- Ja, det mener jeg det
gør. Det stiller store krav
til en sikker og klar profil
med en styrkelse af særli-
ge indsatsområder. Som
modvægt, og også som
supplement til de mange
udenlandske tv- og radio-
produktioner, mener jeg
blandt andet, at det er
vigtigt, at Grønlands
égenproduktion styrkes.
Dfet betyder også, at
ledelsen må foretage tek-
nologiske og indholds-
mæssige til- og fravalg,
ud fra en velovervejet
fremtidig planlægning og
tilrettelæggelse.
Regelgrundlaget
revideres
I samme tale kunne Kon-
rad Steenholdt oplyse, at
regelgrundlaget for radio-
og fjernsynsvirksomhed i
øjeblikket er under revisi-
on. På mediekonferencen
i foråret fik landsstyret
input til dette arbejde, der
nu er godt i gang. Lands-
styret forventer at kunne
præsentere Landstinget
for en redegørelse til
Landstingets efterårsmø-
de.
- Redegørelsen vil
blandt andet fremkomme
med forslag til, hvilke
public serviceforpligtel-
ser KNR og de lokale
radio- og tv-stationer
fremover skal have til en
fremtidig finansierings-
model, der omfatter hele
medieverdens aktører,
herunder såvel elektroni-
ske som trykte medier.
Hvad redegørelsen kon-
kret vil lægge op til, kan
jeg ikke på nuværende
tidspunkt sige, men én
ting er sikker - der vil sta-
dig være behov for en
landsdækkende radio- og
tv-station, men måske i
lidt andre »klæder«, der
er afstemt efter institutio-
nens nu modne alder og
de krav, som omverdenen
nu stiller. Herunder navn-
lig den teknologiske ud-
vikling og lytternes og
seernes ønsker og behov,
sagde Konrad Steenholdt.
- Jeg har ikke en pose penge
med til Grønland
Statsministeren har set behovet for renovering af sygehuset og skolen i Qaqortoq
QAQORTOQ(KK) - Jeg har
ikke en pose penge med til
Grønland. Det sagde statsmi-
nister Poul Nyrup Rasmus-
sen, Socialdemokratiet, i
skolegården på Tasersuup
Atuarfia i Qaqortoq lørdag
eftermiddag efter en rundvis-
ning på skolen og på sygehu-
set.
Poul Nyrup Rasmussen
havde ved selvsyn set reno-
veringsbehovet på sygehuset
fra 1974 og skolen fra 1953,
men han var ikke rystet over
synet.
- Vi har også skoler, syge-
huse og andre offentlige byg-
ninger i Danmark, der lige
som sygehuset og skolen i
Qaqortoq trænger til en
kærlig hånd. Derfor kan jeg
ikke stå her i skolegården og
love Grønland et stort dansk
tilskud til det grønlandske
renoveringsbehov.
- Jeg må også tænke på
situationen i Danmark, hvor
der er behov for løsningen af
store omkostningskrævende
opgaver indenfor skolevæse-
net, sygehusvæsenet og
ældreforsorgen, inden jeg
åbner statskassen for et til-
skud til Grønland. Jeg skal jo
kunne forklare befolkningen
i Danmark, at der er et behov
i Grønland, som de danske
skatteydere skal være med til
at betale.
- Selv om jeg altså ingen
penge har med til Grønland
på denne rejse, er jeg parat til
en konstruktiv dialog med
landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt og det grønland-
ske hjemmestyre om en løs-
ning af det grønlandske reno-
veringsbehov, men løsningen
er ikke så enkel som et dybt
greb i statskassen.
- Derfor vil jeg tilbage i
København drøfte situatio-
nen med finansminister Mo-
gens Lykketoft, Socialdemo-
kratiet, og økonomiminister
Marianne Jelved, Det radika-
le Venstre, inden de to mini-
stre kommer til Grønland til
august.
Rapport
Landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt har i løbet af stats-
ministerens officielle besøg i
Grønland fra fredag den 24.
juli til tirsdag den 28. juli ori-
enteret om behovet for at
renovere offentlige bygnin-
ger, først og fremmest boli-
ger, skoler og sygehuse samt
energiforsyningens lednings-
net.
Grønlands Hjemmestyre
har fået udarbejdet en rap-
port hos det rådgivende
ingeniørfirma Carl Bro A/S
om den aktuelle situation i
Grønland, og medarbejdere
fra Carl Bro A/S har i løbet
af juli været i Nuuk, Kapisil-
liit, Maniitsoq og Kangaami-
ut for at vurdere renoverin-
gesbehovet.
Resultatet er blevet en rap-
port, som peger på et samlet
renoveringsbehov i Grønland
på 2 1/2 milliarder kroner
over de næste fem år. Der er
på Finansloven afsat 1,3 mil-
liarder kroner i perioden
1999-2003, så der mangler
1,2 milliarder kroner for at få
regnestykket til at gå op.
Landsstyreformand Jona-
than Motzfeldt har overfor
statsminister Poul Nyrup
Rasmussen forelagt en plan
om etableringen af en fond
med indskud fra statskassen
og landskassen. Sammen
med rapporten fra Carl Bro
A/S vil statsministeren tilba-
ge på Christiansborg så tyg-
ge lidt på tallene.
Håb om hjælp
- Vi har en tiltro til, at rege-
ringen gerne vil drøfte det
grønlandske renoveringsbe-
hov med landsstyret, siger
Jonathan Motzfeldt.
Og denne tro bekræfter
Poul Nyrup Rasmussen.
- Regeringen er parat til at
vurdere det materiale, som
landsstyret har præsenteret,
men vi kan ikke på forhånd
udstede en blancocheck til
Grønland, sagde statsmini-
steren i skolegården.
- Jeg har altså ikke en pose
penge med til Grønland på
denne tur, men det havde
landsstyret heller ikke for-
ventet. Til gengæld er vi
parat til en positiv dialog
med landsstyret, som vil
fortsætte med finansministe-
rens og økonomiministerens
besøg i Grønland i august.
- Det er for tidligt at gisne
om resultatet af denne dia-
log, men jeg har overfor
Jonathan Motzfeldt følt det
nødvendigt at opridse de for-
hold i Danmark indenfor for
eksempel skoler og sygehuse
og hele ældreforsorgen, som
regeringen nødvendigvis og-
så må forholde sig til.
Pengene ikke soldet op
Det var for landsstyrefor-
mand Jonathan Motzfeldt
magtpåliggende at aflive
myten om, at landsstyret har
soldet bloktilskuddet, som
fulgte med overtagelsen af
boligerne i 1987, op til alle
mulige andre flyvske projek-
ter.
- Det passer simpelthen
ikke, siger Jonathan Motz-
feldt.
I en 10-årig periode fra
overtagelsen i 1987 til 1997
har landskassen brugt 600
millioner kroner til renove-
ring af boligerne i Grønland,
og dette beløb står i et sundt
forhold til boligmassens
størrelse.
Landsstyreformanden me-
ner, at hunden blev begravet
i statens tid før hjemmesty-
rets overtagelse af boliger i
1987.
Vi skal i gang nu
Jonathan Motzfeldt fik altså
ikke af Poul Nyrup Rasmus-
sen et nagelfast tilsagn om en
dansk støtte til den store
renoveringsopgave, som
presser sig på i Grønland,
men et mere uforpligtende
løfte om en fortsat dialog.
- Vi har løst den opgave,
som fulgte med boligerne, og
vi har endda brugt penge på
opgaver, som ikke var omfat-
tet af overdragelsen i 1987.
- Vi ved godt, at der også
er nedslidte boliger i Dan-
mark, men landsstyret skal
ikke vente på, at denne opga-
ve blive løst. Vi har et pro-
blem heroppe i Grønland. Et
problem som vi er fælles om,
og som landsstyret derfor
foreslår løst i fællesskab
mellem staten og hjemme-
styret, siger Jonathan Motz-
feldt.
Loftet falder ned
Det var chefdistriktslæge
Lars Klenow, som viste
statsminister Poul Nyrup
Rasmussen rundt på sygehu-
set i Qaqortoq.
Sygehuset fylder 25 år til
næste år, og der er netop sket
en udvendig renovering af
bygningen, mens der i de 25
år ikke er blever rørt meget
indvendigt i den store byg-
ning.
På Tasersuup Atuarfia
viste Carsten Schou rundt.
Han er netop gået på pensi-
on, men i denne sommertid
holdt han skansen.
Den ældste del af skolen i
Qaqortoq er fra 1953, og
Carsten Schou frygter, at lof-
tet visse steder falder ned
over hovedet på eleverne,
hvis der ikke snart bliver sat
en renovering i gang.
Skolen i Qaqortoq har 570
elever.
Statsminister Poul Nyrup Rasmussen-ip naalakkersuisunut siulittaasoq Jonathan Motzfeldt
tusarnaarluaraluarlugu Qaqortumi atuarfitoqaq takugamiuk aalassaatiginngilaa. - Uagut
aamma iluarsaattarialinnik atuarfeqarpugut, statsminiteri oqarpoq.
Selvom statsminister Poul Nyrup Rasmussen lytter alvorligt til landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt, var han ikke rystet over synet af den gamle skolen i Qaqortoq. - Vi har også
skoler, der trænger til en kærlig hånd, sagde statsministeren.
ASS./FOTO:JESPER STORMLY HANSEN