Atuagagdliutit - 13.10.1998, Blaðsíða 20

20 • TIRSDAG 13. OKTOBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Horoskop
Fran Sniith
12. oktober -18. oktober

ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Nikallungalaarlutit misigivu-
tit, ilagerusutatilli immik-
koortilluartariaqarpatit. Inuit
nuannaartut isumalluartullu
ilagikkit, taava qiimmassaa-
tit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Du føler dig lidt nede og bør
nøje vælge, hvem du er sam-
men med. Vælg de glade og
positive mennesker, så for-
svinder dine dystre tanker
som dug fra solen.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Isumannarluartorujussuar-
mik oqaloqateqassaatit. Pis-
sarsiffigilluassagukku eqqar-
sarsinnaassuseqarluassaatit,
iluatsikkumaarpalli.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Du kommer til en samtale,
der virker meget lovende.
Det kræver en del tanke-akti-
vitet fra din side at få noget
positivt ud af den, men du
klarer det endda.
vi
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Pisinnaasannit annertune-
rusumik suliaqarputit. Ta-
maasa annaassanngilatit,
nuannarnerilli qatagiinnas-
sapput... ajoraluartumik an-
nikinnerpaanik suliallip ilua-
qutissaatut.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni): Du gaber
over mere end du kan tygge.
Du går ikke glip af alt, men
godbidderne forsvinder ud i
det blå... desværre til den, der
har foretaget sig allermindst.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Eqaatsumik pilertortumillu
pinissamut piareersimasaria-
qarputit. Iluatsitiffissat a-
ngerlarsimaffinni allaffiup
skuffitaaniinngilaq. Iluatan-
nartunik tunutaqaannartaria-
qassaatit.
KREBSEN (22. juni - 22.
juli): Du skal være fleksibel
og klar til hurtig udrykning.
Din succes ligger ikke hjem-
me i skrivebordsskuffen. Du
kommer til at give afkald på
nogle bekvemmeligheder.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Timinni taminnilu eqqissisi-
manak nutaalerisariaqartutut
misigaatit. Sapaatip akunne-
rani uani ajornakusoorsin-
naavoq, pilersaarusiorlutilli
aallartereersinnaavutit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Du føler uro i krop og sjæl og
trænger til at lave noget nyt.
Det kommer til at ligge lidt
tungt i denne uge, men du
kan godt begynde at plan-
lægge allerede nu.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Sulerusunnerit qatsunneqa-
lerpoq. Utaqqerusunngilatil-
li. Suut tarmarmik maannar-
piaq pisariaqartutut misigaa-
tit, kisianni utaqqimaamissat
isumatusaamerussaaq.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Din aktivitetslyst er ved at gå
andre på nerverne. Men du er
ikke indstillet på at vente.
Det hele skal ske her og nu,
men det kan være klogt at stå
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Paasinnitsitsisinnaanerit qa-
tangiinnarpoq. Soqutigeqina-
gu. Tullianik pitsaanerusu-
mik piareersarit, taamaalio-
ruit nutaanik sammisaqarnis-
samut piffissaqassaatit.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Din evne til at overbevise
andre svipser denne gang.
Det skal du ikke lade dig gå
på af. Forbered dig bedre til
næste gang, så har du tid til
at vinde et nyt slag.
A
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Aappat eqqumiitsumik ni-
paappoq, ajortoqarneranillu
pasitsapputit. Imaassinnaa-
voq aappat neriuutigisaatut
sammivallannginnakku taam-
maattoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Din partner bliver underlig
tavs, og du føler, der er ugler
i mosen. Måske er det bare
fordi, du ikke har vist den
opmærksomhed, din partner
havde håbet på.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Ajortoortoqassaaq, illillu pi-
suutinneqassaatit. Assoroo-
ruilli sapaatip akunnerata
naannginnerani ajornartor-
siutit tamarmik aaqqissapput.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Der er en ting, der falder på
gulvet, og det får du skylden
for. Men hvis du giver den en
skalle, er alle problemerne
løst inden ugens udgang.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Aalajangersinnaassaguit aal-
lussilluarsinnaalluartariaqar-
putit, tamannali festeriarlutit
pissarsiarisinnaanngilat. Pi-
ngaartut asuliinnaallu arlaat
qinertariaqarpat.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Beslutsomhed kræver kon-
centration, og koncentration
får du ikke ved at få til fest.
Du må vælge mellem det
væsentlige og tant og fjas.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Oqallisingaatsiarnerup ki-
ngunerisaanik naatsorsuuti-
ginngisannik aningaasaqar-
nikkut angusaqassaatit. I-
nummit taassuminnga taama
pineqarnissat naatsorsuuti-
gisimanngikkaluarpat.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
En hektisk diskussion fører
til et økonomisk resultat, der
kommer helt bag på dig. Det
havde du ikke regnet med fra
denne bestemte persons side.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Suleqatitit imminut kimmaa-
tilerpata suliffiit nuannerun-
naarluinnassaaq. Qujanartu-
milli akulerunnerpit kingu-
nerisaanik pissutsit pitsaa-
nerulissapput.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Dine kollegaer begynder at
hakke på hinanden, og
arbejdsklimaet kan blive
ganske utåleligt. Takket være
din indgriben falder tingene
lidt bedre på plads.
Pigro
Af en hunds venlighed
kan man lære, hvordan
mennesket skal være.
Tillykke med fødsels-
dagen på lørdag.
»Qulleq« kiisami!
Peter sumiippit-una? Kii-
sami utaqqikatallunga.
Tutsiutilaartarlutillu, ni-
pilersoqattaamissarsi qi-
lanaarnarsilerpoq-aasiit.
Neriuppunga allatara una
asserlu takussagitit. Una
takugukku sianilaarina.
Paninnguaq Reimer,
Aasiaat
SÆLG EN KAMIK:
Hej til dere!
Jeg er en mann fra Nord-
norge som har en stor hobby
- kajakpadling!
Jeg padler hele året, og har
padlet med min kajak hele
Norges kyst på langs og fra
grense til grense i Finland.
Min største drøm er å få
mulighet til å padle på Grøn-
land! Være sammen men en
fangstmann og ta del i dette
livet som jeg har lest så mye
om.
Det er jo dette folket som
har utviklet denne dejlige
farkosten.
Jeg stor respekt for dette
folket som har en slik stolt
fangsttradisjon og historie.
Det er en stor synd at den-
ne tradisjon er i ferd med å
forsvinne. Jeg håber at myn-
dighetene vil innse viktig-
heten av at denne tradisjon
fortsetter.
Jeg har et spørgsmål til
dere som jeg håper lar seg
løse. I lang tid har jeg prøvd
å skaffe meg et par padle-
kamikker.
Vil dere prøve å skaffe
meg et par kamikker for bruk
i kajak. Størrelse 44-45.
Jeg kunne også være inte-
ressert i en skinnbukse,
padlehandsker, men først og
fremmest kamikker.
Jeg håper dere kann hjelpe
meg og takker dere på for-
hånd.
Med venlig hilsen.
Roland Sund, Grønnåsen 54
8013 Bodø, NORWAY
(+47) 94154053
Aviaja Kleist,
Sisimiut
Oktoberip 6-iani 18-inik
ukioqalerninni pilluarit.
Aataa, aanaa ataatallu
Susanne Schwartz
16-iliinerni pilluangaarit!
Kaaqaat? Jeg gir’ middag
i cafe’en. Auf wieder-
sehen!!
Aka
Wilhelm
Hammeken
Oktoberip 11 -iani 80-inik
ukioqalerninni pilluarit.
Asavatsigit.
Qanigisatit
Trondheim,
Malik - Nuuk
Tillykke med dagen man-
dag den 12/10. Vi ses.
Hilsen, hele bundtet
Haluu Susanne!
16-inik ukioqalerninni
pilluarujussuarit, ulloq
nuannersumik atoriuk!
Taannaqa ukiut marluk
qaangiuppata, imemiar-
tarfimmut isertalemissaq?
Naalakuluussuutits, pik-
korikuloorlutit angiter-
nialaartarlitillu.
Dumandu (Agathe)
Illit
isummat
...AG-mi
atuarneqartarpoq
Oqallinnermut
peqataagit,
ilanngussassannik
AG-mut nassitsillutit,
ajornanngippat e-mail-itut
imaluunniit diskette-mut
immiullugu, sapernanngippat
Word-Perfect 5.1 atorlugu,
soorunalumi aamma
allakkatigut fax-ikkulluunniit
nassitsisinnaavutit.
Din mening
... bliver læst i AG
Deltag i debatten, send indlæg
til AG, gerne som e-mail eller
diskette, helst som WordPerfect 5.1,
du kan naturligvis også sende som
almindelig post eller fax.
ATUAGAGDLIUTIT/
GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4 • Postbox 39' 3900 Nuuk
Fax: 32 54 83 ■ e-mail: atuag@greennet.gl